ABB DCS880 Manual De Hardware
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. DCS880
  6. Manual de hardware
ABB DCS880 Manual De Hardware

ABB DCS880 Manual De Hardware

Ocultar thumbs Ver también para DCS880:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DCS880
Manual de hardware
Convertidores DCS880 (20 ... 5200 A)
ABB
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB DCS880

Resumen de contenidos para ABB DCS880

  • Página 1 DCS880 Manual de hardware Convertidores DCS880 (20 ... 5200 A)

  • Página 2: Manuales Del Convertidor Dcs880

    FDIO-01 Digital extension module 3AUA0000124966 FEN-01 TTL encoder interface 3AFE68784603 FEN-31 HTL encoder interface 3AUA0000031044 FEA-03 F series extension adapter 3AUA0000115811 Ethernet tool network for ACS880 drives 3AUA0000125635 Estado 10.2018 x → existe p → previsto DCS880 Manuals list e g.docx...

  • Página 3: Convertidores Dcs880

    Convertidores DCS880 20 ... 5200 A Manual de hardware Código: 3ADW000462R0406 Rev. D Efectivo: 01.2019 Sustituye a: 01.2018  2019 ABB Automation Products GmbH. Todos los derechos reservados. 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Convertidor del inducido DCS880 H1 ... H4........
  • Página 5 Conexión del ventilador para el DCS880 (H1 ... H4) .......
  • Página 6 Tarjeta de alimentación SDCS-POW-H01 (H6 ... H8) ........101 Índice 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 7 Dimensiones ............. 146 Índice 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 8 Conectores recomendados ............162 Índice 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    Para qué productos tiene validez este capítulo La información es válida para toda la gama del producto DCS880, los módulos de convertidor DCS880-S0x, tamaño H1 ... H8, unidades de excitador de campo DCF80x, etc., como el kit de reconstrucción DCS880-R00.

  • Página 10: Tareas De Instalación Y Mantenimiento

    (115 V, 220 V o 230 V) en las salidas de relé del sistema de convertidor (p. ej., XRO1 ... XRO3). DCS880 con ampliación de la envolvente: Antes de trabajar con el convertidor, aísle todo su conjunto de la alimentación.

  • Página 11: Conexión A Tierra

    (RCD) o monitorización (RCM) como protección contra el contacto directo o indirecto, solo se permite utilizar un RCD o un RCM de tipo B en el lado de alimentación de este producto. Instrucciones de seguridad 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 12: Tarjetas De Circuito Impreso Y Cables De Fibra Óptica

    Manipule la unidad con cuidado para evitar daños y lesiones. ADVERTENCIA - Tamaños H4 ... H8 del DCS880: - El convertidor pesa. Eleve el convertidor solo por los cáncamos de elevación. - El centro de gravedad del convertidor es alto. No incline la unidad. La unidad se volcará...

  • Página 13: Funcionamiento

    Para detener el convertidor utilizando el panel de control, pulse la tecla Loc/Rem y, a continuación, la tecla de paro Instrucciones de seguridad 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 14: El Dcs880

    Este capítulo describe brevemente el principio de funcionamiento y la estructura de los módulos del convertidor. Los módulos del convertidor DCS880 Los DCS880-S de los tamaños H1 ... H8 están destinados a controlar motores de corriente continua. Tamaño H1 ... H5 Tamaño H6...

  • Página 15: Código De Tipo

    Kit DPI-H01 de opción de conexión en cadena +J429 Panel de control Bluetooth ACS-AP-W Los datos técnicos y las especificaciones tienen validez desde la fecha de la impresión. ABB se reserva el derecho a realizar modificaciones posteriores. El DCS880 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 16: Códigos

    Excluye el excitador de campo OnBoard (H1 ... H4) OnBoard SDCS-DSL-H10 +S521 1 canal de enlace DCS, 0 canales Optical Power Link FSO-21 +Q972 Opción de seguridad funcional FSE-31 +L521 Encoder de seguridad funcional El DCS880 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 17: Circuito Principal Y Control

    Circuito principal y control Convertidor del inducido DCS880 H1 ... H4 Unidades de 400 V y 500 V (IEC)/525 V (UL) con excitador de campo OnBoard. Las unidades de 600 V son siempre sin excitador de campo OnBoard. DCS880-S0x SDCS-DSL-H1x...

