Manuales relacionados para Nordson IPS10
Resumen de contenidos para Nordson IPS10
- Página 1 Controlador de fuente de alimentación integral IPS10 Manual P/N 412 896 A - Spanish - NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E 1998. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Nordson International
41-61-411 3838 41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J-0301 All rights reserved... - Página 4 Introduction O- 2 Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci-dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
..........E 1998 Nordson Corporation... - Página 6 ... 2. Piezas de unidad de alimentació n IPS10 .....
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95... - Página 8 1- 0 Avisos de seguridad A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 9: Introducción
Esta secció n contiene instrucciones generales de seguridad para usar 1. Introducción su equipo Nordson. Los avisos para tareas y equipos determinados están incluidos en otras secciones de este manual, de modo apropiado. Tenga en cuenta todos los avisos y siga las instrucciones cuidadosamente. El no hacerlo puede causar daños personales, la muerte o daños en las... - Página 10 AVISO: Proyecció n de material. No dirigir este dispositivo hacia sí mismo o hacia persona alguna. La falta de atenció n podrá provocar serias lesiones, incluso la muerte. A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 11: Personal Especializado
Use el equipo só lo como se describe en este manual. Nordson Corporation no es responsable de los daños personales o materiales que resulten del uso inadecuado y no previsto de este equipo. -
Página 12: Instalación
Permita só lo al personal especializado instalar el equipo Nordson. Use só lo equipo aprobado. El uso de un equipo no aprobado en un sistema aprobado puede anular la aprobació n del conjunto. -
Página 13: Manejo
Asegúrese de que son funcionales. No use el equipo si estos elementos no funcionan correctamente. No desactive ni puentee los enclavamientos y seguridades eléctricas y neumáticas. A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95... - Página 14 Mantenga las partes de su cuerpo y la ropa suelta lejos de componentes mó viles. Quí tese las joyas y recó jase el pelo, si lo lleva largo. A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 15: Riesgos Menos Evidentes
A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95... -
Página 16: Acciones En Caso De Un Incorrecto Funcionamiento Del Sistema O De Uno De Sus Componentes
Elimine la presió n de aire y de fluido antes de revisar el equipo. Siga las instrucciones especificas de este manual. Use só lo piezas de repuesto genuinas Nordson. El uso de componentes no aprobados o el hacer modificaciones no aprobadas al equipo puede anular la aprobació... - Página 17 Ponga a tierra los electrodos y los extremos de los cables antes de tocarlos. A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 18: Precauciones A Tomar Con Los Disolventes
Si es posible, de al doctor copias de las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) de todos los fluidos inyectados. Nordson también le recomienda que lleve una tarjeta NSEMA para dar al equipo medico de urgencias en caso de inyecció n. Estas tarjetas acompañan al equipo. - Página 19 Use disolventes no halogenados. Contacte con su suministrador de disolventes para determinar su sus disolventes actuales contienen hidrocarburos halogenados, y para conseguir disolventes no halogenados apropiados. A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95...
- Página 20 Si debe seguir usando disolventes de hidrocarburos halogenados, consulte con su representante Nordson los componentes compatibles. A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 21: Eliminación De Residuos
1-1-1 Tricloroetano Monoclorobenceno Ortodiclorobenceno Percloretileno Tricloroetileno Deseche el equipo y los materiales sustituidos así como los agentes de 11. Eliminación de residuos limpieza de acuerdo con la normativa local. A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95... - Página 22 1- 14 Avisos de seguridad A1SP-02-[SF-LIQD]-1 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 23: Descripción
Sección 2 Descripción E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 24 2- 0 Descripción Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 25: Introducción
2- 1 Descripción Sección 2 Descripción El controlador de la fuente de alimentació n IPS10 proporciona un control 1. Introducción electroestático, tensió n DC y funciones de monitorizado para los atomizadores rotativos y pistolas de esprai de lí quido. 0916001A Fig. -
Página 26: Controles Del Panel Frontal
Vea la Tabla 2-1 para una descripció n completa de los controles del 2. Controles del panel panel frontal y sus funciones. frontal INTEGRAL POWER SUPPLY CONTROLLER µA MODE 0916002A Fig. 2-2 Conexiones del panel frontal Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 27 (si el potenció metro kV está conectado). El interruptor S5 debe estar ajustado a activació n externa para el IPS10. LED de tensió n (verde) Se enciende cuando el interruptor general está en on.
