1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wayne Dalton Manuales
  4. Abridores de Puertas de Garage
  5. 8000
  6. Manual del usuario

Wayne Dalton 8000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 8000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

8000, 8100, 8200 WINDLOAD
Extension Springs
Installation Instructions and Owner's Manual
Wayne Dalton, a Division of
Overhead Door Corporation
P.O. Box 67
Mt. Hope, OH 44660
www.Wayne-Dalton.com
©Copyright 2015 Wayne Dalton, a Division of Overhead Door Corporation
Read these instructions carefully before attempting
installation. If in question about any of the proce-
dures, do not perform the work. Instead, have a
trained door systems technician do the installation
or repairs.
Part No. 339918 - ENGLISH
IMPORTANT NOTICE!
REV3 06/04/2015

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wayne Dalton 8000

Resumen de contenidos para Wayne Dalton 8000

  • Página 1 Instead, have a Mt. Hope, OH 44660 trained door systems technician do the installation www.Wayne-Dalton.com or repairs. Part No. 339918 - ENGLISH REV3 06/04/2015 ©Copyright 2015 Wayne Dalton, a Division of Overhead Door Corporation...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 3: Package Contents

    (as required) Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 4: Door Section Identification

    BOTTOM SECTION Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 5: Tools Required

    Wayne-Dalton.com. Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 6: Preparing The Opening

    132” Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 7: Installation

    RIGHT HAND TRACK AND FLAGANGLE Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 8 Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 9 (JB-US) JAMB BRACKET INSTALLATION Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 10 Long shaft roller Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 11 #4 Narrow hinge #5 Narrow hinge Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 12 Self drilling screws Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 13 Self drilling screws Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 14 Bottom Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 15: Step Plate

    LIFT HANDLE INSIDE Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 16 Bottom section Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 17 CENTER HINGE Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 18 DOOR OPERATION. Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 19 NOTE: After completing this step, continue with Step Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 20 Incorrect Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 21 Tools Needed: Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 22 HORIZONTAL TRACK Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 23 HOLE LOCATION Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 24 LOOP Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 25: Important

    DOOR FEATURING 2 PAIRS OF EXTENSION SPRINGS Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 26 Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 27: Side Lock

    Pull rope Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 28: Trolley Operator

    Perforated angle brace Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 29: Cleaning

    Sections”. Please Do Not Return This Product To The Store. Contact your local Wayne Dalton dealer. To find your local Wayne Dalton dealer, refer to your local yellow pages business listings or go to the Find a Dealer section online at www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 30: Warranty

    Limited Warranty MODEL 8000, 8100 and 8200 Subject to the terms and conditions contained in this Limited Warranty, Wayne Dalton (“Manufacturer”) warrants the sections of the door, which is described at the top of this page, TEN (10) YEARS against: The door becoming inoperable due to rust-through of the steel skin from the core of the door section, due to cracking, splitting, or other deterioration of the steel skin, or due to structural failure caused by separation or degradation of the foam insulation.

  • Página 31: Resorte De Extensión

    P.O. Box 67, Mt. Hope, OH 44660 En su lugar, contratar a un técnico especializado en www.Wayne-Dalton.com sistemas de puertas para que efectúe la instalación o reparaciones. Artículo nro. 339918 SPANISH REV3 06/04/2015 ©Copyright 2015 Wayne Dalton, a Division of Overhead Door Corporation...

  • Página 32: Definición De Palabras Clave Utilizadas En Este Manual

    Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 33 Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 34: Contenido Del Paquete

    SECCIÓN INFERIOR Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 35: Herramientas Necesarias

    P.O. Box 67, Mt. Hope, OH 44660, o en www.Wayne-Dalton.com. Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 36: Preparación Del Espacio Para La Puerta

    Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 37: Instalación

    DE ANGULAR Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 38 Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 39: Instalación De Los Soportes

    INSTALACIÓN DE SOPORTES (JB-US) PARA JAMBAS Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 40: Soporte Inferior

    Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 41: Cables De Compensación

    Bisagra angosta # 1 Bisagra angosta # 2 Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 42 1/4” - 14 x 7/8” Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 43 1/4” - 14 x 7/8” Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 44 Superior Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 45 MANIJA DE LEVANTAR INTERIOR Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 46: Sección Inferior

    Sección inferior Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 47: Apilamiento De Secciones

    BISAGRA CENTRAL Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 48: Instalaciones Opcionales

    PUERTA. Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 49: Importante

    Paso 18. Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 50: Instalación De Soporte Acartelado De Angular A Riel Horizontal Universal De Instalación Rápida

    Incorrecto Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.
  • Página 51 Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 52: Soportes Traseros

    RIEL HORIZONTAL Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 53: Instalación De Las Poleas Delanteras

    RADIO DE 15” Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 54: Instalación De Los Resortes De Extensión

    TAMBOR Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 55: Instalación De Las Poleas Para El Resorte

    PUERTA CON 2 PARES DE RESORTES DE EXTENSIÓN Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 56: Ajuste De Los Cables De Contrapeso

    Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 57: Cerradura Lateral

    Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 58: Accionador Del Trole

    Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton, consultar la sección empresarial de las páginas amarillas o dirigirse a la sección “Find a Dealer” (“Encontrar un concesionario”) en red en www.Wayne-Dalton.com.

  • Página 59: Limpieza

    “Pintura y acabado de campo de secciones de puertas de fibra de vidrio o de acero”. Por favor, no devolver este producto al concesionario. Contactar al concesionario local de Wayne Dalton. Para encontrar un concesionario local de Wayne Dalton,...

  • Página 60: Garantía

    MODELOS 8000, 8100 and 8200 Sujeto a los términos y condiciones contenidas en esta Garantía limitada, Wayne Dalton (“Fabricante”) garantiza las secciones de la puerta, lo cual se describe en la parte superior de esta página, durante DIEZ (10) AÑOS, contra: La inoperabilidad de la puerta debido a la corrosión completa de la cubierta de acero del núcleo de la sección de la puerta, debido a agrietamiento, separación, u...

Este manual también es adecuado para:

81008200

Tabla de contenido