Nordson Vantage Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Controladores
  5. Vantage
  6. Manual

Nordson Vantage Manual

Ocultar thumbs Ver también para Vantage:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Controlador Individual de Pistolas
t
de Aplicación de Polvo Vantage
Manual P/N 7105294A
- Spanish -
Edición 02/04
Este documento se encuentra disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing
NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Vantage

Resumen de contenidos para Nordson Vantage

  • Página 1 Controlador Individual de Pistolas de Aplicación de Polvo Vantage Manual P/N 7105294A - Spanish - Edición 02/04 Este documento se encuentra disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson. Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 3: Nordson International

    Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K- 0702 All rights reserved...

  • Página 4: Outside Europe / Hors D'europe / Fuera De Europa

    Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Página 5: Avisos De Seguridad

    Personal especializado Los propietarios del equipo son responsables de que el equipo Nordson se instala, maneja y repara por personal especializado. El personal especializado será físicamente capaz de desarrollar todas las tareas requeridas, estará...

  • Página 6: Regulaciones Y Aprobaciones

    Regulaciones y aprobaciones Asegúrese que todo el equipo está aprobado para el entorno que se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida por el equipo Nordson será anulada si no se siguen las instrucciones de instalación, manejo y reparación. Todas las fases de la instalación del equipo deben cumplir con todas las legislaciones Federal, Estatales y Locales.

  • Página 7: Puesta A Tierra

    Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. Puesta a tierra AVISO: El manejo de equipos electrostáticos defectuosos es peligroso y puede producir electrocución, fuego o explosiones.

  • Página 8: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular

    Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Desecho Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de acuerdo con las regulaciones locales. E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 9: Descripción

    Se puede utilizar el controlador de pistolas de aplicación con una o dos pistolas automáticas de aplicación Versa-Spray II o Sure Coat El controlador de pistolas de aplicación de polvo Vantage: controla la presión de aire de flujo y aire de atomización a la bomba de alimentación de polvo de la pistola de aplicación...

  • Página 10: Teclado

    Se ilumina para identificar si se está visualizando el valor kV (tensión) o µA (corriente). Tecla VIEW (ver) Cambia entre la corriente (µA) y la tensión (kV) de la pistola mientras aplica. 1.401.359A Fig. 2-2 Teclado del panel frontal E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 11: Pantalla

    Para desactivar, cortocircuitar J1-4 y J1-3. La pistola de aplicación ha sido activada con la tecla de activación. Si existe un activador válido, la pistola de aplicación aplicará cuando se pulsa la tecla de permisión de activación. P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 12: Panel Posterior

    AUX ENTRADA Existe un puerto si su controlador se controla por un PLC exterior u otro dispositivo Aire de pistola Salida de aire de pistola opcional 6 mm 1.401.360A Fig. 2-3 Panel posterior del controlador E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 13: Modos De Funcionamiento

    El ajuste tiene un rango de 10 - 100 µA y sólo puede ser ajustado en incrementos de 1 µA. P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 14: Datos Técnicos

    Descripción Datos técnicos Para más información contacte con Nordson. América del Norte: Clase II División 2 Índice de localización peligrosa Índice de localización peligrosa Unión Europea: EX II 3 D Valor de protección IP54 Requisitos de instalación (por ANSI/ISA S82.02.01) Grado de contaminación...

  • Página 15: Instalación

    PRECAUCION: Pueden producirse daños en el equipo si el controlador está conectado a una tensión no especificada en la placa de características P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...
  • Página 16 12. Repita los pasos 6 hasta 11 en el caso de la segunda pistola de aplicación. 13. Instale el panel posterior con los ocho tornillos. 14. Conecte el otro extremo del cable a la pistola de aplicación correspondiente. E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...
  • Página 17 6. Cable de pistola de aplicación 10. Conexión de aire de atomización 3. Cable de alimentación 7. Conector de 8 pins 11. Conector de suministro de 4. Toma de tierra 8. Tarjeta de pistola aire (IN) P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 18: Configuración Del Activador

    8-mm Conexión de Conexión ”A” en la bomba Atomización (Azul) atomización (10) en el de polvo panel posterior OBSERVACION: Instale una válvula manual de desconexión en la línea de suministro a al controlador. E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 19: Conexión Plc

    Vea la figura 3-2. Si es necesario, utilizar el siguiente procedimiento para conectar el controlador Vantage a un PLC o a otro dispositivo de control externo. 1. Retire los ocho tornillos (1) para retirar el panel posterior (2) del controlador.
  • Página 20 TARJETA DE CARGA DE 1.401.376A CORRIENTE PLC Fig. 3-2 Conexión PLC 1. Tornillos 4. Puerto de ENTRADA AUXILIAR 6. Conector de 5 pins 2. Panel posterior 5. Panel frontal 7. Tarjeta interfaz 3. Tuerca de retención E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 21: Manejo

    Esta sección explica los procedimientos básicos de manejo del controlador del polvo Vantage. Antes de manejar un sistema de aplicación de polvo, lea todos los manuales de los componentes del sistema. Puesta en march Asegure que se cumplen las condiciones siguientes antes de poner en marcha el controlador.