-
Página 28: Conexiones Del Panel Posterior
Enchufe de 6-pin para cable de entrada de tensió n Toma de tierra del armario Conexió n de cable a tierra OBSERVACION: La unidad de control IPS10 debe estar conectada a una buena toma de tierra. Manual 9-16 412 896A... -
Página 29: Símbolos
Ver la Figura 2-4. La unidad de control de fuente de alimentació n interna 4. Símbolos IPS10 utiliza estos sí mbolos para el interruptor de potencia, conexió n de tierra en el panel posterior, y encima del testigo verde de alta tensió n del panel frontal. - Página 30 2- 6 Descripción Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 31: Instalación
Sección 3 Instalación E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 32 3- 0 Instalación Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 33: Introducción
Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentació n relacionada. Esta secció n proporciona los procedimientos de instalació n del IPS10. 1. Introducción La secció n también describe el montaje, procedimientos de configuració... -
Página 34: Configuración
4. Desplace el mó dulo de control (1) hacia el armario y apriete los tornillos cautivos (2). Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 35 Ajustes de bloque de puenteo e interruptor 1. Enchufe de potencia (J1) 3. Activador (S5) 4. Interruptor de rango de tensión (S4) 2. Puente de entrada de tensión (J4) E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98...
- Página 36 2. Conecte la toma de tierra proporcionada con la unidad de control a la toma de tierra del armario (5). Fije la abrazadera a una toma tierra. Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
- Página 37 1. Conexión de salida de aire 4. Enchufe de entrada de potencia 2. Conexión de entrada de aire 5. Toma de tierra del armario 3. Enchufe de salida de potencia E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 38: Conexiones Neumáticas
Salida de aire Utilice un conector macho ” NPT para conectar el dispositivo de aplicació n a la conexió n AIR OUT (1) en el panel posterior. Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 39 Sección 4 Manejo E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98...
- Página 40 4- 0 Manejo Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 41: Introducción
Antes de manejar el sistema de aplicació n de lí quido Nordson, lea el manual de los componentes del sistema y familiarí cese con las caracterí... -
Página 42: Puesta En Marcha
Estos ajustes permitirán que la cantidad de pintura cargada sea atraí da por la pieza conectada a tierra. Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... -
Página 43: Tensión Electroestática
ó ptima de tensió n y corriente. Al desconectar la unidad de control se desconecta el dispositivo de 3. Desconexión aplicació n de tensió n DC, cortando la tensió n electroestática. E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos... - Página 44 4- 4 Manejo Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 45: Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 46 5- 0 Mantenimiento Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 47: Introducción
Mida la resisten- cia entre la pieza y la tierra con un multí metro estándar. 3. Compruebe las conexiones del cable de potencia y dispositivo de aplicació n. E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos... - Página 48 5- 2 Mantenimiento Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 49: Localización De Averías
Sección 6 Localización de averías E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 50 6- 0 Localización de averías Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 51: Introducción
Esta secció n contiene los procedimientos de localizació n de averí as 1. Introducción para la unidad de control IPS10. Estos procedimientos abarcan só lo los problemas más comunes que puede encontrarse. Si no consigue resolver el problema con esta informació n, contacte con su representante de Nordson. -
Página 52: Tablas De Localización De Averías
5 psi o superior. Cableado del interruptor de flujo de aire Compruebe el cableado del interruptor no conectado correctamente de flujo de aire. Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 53 Resistencia de realimentació n abierta Sustituir el multiplicador del aplicador. Vea el manual del dispositivo. Interruptor kV/µA (S3) con fallo Sustituir la tarjeta de circuito. E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98...
