ABB DCS800 Manual De Hardware
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. DCS800
  6. Manual de hardware

ABB DCS800 Manual De Hardware

Convertidores (de 20 a a 5.200 a)
Ocultar thumbs Ver también para DCS800:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DCS800
Manual de hardware
Convertidores DCS800 (de 20 A a 5.200 A)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB DCS800

Resumen de contenidos para ABB DCS800

  • Página 1 DCS800 Manual de hardware Convertidores DCS800 (de 20 A a 5.200 A)

  • Página 2: Manuales Del Convertidor Dcs800

    Optical DDCS Communication Link 3AFE63988235 DDCS Branching Units - User´s Manual 3BFE64285513 DCS800 Applications PLC Programming with CoDeSys CoDeSys_V23 61131 DCS800 target +tool description - Application Program 3ADW000199 Winding with the DCS 800XXXXX 3ADW000058 Winder application description Flyer magnetic application Magnetic application description...

  • Página 3: Manual De Hardware

    Convertidores DCS800 de 20 a 5.200 A Manual de hardware 3ADW000194R0506 Rev E EFECTIVO: 22/04/2007 © 2007 ABB Automation Products GmbH. Todos los derechos reservados. 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 4 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Productos a los que se aplica este capítulo Este capítulo se aplica al DCS800... tamaños D1 a D7 y a las unidades de excitación de campo DCF800. Uso de las advertencias y notas Existen dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual: advertencias y notas.

  • Página 6: Tareas De Instalación Y Mantenimiento

    (115 V, 220 V o 230 V) en los terminales de las salidas de relé SDCS-IOB-2 y RDIO. • DCS800 con la ampliación del armario: Antes de trabajar con el convertidor, aísle el conjunto del mismo de la alimentación. Instrucciones de seguridad...

  • Página 7: Conexión A Tierra

    Dado que la intensidad de fuga normal del convertidor es superior a 3,5 mA CA o 10 mA CC (según indica EN 50178, 5.2.11.1), se requiere una conexión de conductor a tierra fija. Instrucciones de seguridad 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 8: Cables De Fibra Óptica

    • DCS800 de tamaño D4...D7: El convertidor pesa. No lo levante sin ayuda. No levante la unidad por la cubierta anterior. Deje que la unidad repose solamente sobre su parte posterior.

  • Página 9: Manejo

    "RUN", "drive OFF" o "Emergency Stop", respectivamente del panel de control o la herramienta para PC. Instrucciones de seguridad 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 10 Cuando el lugar de control no se ha ajustado en Local (no aparece una L en la • fila de estado de la herramienta para PC), la tecla de paro del panel de control no detendrá el convertidor. Instrucciones de seguridad 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Circuito de potencia y control ........... . . 17 Convertidor del circuito del inducido DCS800-S0x D1...D4 ......17 Convertidor del circuito del inducido DCS800-S0x D5...D7 .
  • Página 12 Cable del panel del DCS800 ........
  • Página 13 Transformador T90 ............95 Índice 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 14 Cables ópticos ..............121 Índice 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 15: Contenido De Este Capítulo

    Contenido de este capítulo Este capítulo describe brevemente el principio de funcionamiento y la estructura de los módulos de convertidor. El DCS800 El DCS800-S, de tamaños D1...D7, está pensado para el control de motores de CC. Tamaños D1...D4 Tamaño D5 20...1.000 A 900...2.000 A...

  • Página 16: Código De Tipo

    El código de tipo contiene información acerca de las especificaciones y la configuración del convertidor. Los primeros dígitos por la izquierda expresan la configuración básica (por ejemplo, DCS800-S01-2005). Las selecciones opcionales se facilitan a continuación, en la placa de características, mediante el código + adicional.