  • Página 18: Convertidor Del Inducido Dcs880 H5

    Convertidor del inducido DCS880 H5 Unidades H5 con excitador de campo interno opcional. SDCS-DSL-H1x DCF803/804-0050/0060 DCF803-0035 DCF803-0016 FEX-425-Int max. 500 V X205 X200 El DCS880 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 19: Convertidor Del Inducido Dcs880 H6

    Convertidor del inducido DCS880 H6 SDCS-DSL-H1x DCF803/804-0050/0060 DCF803-0035 DCF803-0016 FEX-425-Int F3.1 (F301 - F303) X205 X200 El DCS880 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 20: Convertidor Del Inducido Dcs880 H7 Y H8

    Convertidor del inducido DCS880 H7 y H8 SDCS-DSL-H1x DCF803/804-0050/0060 DCF803-0035 DCF803-0016 X205 X200 El DCS880 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 21: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica Sinopsis del capítulo Este capítulo describe la instalación mecánica del DCS880. Seguridad ADVERTENCIA – Tamaños H4 ... H8 del DCS800: – El convertidor pesa. Eleve el convertidor solo por los cáncamos de elevación. – El centro de gravedad del convertidor es alto. No incline la unidad. La unidad se volcará...

  • Página 22: Desembalaje E Inspección De La Entrega (H1

    Esta ilustración muestra la disposición del embalaje de transporte. Verifique que estén presentes todos los elementos. Elemento Descripción Convertidor con opciones instaladas de fábrica. Caja de cartón. Amortiguador de impactos. Amortiguadores de impactos. Bandeja. Paquete que contiene documentación, enchufes, material de montaje, etc. BG_DCS_001_verpackung_a.ai Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 23: Desembalaje E Inspección De La Entrega (H4)

    Elemento Descripción Convertidor con opciones instaladas de fábrica. Caja de cartón. Amortiguador de impactos. Amortiguadores de impactos. Amortiguador de impactos. Paquete que contiene documentación, enchufes, material de montaje, etc. BG_DCS_001_verpackung_a.ai Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 24: Desembalaje E Inspección De La Entrega (H5)

    Soporte de los cáncamos de elevación, móntelo antes de la instalación. Caja de cartón. Amortiguadores de impactos. Paquete que contiene documentación, enchufes, material de montaje, etc. A ( 1 : 2 ) BG_DCS_001_verpackung_a.ai Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 25: Desembalaje E Inspección De La Entrega (H6)

    Convertidor con opciones instaladas de fábrica. Caja de cartón. Amortiguador de impactos. Cubierta inferior y superior de la caja de cartón. Amortiguadores de impactos. Paquete que contiene documentación, enchufes, material de montaje, etc. BG_DCS_001_verpackung_a.ai Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 26: Desembalaje E Inspección De La Entrega (H7, H8)

    Caja de cartón. Cubierta inferior de la caja de cartón. Soportes para fijar el convertidor, desmóntelos antes de la instalación. Amortiguador de impactos. Paquete que contiene documentación, enchufes, material de montaje, etc. BG_DCS_001_verpackung_a.ai Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 27: Comprobación A La Entrega

    Los dígitos restantes completan el número de serie, de manera que no existen dos unidades con el mismo número de serie. Vea un ejemplo de placa de identificación a continuación. ^Z & > h& h> h> ^Z h> Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 28 Tamaño de la unidad. SCCR Relación de corriente de cortocircuito. IP: 00 Clase de protección conforme a ISO20653. UL: open type Clase de protección conforme a UL. Temp Temperatura máx. admisible del aire de refrigeración. Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 29: Montaje Del Convertidor (H1

