Disposition Des Bornes Du Circuit De Commande - ABB DCS880 Manual Del Usuario

D C D R I V E S
—

Disposition des bornes du circuit de commande

DCS880
XAI Reference voltage and analog inputs
1 +VREF
2 -VREF
3 AGND
4 AI1+
5 AI1-
6 AI2+
7 AI2-
8 AI3+
9 AI3-
J1 J1
J2 J2
XAO Analog outputs
1 AO1
2 AGND
3 AO2
4 AGND
5 IACT
J5 J5
XD2D Drive-to-drive link
1 B
2 A
3 BGND
J3 J3
XRO1, XRO2, XRO3 Relay outputs
11 NC
12 COM
13 NO
21 NC
22 COM
23 NO
31 NC
32 COM
33 NO
XD24 Digital interlock
1 DIL
2 +24VD
3 DICOM
4 +24VD
5 DIOGND
J6 J6
XDIO Digital inputs / outputs
1 DIO1
2 DIO2
XDI Digital inputs
1 DI1
2 DI2
3 DI3
4 DI4
5 DI5
6 DI6
XENC Encoder
1 A+
2 A-
3 B+
4 B-
5 Z+
6 Z-
7 EGND
8 +VENC
J4A J4A
J4B J4B
J4C J4C
J4D J4D
J7A J7A
J7B J7B
XTAC Analog tacho
1 AITACH+
2 AITACH-
XSMC Mains contactor
1 MCCOM
2 MCNO
3 STOCOM
4 STONO
XSTO Safe torque off (STO)
1 OUT1
2 SGND
3 IN1
4 IN2
X12 Safety functions module connection
Safety
relais
X13 Control panel connection
X205 Memory unit connection

For H7 and H8 see SDCS-OPL-H01.
+10 V
DC
-10 V
DC
Common ground (connected to frame)
±10 V or 0 (4) ... 20 mA depending on J1
±10 V or 0 (4) ... 20 mA depending on J2
±10 V
AI1 current / voltage selection jumper
AI2 current / voltage selection jumper
±10 V or 0 (4) ... 20 mA depending on J5
Common ground (connected to frame)
±10 V
Common ground (connected to frame)
Connection point for a scope (H1 ... H6 only)
AO1 current / voltage selection switch
Drive-to-drive link
(master-follower or embedded fieldbus)
Isolated ground 2
Drive-to-drive link termination switch
250 V / 30 V
AC DC
2 A
250 V / 30 V
AC DC
2 A
250 V / 30 V
AC DC
2 A
Digital interlock, ground: DICOM
+24 V , 200 mA, ground : DIOGND
DC
Isolated digital input ground for DI1 ... DI5 and DIL
+24 V , 200 mA, ground : DIOGND
DC
Isolated digital input / output ground for DI6, DIO1, DIO2
Digital ground selection switch (DIOGND and DICOM)
Relay driver
max. +24 V
DC
2k
100n
DIOGND
DI1 ... DI5 and DIL
max. +24 V
2k
DC
100n
DICOM
DI6
max. +24 V
2k
DC
100n
DIOGND
Channel A+ function depending on J4A
Channel A- function depending on J4A
Channel B+ function depending on J4B
Channel B- function depending on J4B
Channel Z+ function depending on J4C
Channel Z- function depending on J4C
Common ground (connected to frame)
Encoder supply 5 V or 24 V depending on J4D, 250 mA
DC DC
Differential or single ended (10 k pull up)
selection jumpers
Encoder supply 5 V or 24 V selection jumper
DC DC
Not in use for DCS880
±8 ... 270 V
DC
250 V / 30 V Fixed output for the mains
AC DC
2 A contactor
250 V / 30 V Fixed output for safe torque
AC DC
2 A off (STO) zero current monitor
24 V for STO circuit
DC
Common ground (connected to frame)
Both circuits must be closed for drive to start
Open circuits block the firing pulses
SA_880_005_DCS_d.ai
Taille recommandée des câbles – Couples de
serrage
Câbles de commande :
Tailles des câbles :
0,5 ... 2,5 mm
Alimentation auxiliaire (X99 situé sur PIN-H01)
Tailles des câbles :
0,25 ... 1,5 mm
0,2 ... 1,0 mm

24 V externe utilisée
CC
0 V
Power
supply 24 V
+24 V
DC
DO
+3.3 V
DC
DI
PLC
+3.3 V
DC
DI
+3.3 V
DC
DI
J4
A B C
1 4
3 6
OnBoard Encoder
+ A -
XENC
1
Couples de serrage :
(24 ... 12 AWG) 0.5 Nm (5 lbf·in)
2
for both, stranded and
solid wiring
Couples de serrage :
(multibrins) 0,5 Nm (5 lbf po)
2
(monobrins) aussi bien pour les
2
câblages souples que
pour les câblages rigides
XD24 Digital interlock
1 DIL
2 +24VD
DC
3 DICOM
4 +24VD
DC
5 DIOGND
J6 J6
XDIO Digital input / outputs
1 DIO1
2 DIO2
XDI Digital inputs
1 DI1
2 DI2
3 DI3
4 DI4
5 DI5
6 DI6
SA_880_010_DCT-PLC_a.ai
J4
D
10 kΩ
Differential (open collector)
7
Single ended (open collector, push pull)
9
120 Ω
Differential (push pull)
Default
Feedback 24 V
J4D
+ B - + Z -
EGND
2 3 4 5 6 7
83
Encoder
supply
24 V
HTL (level)
10
12
5 V
TTL (level)
Default
5 V
8