  • Página 17: Circuito De Potencia Y Control

    Las unidades de 600 V nunca disponen de excitador de campo incorporado Three-phase field supply DCF503B0050 DCF 803 / 804 DCF504B0050 also possible On Board FEX PIN 4 Memory Card Slot 4 optical fibre optical fibre AIMA El DCS800 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 18: Convertidor Del Circuito Del Inducido Dcs800-S0X D5

    Convertidor del circuito del inducido DCS800-S0x D5...D7 Three-phase field supply DCF503B0050 DCF 803 / 804 DCF504B0050 also possible FEX 425 internal ** Memory Card Slot 4 optical fibre optical fibre AIMA El DCS800 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 19: Sistema De Montaje Dcr800-R0X

    Sistema de montaje DCR800-R0x Three-phase field supply DCF503B0050 DCF 803 / 804 DCF504B0050 also possible SDCS-FEX 4 internal SDCS-CCB4 Memory Card Slot 4 optical fibre optical fibre AIMA El DCS800 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 20 El DCS800 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 21: Instalación Mecánica

    Etiqueta de designación de tipo Tensión de entrada nominal Intensidad nominal del excitador de campo interno Intensidad de entrada nominal Intensidad de salida nominal Tensión nominal del ventilador Código + Instalación mecánica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 22: Antes De La Instalación

    Entrada principal de aire Cooling w baffle.dsf Airflow No deje que el aire de refrigeración expulsado llegue a la unidad superior. Para las distancias véase el capítulo Dibujos de dimensiones. Instalación mecánica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 23: Montaje Del Módulo De Convertidor D6 En Un Armario

    Por ello la longitud de las roscas restantes queda limitada a 35 mm (véase el esquema inferior). max. 35mm 468.2 A6_li_air_inlet_c.dsf Ejemplo de conexión por el lado derecho Instalación mecánica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 24: Montaje Del Módulo De Convertidor D7 En Un Armario

    Para evitar que el aire circule dentro del armario se recomienda asegurarse de que el aire expulsado No deje cables sueltos. La circulación de aire del abandona el armario. ventilador destruiría los cables. Instalación mecánica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 25: Planificación De La Instalación Eléctrica

    Observe siempre las normativas locales. Nota: Si no se respetan las recomendaciones efectuadas por ABB, es posible que el convertidor de frecuencia presente anomalías que no cubre la garantía. Referencia: Guía técnica - n.º de publ.: 3ADW000163 Productos a los que se aplica este capítulo...

  • Página 26: Con Referencia Al Convertidor De Potencia

    690 V • se basan en un ciclo de servicio • se pueden usar para el DCS800 como convertidor del inducido así como convertidor de excitación, pero debe considerarse la intensidad nominal de la reactancia de línea.

  • Página 27: Reactancias De Línea Ll1

    DCS800-S01-2000-04/05 DCS800-S02-2000-04/05 ND16 previa petición DCS800-S01-2000-06/07 ND16 * previa petición * con refrigeración forzada (1 m/s) Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 28: Cuestiones Sobre Fusibles Para La Alimentación Del Circuito Del Inducido Y De Excitación En

    EN50178, sólo es posible con fusibles semiconductores adecuados. Semiconductor Semiconductor fuses fuses DCS converter DCS converter 4-Q resp. 2-Q non-regen. 2-Q regenerative Semiconductor fuses Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 29: Conclusión Sobre La Alimentación De Excitación

    HRC puros o interruptores automáticos. Los fusibles semiconductores quedarían destruidos, por ejemplo, por la corriente de arranque del transformador. F3.2 F3.1 Configuraciones para alimentaciones de excitación ND30 / F3.3 built-in F3.1 FF_ASP_b.dsf Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 30: Fusibles De Tipo F1 Semiconductores Y Portafusib0Les Para Redes De Alimentación Ca Y Cc

    Los fusibles pueden dimensionarse en función de la intensidad de excitación máxima. En este caso escoja el fusible que encaje con los valores de intensidad de excitación nominal. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 31: Transformador T3 Monofásico Para Alimentación De Excitación Para Alcanzar Los Valores De

    = ≤ 690 V prim ≤ 30 A DCF803/4-0050 T 3.14 ≤ 50 A DCF803/4-0050 T 3.15 Datos del autotransformador (véanse los detalles en el capítulo Datos técnicos) Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 32: Reactancia De Conmutación Monofásica

    Esta función detecta intensidades a tierra. Si se necesita, debe activarse la entrada analógica EA4 de la tarjeta SDCS-IOB-3 y debe suministrarse una señal de intensidad de la intensidad trifásica a la EA4 mediante un transformador de intensidad. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 33: Filtros Emc

    Europa con 400 V. Estas líneas disponen de un conductor neutro con conexión a tierra. ABB ofrece filtros trifásicos adecuados para 400 V y 25 A...60 A y filtros de 500 V para líneas de 440 V fuera de Europa. Los filtros se pueden optimizar para las intensidades de motor reales: = 0,8 ·...