  • Página 22: Puesta En Marcha

    4. Pantalla 7. Control del aire de atomización 2. Teclas de flecha arriba y abajo 5. Tecla VIEW (ver) 8. Control del aire de flujo 3. Tecla de permisión de 6. Tecla kV/AFC activación/desactivación E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...
  • Página 23 áreas. Vea Ajustes de presión de aire en la página 4-5 para una guía sobre los ajustes de presión de flujo de aire y aire de atomización. P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 24: Uso Inicial De La Pistola

    Monitorice la salida µA diariamente, en las mismas condiciones. Un aumento significativo de la salida µA indica un probable corto en la resistencia de pistola. Una reducción significativa indica una resistencia o multiplicador de tensión con fallo. E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 25: Ajustes De La Presión De Aire

    OBSERVACION: Ajuste el aire de atomización al menos a 0,3 bar (5 psi). Si la presión de aire es demasiado baja, el polvo puede volver a la bomba reintroduciéndose en la unidad de control, dañando las válvulas de aire y reguladores. P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 26: Presión De Aire De Fluidificación

    5. Elimine el polvo y suciedad de la cubierta de control con un trapo limpio y seco. 6. Desmonte las pistolas y las bombas de polvo y límpielas. Vea los manuales de la pistola de aplicación y de la bomba para instrucciones. E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 27: Localización De Averías

    Esta sección contiene los procedimientos de localización de averías. Estos procedimientos abarcan únicamente los problemas más comunes que se pueden encontrar. Si no puede resolver el problema con la información que damos aquí, contacte con su representante Nordson. Problema Causa posible Acción correctiva...
  • Página 28 21 Vdc entre los pins 2 y 3 del cable de pistola. Si la lectura no es de 21 Vdc, contacte con su representante Nordson. No hay potencia de Ninguna señal del activador Asegure que el sistema está...
  • Página 29 Aire al controlador apagado Compruebe los manómetros de aire Ajuste presión de aire si es necesario. Tubos de aire a bomba Compruebe el tubo de aire desde y desconectados o enroscados hasta el controlador. P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 30: Esquema Eléctrico

    Localización de averías Esquema eléctrico Figura 5-1 Esquema eléctrico E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 31: Reparación

    8. Fije el cable al enchufe con la tuerca de retención. 9. Instale de nuevo el panel posterior con los ocho tornillos. 10. Conecte el otro extremo del cable a la pistola de aplicación correspondiente. P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...
  • Página 32 6. Cable de pistola de aplicación 10. Conexión de aire de atomización 3. Cable de alimentación 7. Conector de 8 pins 11. Conector de suministro de 4. Toma de tierra 8. Tarjeta de pistola aire (IN) E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 33: Sustitución De La Válvula De Comprobación

    8. Instale de nuevo el panel posterior con los ocho tornillos. 1.401.364A Fig. 6-2 Sustitución de la válvula de comprobación 1. Tornillos 3. Láminas 5. Tubo de aire 2. Panel posterior 4. Válvulas de comprobación P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 34: Sustitución De Solenoides

    10. Repita este procedimiento para un segundo solenoide si es necesario. 11. Instale una abrazadera alrededor de los cables de solenoides en el armario. 12. Instale el panel posterior con los ocho tornillos. E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...
  • Página 35 Fig. 6-3 Sustitución de solenoides 1. Tornillos 5. Tubo de aire 8. Tarjeta interfaz 2. Panel posterior 6. Cable de solenoide 9. Tuercas y arandelas 3. Solenoides 7. Abrazadera 10. Codos 4. Láminas 11. Conectores P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 36: Sustitución De La Tarjeta De Pistola

    Fig. 6-4 Sustitución de la tarjeta de pistola 1. Tornillos 3. Cables de pistolas de aplicación 5. Pasador de la tarjeta de pistola 2. Panel posterior 4. Tarjeta de pistola 6. Conector de 8 pins E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 37: Sustitución De La Tarjeta De Visualización Interfaz