    4. Coloque el convertidor encima de los pernos sobre la pared. 5. Apriete firmemente los pernos a la pared. × 4 × 4 × 4 × 4 BG_880_013_H3-Bef_a.ai Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 30: Montaje Del Convertidor (H4, H5)

    4. Coloque el convertidor encima de los pernos sobre la pared. 5. Apriete firmemente los pernos a la pared. 6. Para el tamaño H5, vuelva a instalar el ventilador del convertidor. × 4 × 4 × 4 × 4 BG_880_011_H4-Bef_a.ai Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 31: Montaje Del Convertidor (H6

    20 ... 100 0,22 0,11 135 ... 300 290 ... 350 405 ... 520 0,31 0,15 590 ... 1000 1190 0,22 0,11 900 ... 2000 1900 ... 3000 0,44 0,31 2050 ... 5200 0,52 Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 32: Opciones De Terminales Para Módulos De Convertidor De Los Tamaños H1

    Cubierta de terminales según la normativa VBG 4 (solo H1 ... H4) Para módulos de convertidor de los tamaños H1 ... H4 se proporcionan cubiertas para la protección contra contactos. Id. n.º Observación 3ADT631236P0001 3ADT631237P0001 3ADT631238P0001 3ADT631239P0001 BE_ABD_001_Abdeckung_b.ai Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 33 La placa de conexión a tierra de la pantalla de los cables forma parte del paquete de accesorios Ejemplo de la cubierta de terminales de alimentación de CC para los módulos de convertidor H4. Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 34: Montaje Del Módulo De Convertidor H5 En Una Envolvente

    2. Retire los tornillos (T20) y extraiga la caja del ventilador: 3. Todos los orificios de montaje quedan ahora accesibles: Detalle de la parte superior: Detalle de la parte inferior: Alimentación aux. X99 Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 35: Montaje De La Unidad De Potencia H7 Dentro De Una Envolvente

    Debido a ello, la longitud de las roscas de los tornillos está limitada a 35 mm (véase el dibujo siguiente). máx. BG_800_002_A6_a.ai 35 mm 468.2 BG_800_002_A6_a.ai Ejemplo de conexión en el lado derecho Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 36: Montaje De La Unidad De Potencia H8 Dentro De Una Envolvente

    Para evitar la circulación de aire dentro de la envolvente, asegúrese de que el aire de escape salga de la Sujete todos los cables; de lo contrario el envolvente. flujo de aire del ventilador los destruirá. Instalación mecánica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 37: Planificación De La Instalación Eléctrica

    Siga siempre los reglamentos locales. Este capítulo se aplica a todos los módulos de convertidor DCS880. Atención: Si no se respetan las recomendaciones proporcionadas por ABB, es posible que el convertidor presente anomalías que no cubre la garantía. Véase también la sección Guía técnica.
  • Página 38 690 V de tensión de línea - se basan en un ciclo de servicio - pueden utilizarse para el DCS880 como convertidor del inducido y como convertidor de campo, pero debe tenerse en cuenta la intensidad de reactancia de línea nominal.
  • Página 39  Con refrigeración forzada (1 m/s)  A petición Reactancias de línea (para conocer los detalles, véase el capítulo Reactancias de línea IEC) Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 40: Fusibles Para Semiconductores (F1)

    Fusibles de CC Interruptor automático de CC de recomendados alta velocidad recomendado Regeneración frecuente Fusibles de CC Interruptor automático de CC de (> 30 %) muy recomendados alta velocidad muy recomendado Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 41: Fusibles Para Semiconductores (F1) Y Portafusibles Para Circuitos Del Inducido