  • Página 34: Filtros Monofásicos Para La Alimentación De Excitación

    Si debe tomarse la tensión de fase a neutro (230 V en una línea de 400 V) entonces es necesario un filtro independiente. ABB ofrece este tipo de filtros para 250 V y 6...30 A.
  • Página 35 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 36 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 37 Screened cable converter. In some cases, commutating reactors will be Unscreened cable with restriction required. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 38: Configuración De Convertidores D1

    Configuración de convertidores D1...D4 con excitador de campo 'incorporado' La conexión del convertidor según este diagrama ofrece el mayor grado de funciones de supervisión proporcionado por el convertidor. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 39: Configuración De Convertidores D5 Conexcitador De Campo 'Fex-425-Int

    FEX-425-Int están equipados con su propia sincronización y pueden ser alimentados desde una red independiente. El FEX-425-Int puede ser alimentado por separado con máximo 500 V (trifásico) o bifásico. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 40: Configuración De Convertidores D5

    Los convertidores de excitación DCF803 / DCF804 están equipados con su propia sincronización y pueden ser alimentados desde una red independiente. El DCF803-0035 puede ser alimentado con una alimentación auxiliar trifásica. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 41: Configuración Del Excitador De Campo Trifásico De Convertidores D1

    Configuración del excitador de campo trifásico de convertidores D1...D3 La conexión del convertidor según este diagrama proporciona el mayor grado de funciones de supervisión proporcionado por el convertidor. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 42: Control De Marcha (Start), Paro (Stop) Y Paro De Emergencia (E-Stop)

    K16. Una vez transcurrido el tiempo ajustado en K16 el contactor principal se abre, independientemente del estado del convertidor. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 43 Timer K15 EMER. STOP Timer K16 Block current control K1 main contactor CON-4 X6:9 Block current E-Stop ramp Coast command Stop-Mode.dsf Anschl_special_a.dsf Reacción a una parada de emergencia Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 44: Configuración Del Convertidor Con Componentes Reducidos

    La conexión del convertidor según este diagrama ofrece el mismo resultado de control, pero una menor flexibilidad. El freno dinámico mantiene el contactor principal K1 en estado ON durante el frenado. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 45: Refrigeración Por Ventilador

    ➀ Un aumento de las pérdidas debido a un aumento de la intensidad con un rotor bloqueado no provocará una temperatura del bobinado superior a la permisible para la clase de aislamiento implicada. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 46 Configuración 3 Configuración 4 Configuración 5 Supervisión de la sección de potencia del DCS800 a. La sección de potencia de los tamaños D1...D5 también se supervisan mediante un detector de termistores PTC eléctricamente aislado, instalado sobre el disipador térmico en una configuración aislada. La evaluación de la resistencia y el efecto de protección corresponde a la temperatura máx.

  • Página 47: Protección Contra Cortocircuitos Y Sobrecarga Térmica

    (véase el capítulo Datos técnicos). Los fusibles semiconductores de alta velocidad proporcionan protección contra cortocircuitos, pero no contra sobrecargas térmicas. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 48: Secciones Transversales - Pares De Apriete

    1 mm²/ AWG 16 2.5 mm²/ AWG 13 4 mm²/ AWG 11 6 mm²/ AWG 10 6 mm²/ AWG 10 6 mm²/ AWG 10 Par de apriete 1,5...1,7 Nm Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 49: Selección De Los Cables De Control

    Cable del panel del DCS800 La conexión del cable del panel del DCS800 al convertidor no debe superar los 3 metros. En los kits opcionales del panel de control se utiliza el tipo de cable probado y ratificado por ABB.