    8. Instale la tarjeta nueva en el panel frontal con los cuatro tornillos. 9. Conecte el conector plano del teclado al conector J5. 10. Instale la tarjeta de pistola. 11. Instale el panel frontal con los ocho tornillos. P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...
  • Página 38 Sustitución de la tarjeta de visualización interfaz 1. Tornillos 4. Tarjeta interfaz 7. Conector J1 2. Panel frontal 5. Tornillos 8. Conectores solenoides (J2 y 3. Conector plano del teclado 6. Tarjeta de pistola E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 39: Sustitución Del Manómetro Y Del Regulador

    4. Instale los reguladores y manómetros nuevos en el panel frontal realizando los pasos anteriores en sentido contrario. 5. Conecte todos los tubos como se muestra en la Figura 6-9. 6. Instale el panel frontal con los ocho tornillos. P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...
  • Página 40 Sustitución del manómetro y del regulador 1. Tornillos 5. Manómetros 9. Acoplamiento 2. Panel frontal 6. Tuerca 10. Soporte 3. Tubo de aire 7. Junta 11. Tuercas 4. Reguladores 8. Conector 12. Mazo de conductor de tierra 13. Codos E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 41: Fusibles

    4. Instale el panel posterior con los ocho tornillos. Fusibles del Fusible de la fuente panel posterior de alimentación 1.401.369A Fig. 6-7 Sustitución de fusibles 1. Tornillos 3. Portafusibles 5. Fusible 2. Panel posterior 4. Fuente de alimentación P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...

  • Página 42: Sustitución De La Fuente De Alimentación

    Fig. 6-8 Sustitución de la fuente de alimentación 1. Tornillos 3. Fuente de alimentación 5. Conector de salida dc de seis pins 2. Panel posterior 4. Conector de entrada ac de tres pins 6. Tornillos E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 43: Esquema Neumático

    6-13 Reparación Esquema neumático 1.401.372A Fig. 6-9 Esquema neumático P/N 7105294A E 2004 Nordson Corporation...
  • Página 44 6-14 Reparación E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 45: Piezas De Repuesto

    El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado.

  • Página 46: Controlador De Polvo Vantage

    Cantidad Nota — 1043820 CONTROLLER, 2 gun, individual, Vantage auto S ENCLOSURE, controller, 2 gun, Vantage, auto - - - - - - S PANEL, front controller, assembly, Vantage - - - - - - auto S LABELS, numbers, repeat, 1 - 16...
  • Página 47 Piezas de repuesto 25 26 1.401.375A Fig. 7-1 Controlador Individual de Polvo Vantage E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...
  • Página 48 Piezas de repuesto E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 49: Panel Frontal

    Descripción Cantidad Nota — - - - - - - FRONT PANEL, controller, assembly, Vantage Automatic S PANEL, front, controller, Vantage, automatic, 1047551 with overlay S PCA, dual gun driver, iControl 1023877 S GUIDE, PCB card, 7 in. 334801 S HOLDER, multi-tube, 6-mm tube x 12 position - - - - - - S GAGE, 0 - 7 bar (0 - 100 psi) kpa, 1-1/2 in.
  • Página 50 Piezas de repuesto E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...
  • Página 51 Piezas de repuesto 1.401.373A Fig. 7-2 Panel frontal E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...
  • Página 52 Piezas de repuesto E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 53: Panel Posterior

    183804 S HARNESS, power, power supply to PCB, - - - - - - Vantage automatic S GASKET, rear panel, Vantage automatic - - - - - - S MARKERS, wire,1 - 99, A - Z 939009 S SCREW, pan, recessed, M3 x 8, with integral...

  • Página 54: Cables De Pistolas De Aplicación

    7-10 Piezas de repuesto Cables de pistolas de aplicación Descripción Cantidad 1043723 VERSA SPRAY CABLE, 100KV, 12M, Vantage, automatic 1048653 SURE COAT CABLE, 12M, Vantage, automatic E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...
  • Página 55 7-11 Piezas de repuesto 25 24 1.401.374A Fig. 7-3 Panel posterior E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...
  • Página 56 7-12 Piezas de repuesto E 2004 Nordson Corporation P/N 7105294A...

  • Página 57: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PRODUCTO: Controlador de aplicaciones automático Vantage para uso con pistolas de aplicación automáticas Nordson. REGLAMENTOS APLICABLES: 94/9/EC (Equipo ATEX para el uso en atmósferas potencialmente explosivas) 98/37/EEC (Maquinaria) 73/23/EEC (Reglamento de baja tensión) 89/336/EEC (Reglamento de compatibilidad electromagnética)

Tabla de contenido