- Página 54 1 megohmio. Para mejores resultados, la resistencia debe ser 500 ohmios o menos. Conductividad de pintura demasiado Contacte con el fabricante de pintura. baja Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 55: Puntos De Comprobación Y Componentes De Tarjeta De Circuito
OBSERVACION: Verifique la conexió n entre la circuiterí a, la toma de tierra de los componentes del panel y la del armario. E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos... - Página 56 Negro Gris Verde Verde/Amarillo Verde/Amarillo Toma de tierra de Toma de componentes de panel tierra de armario Armario 0916006A Fig. 6-2 Diagrama de cableado Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 57: Esquema Eléctrico
Amarillo Realimentación Gris Negro Negro Común Verde/Amarillo Armario Toma de Toma de tier- tierra del ra compo- armario nentes del 0916008A panel Fig. 6-3 Esquema eléctrico E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 58 6- 8 Localización de averías Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 59: Reparación
Sección 7 Reparación E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 60 7- 0 Reparación Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 61: Introducción
Esta secció n describe los procedimientos de reparació n del controlador de fuente de alimentació n integral manual IPS10. No son necesarias herramientas especiales. Utilice este procedimiento para quitar e instalar el mó dulo de control. -
Página 62: Instalación
5. Conecte el cable de tierra del armario a una buena toma de tierra. 0916009A Fig. 7-1 Extracción del módulo de control del armario 1. Tornillos cautivos 3. Tarjeta de circuito 2. Cable de tierra Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... -
Página 63: Manómetro Y Regulador
5. Instale el regulador en el panel frontal (7). Fije el regulador al panel frontal con el anillo de fijació n (8). 6. Vea la Figura 7-3. Conecte el tubo de aire a los codos. E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... -
Página 64: Figuras De Sustitución Del Manómetro Y Regulador
Sustitución de manómetro y regulador 1. Soporte 4. Codos 7. Panel frontal 2. Tuerca 5. Regulador 8. Anillo de fijación 3. Acoplamiento 6. Junta 9. Manómetro Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... -
Página 65: Tarjeta De Circuito
Diagrama de tubos Esta secció n describe los procedimientos de extracció n y sustitució n 4. Tarjeta de circuito de la tarjeta de circuito de IPS10. 1. Vea la Figura 7-4. Desconecte los conectores J1 y J3 en la tarjeta de Extracción circuito. -
Página 66: Sustitución
2. Instale la nueva tarjeta de circuito en el mó dulo. 3. Instale los tres tornillos y arandelas (no se muestra). OBSERVACION: Compruebe todas las conexiones eléctricas antes de instalar el mó dulo en el armario. Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... -
Página 67: Piezas De Repuesto
Sección 8 Piezas de repuesto E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 68 8- 0 Piezas de repuesto Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 69: Introducción
El número de 6 dí gitos en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adquirir por separado. -
Página 70: Piezas De Unidad De Alimentación Ips10
S Arandela de seguridad, M, SPT, M5, acero, zinc 984 702 S Tuerca, hex, M5, lató n 140 165 S Junta de panel frontal 326 118 S Mó dulo, eléctrico, IPS10, pkg 240 976 S Abrazadera, tierra con cable NS: No se muestra Manual 9-16 412 896A... - Página 71 8- 3 Piezas de repuesto 0916012A Fig. 8-1 Componentes de la unidad de alimentación IPS10 E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 72: Piezas Del Módulo Eléctrico
Pieza Descripción Cantidad Nota — 326 118 Mó dulo, eléctrico, IPS10, pkg 981 387 S Tornillo cautivo, M5 x 25 mm, acero inoxidable 983 038 S Arandela plana, 0.203 x 0.309 x 0.04 ”, nylon 297 142 S Carcasa, panel, IPS10... - Página 73 8- 5 Piezas de repuesto 0916010A Fig. 8-2 Módulo eléctrico IPS10 (panel frontal) E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98...
- Página 74 933 223 S Terminal, macho, INS, 22-18 939 883 S Conductor, vinilo, 22 AWG, blanco con gris NS: No se muestra Continúa en la página siguiente Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
- Página 75 8- 7 Piezas de repuesto 0916013A Fig. 8-3 Módulo eléctrico IPS10 E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 76: Piezas Del Módulo Eléctrico Ips10
S Conducto en L, hidráulico, 90, acero inoxidable 631 138 S Junta manó metro, 40 mm dia, EPDM 141 603 S Junta, panel - regulador NS: No se muestra Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 77 8- 9 Piezas de repuesto 0916011A Fig. 8-4 Módulo eléctrico IPS10 (componentes neumáticos) E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98...
- Página 78 8- 10 Piezas de repuesto Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 79: Datos Técnicos
Sección 9 Datos técnicos E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos Edición 04/98... - Página 80 9- 0 Datos técnicos Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...
-
Página 81: Cubierta
6,9 bar (100 psi) y un sistema de filtrado con prefiltros y filtros de tipo coalescent, capaces de eliminar el aceite, agua y suciedad menor a micras. E 1998 Nordson Corporation 412 896A Manual 9-16 Reservados todos los derechos... - Página 82 9- 2 Datos técnicos Manual 9-16 412 896A E 1998 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 04/98...