  • Página 50: Conexión De Un Sensor De Temperatura Del Motor A La E/S Del Convertidor

    3. Se utiliza un relé de termistores externo. El aislamiento del relé debe tener la especificación para el mismo valor de tensión que el circuito de potencia del convertidor de frecuencia. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 51: Instalación Eléctrica

    (C1, D1) o (F+, F-) y el dispositivo de protección de tierra (PE) a una tensión de medición de 1 kV CC. La resistencia de aislamiento tiene que ser superior a 1 MΩ. C1, D1 Ω F+, F- Ω Instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 52: Redes It (Sin Conexión De Neutro A Tierra)

    Para la puesta a tierra y el apantallamiento de los cables de potencia véase el manual Guía Técnica, Referencia. Las secciones transversales y los pares de apriete de los cables de potencia pueden hallarse en el capítulo Planificación de la instalación eléctrica. Instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 53: Ubicación De Los Módulos De Ampliación R Y De Interfaz

    Conector de Módulo de ampliación interfaz E/S R X2: SDCS-IOB-3 X1: SDCS-IOB-2 Tarjeta de interfaz DDCS R X34: Herramienta PCTool DriveWindow Light Herramienta AP Tool Asistente para la puesta a punto Instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 54: Configuración De La Tarjeta E/S

    E/S digitales: no aisladas acoplador óptico/relé, el Entrada generador de pulsos:no aislada estado de la señal se Fuente intens. para:elemento Pt-100/PTC indica mediante un LED Fuente intens. para:elemento Pt-100/PTC Instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 55: Conexión Del Generador De Pulsos

    Conexión del generador de pulsos Conexión de un generador de pulsos al convertidor DCS800 El diagrama de conexión para un generador de pulsos a la electrónica de un convertidor DCS es muy similar, tanto si se usa la SDCS-CON-4 como la SDCS- IOB-3.

  • Página 56: Receptor Del Generador De Pulsos

    16-17 Fuente de intensidad X5:2 0V / GND diferencial SDCS-IOB-3 ENCODER INPUT A X5:10 13-14 En cualquier caso, si utiliza la SDCS-IOB-3, consulte los ajustes necesarios para la tarjeta SDCS-CON-4 Instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 57 1 x 24 AWG 12 x 24 AWG 164 a 328 ft 2 x 24 AWG 12 x 24 AWG 328 a 492 ft 3 x 24 AWG 14 x 24 AWG Instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 58: Conexión De Los Cables De Control Y De Señal

    24 V esté aislado para 230 V o control de 24 V y 115/230 aislado con un revestimiento de V por conductos aislamiento para 115/230 V. separados en el armario. Instalación eléctrica 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 59: Conexión Del Enlace Dcs

    2 Comunicación con el excitador de campo DCF804, DCF803 y la alimentación de excitación trifásica del DCS800 3 Comunicación para operación de 12 pulsos, de DCS800 a DCS800 Cableado Cada nodo de bus requiere el ajuste del número de nodo.

  • Página 60: Longitud Del Cable

    La tierra del bus (GNDB) está aislada. Sólo se puede terminar con conexión a tierra en un punto. Ejemplo de dos convertidores DCS800 D5 con alimentación de excitación interna FEX-425-Int. CAN_Bus_termination_b.dsf La conexión de la GNDB aislada entre dos o más interfaces de comunicación en serie es opcional.

  • Página 61: Lista De Comprobación De La Instalación

    No haya herramientas, objetos extraños ni polvo debido a perforaciones en el interior del convertidor. El convertidor de frecuencia, la caja de conexiones del motor y las demás cubiertas se encuentren en su lugar. Lista de comprobación de la instalación 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 62 Lista de comprobación de la instalación 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 63: Mantenimiento

    Comprobación de temperatura Depende de lo polvoriento que Véase Disipador. y limpieza del disipador sea el entorno (cada 6 a 12 meses) Sustitución del ventilador de Cada seis años Véase Ventilador. refrigeración Mantenimiento 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 64: Disipador

    Si el convertidor de frecuencia debe participar en una parte crítica de un proceso, se recomienda la sustitución del ventilador cuando empiecen a aparecer estos síntomas. ABB pone a su disposición ventiladores de recambio. No utilice recambios distintos a los especificados por ABB.

  • Página 65: Datos Técnicos

    (1 m Vibraciones Golpes Transporte en Capacidad de resistencia a cortocircuito de distancia) paquete original El DCS800 puede usarse en un circuito capaz de proporcionar no más de: en módulo conver. en armario en módulo 55 dBA 54 dBA 1,2 m 65 kA rms amperios simétricos a 600 VCA...
  • Página 66 EN / IEC xxxxx véase la Tipos EN / IEC: previa tabla anterior. petición (consulte los Disponible para módulos detalles en la tabla de convertidor, incluyendo anterior). unidades de excitación de campo. Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 67: Rangos De Intensidad - Iec No Regenerativo

    Rangos de intensidad - IEC no regenerativo A continuación se facilitan los rangos de intensidad para el DCS800 con fuentes de alimentación de 50 Hz y 60 Hz. Los símbolos se describen a continuación de la tabla. Intensidades del módulo de convertidor de potencia con los ciclos de carga correspondientes.

