Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisung
Operating, Maintenance and Assembly Instructions
Instructions de service, d'entretien et de montage
Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371
EWL 4031
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo 4031
Resumen de contenidos para KaVo 4031
- Página 1 Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje SF-Motorspindel EWL 4031 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371...
- Página 2 Produkt declare that the product EWL-SF-Spindeln EWL-HF-Spindle Typen 4031, 4032, 4033, 4040, 4041, 4042, 4043, Types 4031, 4032, 4033, 4040, 4041, 4042, 4043, 4051, 4052, 4060, 4061, 4062, 4063 4051, 4052, 4060, 4061, 4062, 4063 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den wesentlichen Schutzan- to which this declaration relates, is in conformity with the essential forderungen gemäß...
- Página 3 Moteur broche HF EWL 4031 Husillo del motor AV EWL 4031 Wir freuen uns, daß Sie sich für ein KaVo EWL Erzeugnis ent- We are pleased that you have chosen a KaVo EWL product and schieden haben und wünschen Ihnen damit angenehmes Arbei- we are sure that you will find it convenient and efficient to operate.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contrôler si rien ne manque à complete: bar su estado completo: l'installation: 1 HF Motor-Spindle EWL 4031 with 1 Husillo del motor AV EWL 4031 con cable 1 Broche HF EWL 4031avec cable de liaison connecting cable 1.5 m 1,5 m de conexión 1,5 m 2 Fork spanners Ord.no. - Página 5 6. Werkzeug-Wechsel 7. Wartung 8. Technische Daten 9. Ersatzteilliste Lieferumfang – Zubehör Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüfen: 1 SF-Motorspindel EWL 4031 mit Verbin- dungskabel 1,5 m 2 Gabelschlüssel SW12 B.Nr. 411 1012 1 Bürstensatz kpl. B.Nr. 411 0190 Zubehör auf Wunsch lieferbar: Für externe Luft- bzw.
- Página 6 Operate the HF Motor-Spindle EWL Actionner la broche HF EWL 4031 Hacer funcionar el husillo del motor 4031 only with a tool or test pin fitted. It is seulement si un outil ou une tige d'essai y a AV EWL 4031 únicamente teniendo essential not to subject the fitted tool to jolts éte inséré.
- Página 7 Einsatzmöglichkeiten der Spindel, montiert und betrieben werden. Auf korrekte Drehrichtung gemäß Drehrichtungspfeil auf Typenschild ist zu achten. SF-Motorspindel EWL 4031 nur mit eingespanntem Werkzeug oder Prüfstift betreiben. Stöße oder Schläge gegen das eingespannte Werkzeug unbedingt vermei- den. Nur mit unwuchtfreien Werkzeugen arbei- ten.
-
Página 8: Changing Tools
4031 (refer to 5.2 to 5.2.2). d'essai , de nouveau dans la broche HF de verificación , en el husillo del motor AV EWL 4031 (voir aussi les § 5.2 à 5.2.2). EWL 4031 (ver 5.2 hasta 5.2.2). - Página 9 SF-Motorspindel EWL 4031 einbrin- gen. Spannzange regelmäßig reini- gen. 229 3002 Spannzangen-Aufnahme Spannzange mit Pinsel oder Bürste rei- nigen. Gewinde von Spannmutter Staubschutzhülse reinigen und leicht einölen. Gereinigte Spannzange Werkzeug oder Prüfstift wieder in SF- Motorspindel EWL 4031 einsetzen (sh. 5.2 - 5.2.2).
-
Página 10: Technical Data
Les caractéristiques techniques for HF Motor-Spindle EWL 4031 relate to del husillo del motor AV EWL 4031 se de la broche HF EWL 4031 se rapportent au operation with HF Converter EWL 4441: refieren al servicio con el convertidor AV... - Página 11 Technische Daten Lieferbare Spannzangen: Available chucks: Pinces de serrage livrables: Tenazas entregables: für SF-Motorspindel EWL 4031 beziehen sich auf den Betrieb mit SF-Umrichter EWL B.Nr./ B.Nr./ B.Nr/ B.Nr./ 4441: Ord.No./ Ord.No./ Ord.No./ Ord.No./ Réf./Ref. Ø Réf./Ref. Ø Réf./Ref. Ø Réf./Ref.
-
Página 12: Spare Parts List
SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle EWL 4031 Spare parts Moteur broche HF Pièces de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio 0.674.0070 Langjährige Verfügbarkeit der aufgeführten Ersatzteile wird garantiert. Availability of spares is guaranteed over the long term. Le constructeur garantit à long terme la disponibilité des pièces de rechange mentionnées dans la présente documentation.