  • Página 68: Rangos De Intensidad - Iec Regenerativo

    Nota 2: Use la herramienta para PC DriveSize para lograr un dimensionado más preciso si la temperatura ambiente es inferior a 40 °C (104 °F) o si el convertidor de frecuencia se carga de forma cíclica. Ciclo de servicio Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 69: Tarjeta De Control Sdcs-Con-4

    La tarjeta SDCS-CON-4 está equipada con una FlashPROM, que contiene el firmware y los parámetros almacenados. Los parámetros utilizados por el panel del DCS800 o el DWL, la herramienta PCtool o por el servicio de parámetros de comunicación en serie, se almacenan inmediatamente en la FlashPROM.

  • Página 70: Pantalla De Siete Segmentos

    X1: y X2: se utilizan para conectar las tarjetas SDCS-IOB-2 y SDCS-IOB-3. Véase el capítulo Datos técnicos X33: se utiliza para conectar el panel del DCS800. Se puede conectar directamente mediante una clavija de 40 mm o mediante un cable CAT 1:1 (RJ45).
  • Página 71 Función preparada de: Ranura 1 Ranura 2 Ranura 3 Ranura 4 X10: X11: X20: RDIO / RAIO R... Adaptador de bus de campo SDCS-COM-8 Segundo bus de campo RMBA Tarjeta de memoria Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 72: Conexiones De E/S Digitales Y Analógicas De La Sdcs-Con-4

    Relay driver carga ¡No aplique tensiones inversas! Relay driver * protegido contra cortocircuitos ➀ la ganancia puede variarse en 15 Con4_I_O-a.dsf pasos entre 1 y 4 mediante parámetros de software Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 73: Tarjeta De Interfaz Sdcs-Com-8

    Tarjeta de interfaz SDCS-COM-8 Esta tarjeta debe utilizarse junto con un DCS800 para proporcionar las mismas opciones DDCS de comunicación en serie que el ACS800. Además, la tarjeta está equipada con cuatro canales ópticos (la velocidad máx. de transmisión de datos es 4 Mb para cada canal óptico):...

  • Página 74: Conexiones Maestro-Esclavo Para Ch2 Sdcs-Com-8

    NDBU-95 30 m plastic optic fibre AC80 Ch0 Drive Bus com8_bus conn_a.dsf AC 800M CI 858 Drive Bus Module PEC800 CI 858 Drive Bus Module FCI (CI 810 Adapter module) Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 75: Conexión Ch0 A Control Superior (Adaptador De Bus De Campo Nxxx)

    Conexión Ch0 a control superior (adaptador de bus de campo Nxxx) ..Nxxx-xx com8_bus conn_a.dsf Conexión Ring Ch3 a herramienta de PC DriveWindow . . . NETA com8_bus conn_a.dsf Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 76: Conexión En Estrella Ch3 A Herramienta De Pc Drivewindow

    Conexión en estrella Ch3 a herramienta de PC DriveWindow ....NETA com8_bus conn_a.dsf Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 77: Unidad De Distribución Ddcs Ndbu-95

    Unidad de distribución DDCS NDBU-95 La unidad de distribución (DBU) DDCS se utiliza (en el caso de DCS600/DCS800) para implementar la topología en estrella del enlace DDCS. Esto permite que una unidad esclava falle o no reciba suficiente alimentación sin que la comunicación quede deshabilitada. La NDBU recibe mensajes del maestro (PC) y los envía a todas las unidades esclavas simultáneamente.

  • Página 78: Tarjeta Sdcs-Dsl

    Terminación a tierra X54:1 terminación a tierra R-C de 200 kohmios Terminación a tierra de 0 ohmios sin terminación; posición de parque DSL-4_dia_a.dsf Comunicación RS 485 Observaciones sin aislamiento Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 79: Tarjeta De E/S Digital Sdcs-Iob-2

    Esta dimensión puede variar (4/5 mm) dependiendo de la revisión W100 como circuito impreso iob2x1_d.dsf Hay un portatarjetas disponible como opción para fijar la tarjeta SDCS-IOB-2. Para más información, véase el capítulo Dibujos de dimensiones. Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 80 X7:1 y/o X7:2 al tierra del módulo iob2x2_b.dsf DCS800. En las condiciones de fábrica, el tierra es igual al bastidor del convertidor. Si las entradas se alimentan desde cualquier fuente externa (+48 V CC, 115 V CA o 230 V CA) la línea neutra / línea - debe conectarse a...

  • Página 81: Tarjeta De E/S Analógica Y Generador De Pulsos Sdcs-Iob-3

    12/24 V 13 mA differential: 12/24 V default value Hay un portatarjetas disponible como opción para fijar la tarjeta SDCS-IOB-3. Para más información, véase el capítulo Dibujos de dimensiones. Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 82 - intervalo de entrada "20 mA" o - intervalo de entrada "10 mA" o - supervisión de fallo a tierra mediante Isum diferente de cero a través de X3:11 y X3:12. Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 83: Tarjeta De Alimentación Sdcs-Pow-4

    Tarjeta de alimentación SDCS-POW-4 La tarjeta SDCS-POW-4 está diseñada para los módulos de convertidor DCS800 y se monta sobre el soporte electrónico. Esta tarjeta se utiliza para todos los módulos del tipo D5, D6 y D7 (>1000 A y sistema de montaje DCS800-R).

  • Página 84: Tarjeta De Interfaz Sdcs-Pin-4

    Tarjeta de interfaz SDCS-PIN-4 Conceptos generales La tarjeta SDCS-PIN-4 está diseñada para módulos de convertidor DCS800 de tamaños D1 hasta D4 (20 A...1000 A). La tarjeta tiene tres funciones diferentes: 1. Alimentación de la tarjeta CON-4 y de los módulos enchufables conectados 2.

  • Página 85: Fuente De Alimentación

    X96: Salida SD8 Relé aislado (SIN contacto) Especificaciones de contacto:CA: 230 V~/ <3 A~ CC: 24 V-/ <3 A- o 115/230 V-/ <0,3 A-) PIN4_in-output_circuit_b.dsf X99: Circuito de entrada PIN-4 Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 86: Interfaz Del Circuito Del Inducido

    AWG 10 AWG 10 AWG 10 Sección transversal mín. 1 mm² 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² AWG 16 AWG 13 AWG 11 AWG 10 Tipo de fusible KTK - 25 Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 87 Diagrama habitual de convertidor de tiristores del circuito del inducido con tarjeta SDCS-PIN-4 Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 88: Interfaz De Potencia Sdcs-Pin-46/Sdcs-Pin-48/Sdcs-Pin-5X

    Tarjeta transformadora de pulsos SDCS-PIN-46/PIN-48 Disposición de la tarjeta transformadora de pulsos SDCS-PIN-46/PIN-48 La tarjeta está formada Gate por seis transformadores Cathode de pulsos con amplificadores. X113 X213 SDCS-PIN-4x Pin4x.dsf Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 89 ! R123 X22 X122 Two PTC ..R21 One PTC W10 W70 X12S X413S W 83 X13S X313S Isolating supports SDCS-PIN-51 Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 90 Ajustes de la tarjeta SDCS-PIN-51 si ABB equipa un convertidor DCS con dicha tarjeta Current coding Construction type Current transf. ratio 2500:1 2500:1 4000:1 Rated current [A DC] 1200 1500 2000 1900 2050 2500 3000 2050 2600 3300 4000 4800 5200 18 Ω...
  • Página 91 Diagrama habitual de convertidor de tiristores del circuito del inducido con tarjetas SDCS-PIN-48 y SDCS-PIN-51 para un convertidor de tipo D7 de 4 cuadrantes 100R 120R 270R 560R Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 92: Aislamiento Galvánico - T90, A92

    Transformer T90 3ADT 745047 Secondary Terminals * * 12-pulse serial and sequential have a different selection between SConvScaleVolt (97.03) and the scaling of measurement channel. See 12-pulse manual for DCS 800. Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 93 Diagrama habitual de convertidor de tiristores del circuito del inducido con tarjetas SDCS-PIN-48 y SDCS-PIN-51 para un convertidor de tipo D7 de 4 cuadrantes con aislamiento galvánico 100R 120R 270R 560R Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 94: Transductor Cc-Cc A92

    La ganancia de tensión y la respuesta en frecuencia están especialmente diseñadas para los convertidores DCS800. Dimensiones en mm Ubicación de los terminales Side view Buttom view 112.0 76.0 10.0 70.0 Gain selector 50.0 9 10 60.0 Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 95: Transformador T90

    Inserte el terminal de cable, coloque la cubierta protectora y apriete la conexión girando el tornillo en sentido horario. 5.2 x 7.7 118..120 Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 96 Datos técnicos 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 97: Dibujos De Dimensiones

    Dibujos de dimensiones A continuación se muestran los dibujos de dimensiones del DCS800. Las dimensiones se especifican en milímetros. Módulo D1 DCS800-S01-0020 S = 5 mm S = 10 mm DCS800-S01-0045 DCS800-S01-0065 DCS800-S01-0090 DCS800-S01-0125 DCS800-S02-0025 48.5 DCS800-S02-0050 DCS800-S02-0075 DCS800-S02-0100 DCS800-S02-0140 Módulo D2...

  • Página 98: Módulo D4

    DCS800-S01-0590 DCS800-S02-0650 Peso aprox. 38 kg f. M12 Power terminal: Busbar 40x5 mm Weight appr. 38 kg fan terminal Direction of air flow Earthing 147.5 195.5 240(PIN-4) 287.5(CON-4) D4_dim_b.dsf Dibujos de dimensiones 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 99: Módulo D5

    Los orificios superior e inferior de la placa posterior del convertidor deberán usarse para fijarlo en esa posición. Dibujos de dimensiones 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 100: Módulo D6

    Módulo D6 458.2 DCS800-S0x-1900 DCS800-S0x-2050 DCS800-S0x-2500 Air outlet DCS800-S0x-3000 10x20 Peso aprox. 180 kg Pressure switch Air entry A6_dim.dsf desde parte delantera, 468.2 derecha, izquierda y trasera Dibujos de dimensiones 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 101: Módulo D7, Lado Izquierdo

    Módulo D7, lado izquierdo for M10 DCS800-S0x-2050-xxL DCS800-S0x-2600-xxL DCS800-S0x-3300-xxL DCS800-S0x-4000-xxL DCS800-S0x-4800-xxL DCS800-S0x-5200-xxL Peso aprox. 315 kg Pressure switch for M10 A7_dim_a.dsf Barras de distribución CA y CC 100 x 10 Dibujos de dimensiones 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 102: Módulo D7, Lado Derecho

    Módulo D7, lado derecho for M10 DCS800-S0x-2050-xxR DCS800-S0x-2600-xxR DCS800-S0x-3300-xxR DCS800-S0x-4000-xxR DCS800-S0x-4800-xxR DCS800-S0x-5200-xxR Peso aprox. 315 kg Pressure switch for M10 A7_dim_a.dsf Barras de distribución CA y CC 100 x 10 Dibujos de dimensiones 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 103: Fusibles Instalados Dentro Del Convertidor

    1800A 1250V UR 170M 7976 DCS800-S0x-2600-10 1800A 1250V UR 170M 7976 DCS800-S0x-3300-10 2500A 1250V UR 170M 7978 DCS800-S0x-4000-10 2500A 1250V UR 170M 7978 ➀ 12 fusibles por puente (2x por F1x) Dibujos de dimensiones 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 104: Observaciones

    Utilícelas sólo a título informativo. Portatarjetas para SDCS-IOB-2/3 card holder IOB2_3.dsf Con la abrazadera Phoenix universal 1202713 es posible montar el portatarjetas en un sistema de railes estándar en dirección horizontal o vertical Dibujos de dimensiones 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 105: Accesorios

    S801 U731 R106 V110 X101 Mains R107 R108 Fex4_layout_a.dsf 24 V supply DSL Link X1:1 24 V DC X3:1 GND B X1:2 0 V DC X3:2 CAN L X3:3 CAN H Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 106: Datos Eléctricos

    El DCS800, sección Convertidor del circuito del inducido DCS800 D5...D7. Esta alimentación interna puede eliminarse y conectarse a una fuente de alimentación CA independiente.

  • Página 107: Comunicación Con Enlace Dcs

    La selección de la velocidad de comunicación se ajusta mediante S1100 S1100:6 S1100:5 S1100:4 Frecuencia de Selección de transmisión convertidor del kBaud * inducido, par. [94.02] 1000 * véanse los parámetros [94.08], [94.09] Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 108: Diagnóstico

    Fallo Tensión de alimentación CA de excitación < 650 V Fallo Temperatura máxima del disipador térmico Y=12 Fallo Tensión auxiliar Y=14 Fallo Hardware general Sin RESTAURACIÓN Y=15 Fallo Software general Sin RESTAURACIÓN Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 109: Puerto Rs232

    1- phase HW conf FEX4.dsf Para más información sobre las reactancias de línea, véase las secciones Reactancia de línea L3 (ND30) y Tipos de reactancias de línea ND401...413 (ND402) en este capítulo. Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 110: Dimensiones

    Dimensiones 35A 5A D1 U1 V1 W1 DCF803-0035.dsf earthing M6 DCF803-0035 Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 111: Protección Contra Sobretensiones Dcf505 / Dcf506

    * Estos tipos de convertidor son liberados para el funcionamiento con alimentación de excitación. Se recomienda una reducción del valor nominal del 10%. Consulte también las dimensiones de la instalación (fusibles, reactancias, contactores). Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 112 1.400 V. - SDCS-FEP-2 para sistemas, usada con tensiones de línea de hasta 690 V; esta tarjeta va equipada con un diodo de disparo de 1.800 V. Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 113 Peso aprox. 8 kg X11 (F+) X12 (F-) MB_520_a.dsf Protección contra sobretensiones DCF 506-1200-51 DCF 506-1500-51 DCF 506-1500-71 Dimensiones en mm Peso aprox. 20 kg SDCS-FEP-1 (500 V) SDCS-FEP-2 (690 V) MB_1500_a.dsf f. M6 Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 114: Fusibles Y Portafusibles Iec

    250 x 174 x 123 IP20 OFAX 2 S3 OFAX 2 S3 250 x 214 x 133 IP20 OFAX 3 S3 265 x 246 x 160 IP20 170H 3006 (IP00) 170H3006_a.dsf Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 115: Reactancias De Línea Iec

    Reactancias de línea tipo ND 01 ... ND 06 X, Y, Z A, B, C A, B, C X, Y, Z ND1_to_6_a.dsf Tipo mm² ND 01 ND 02 ND 03 ND 04 ND 05 ND 06 Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 116: Reactancias De Línea Tipo Nd 07

    Reactancias de línea tipo ND 15, 16 todas las barras de distribución 40x10 todas las barras de distribución 60x10 ±2 ±2 ±2 ø 13 ø 13 ±1 ±2 ND13_14_c.dsf ND15_16_c.dsf ±2 ±1 Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 117: Reactancias De Línea Tipo Nd 401

    ND 401 160 190 75 80 51 175 ND 402 200 220 105 115 75 200 Terminals: WAGO Type 202 UL File E45172 ø H tin-coated ø G ø G+5 F±1 E ±2 Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 118 ND 412 385 350 205 280 175 115 12 13 2x11 ND 413 445 350 205 280 175 115 12 13 2x11 ø H tin-coated øK AL ø E ±2 F ±2 Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 119: Autotransformador T3

    T 3.05 / T 3.15 Reactancia de línea L3 Para DCF503-0035 monofásico y FEX-425-Int Tipo Datos react. línea Peso Pérd. pot. eficaz pico [ μ H] [kg] [mm²] ND30 2x >500 4.5 Ø max 80 Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 120: Transformador De Alimentación T2 Para El Sistema Electrónico Y El Ventilador

    230 V para abrir/evitar bucles de tierra. Esto se realiza a través de las uniones de 380 V y 600 V según el diagrama de la izquierda. 230 V 115 V T2_a.dsf Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...

  • Página 121: Cables Ópticos

    50...200 m 3ADT 693356 Figura 1 blue black Figura 2 blue black black blue Figura 3 orange orange ∅ 5 mm black black Figura 4 blue blue ∅ 8 mm Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 122 Accesorios 3ADW000194R0506 Manual de hardware del DCS800 es e...
  • Página 124 Asea Brown Boveri S.A. Polígono Industrial SO, s/n 08192 Sant Quirze del Vallès Teléfono: 93 728 87 00 Fax: 93 728 87 43 www.abb.com/dc *194R0506A8340000* *194R0506A8340000*...

Tabla de contenido