    La cuarta columna de la tabla siguiente asigna el fusible de CA a la unidad. En caso de que el convertidor deba equiparse con fusibles de CC, utilice el mismo tipo de fusible que en el lado de CA. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 42: Fusibles (F3.X) Y Portafusibles Para Circuito De Campo

    Fusible (F3.1) KTK25 incluido en el paquete del FEX-425-Int. Los fusibles de campo H5 son externos. Los fusibles de campo H6 son internos. Fusibles y portafusibles para el circuito de campo. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 43: Autotransformador Monofásico (T3) Para Circuito De Campo (Adaptar Tensión)

    ≤ 30 A T 3,14 ≤ 50 A T 3,15 DCF803-0060 ≤ 60 A T 3.16 (a petición) DCF804-0060 Datos del autotransformador; para conocer los detalles, véase el capítulo Autotransformador (T3). Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 44: Reactancias De Línea Para La Conexión Monofásica Y Trifásica De Convertidores De Campo

    Tensión de entrada: 380 ... 690 V monofásica; 50/60 Hz Tensión de salida: 115/230 V monofásica Potencia:1400 VA Datos del transformador auxiliar, véanse los detalles en el capítulo Transformador auxiliar (T2). Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 45: Filtros Rfi (E1)

    Europa, por ejemplo, con 400 V . Estas líneas tienen un conductor neutro conectado a tierra. ABB ofrece filtros trifásicos adecuados para 400 V . Para líneas públicas de baja tensión de 440 V...

  • Página 46: Filtros De Cem

    Primer entorno (áreas residenciales con industria ligera) con categoría PDS C2 No aplicable, ya que la categoría (C1 (canal de ventas de distribución general) queda excluida No aplicable conforme conforme Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 47 En lo que se refiere a los cables de corriente de excitación, se aplican las mismas reglas que para los cables de circuito del inducido. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 48: Configuración De Los Convertidores De Tamaño H1

    El cableado del convertidor según este esquema ofrece el mayor número de funciones de supervisión realizadas por el convertidor. DIOGND IACT +24VD AGND DICOM +24VD AGND AI3- AI3+ AI2- AI2+ AI1- AI1+ AGND -10V +10V DIO2 DIO1 BGND SGND OUT1 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 49 500 V (monofásica o trifásica). DIOGND IACT +24VD AGND DICOM +24VD AGND AI3- AI3+ AI2- AI2+ AI1- AI1+ AGND -10V +10V DIO2 DIO1 BGND SGND OUT1 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 50: Configuración De Los Convertidores De Tamaño H6 Con Un Excitador De Campo Fex-425-Int

    500 V (monofásica o trifásica). DIOGND IACT +24VD AGND DICOM +24VD AGND AI3- AI3+ AI2- AI2+ AI1- AI1+ AGND -10V +10V DIO2 DIO1 BGND SGND OUT1 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 51: Configuración De Los Convertidores De Tamaño H1

    500 V (monofásica o trifásica). DIOGND IACT +24VD AGND DICOM +24VD AGND AI3- AI3+ AI2- AI2+ AI1- AI1+ AGND -10V +10V DIO2 DIO1 BGND SGND OUT1 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 52: Configuración De Los Convertidores De Tamaño H7 Y H8 Con Excitadores De Campo Externos

    500 V (monofásica o trifásica). DIOGND IACT +24VD AGND DICOM +24VD AGND AI3- AI3+ AI2- AI2+ AI1- AI1+ AGND -10V +10V DIO2 DIO1 BGND SGND OUT1 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 53: Configuración De Los Convertidores De Tamaño H1

    El cableado del convertidor según este esquema ofrece el mayor número de funciones de supervisión realizadas por el convertidor. DIOGND IACT +24VD AGND DICOM +24VD AGND AI3- AI3+ AI2- AI2+ AI1- AI1+ AGND -10V +10V DIO2 DIO1 BGND SGND OUT1 Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 54: Control De Marcha, Paro Y Paro De Emergencia

    (K16). Una vez transcurrido el tiempo del relé temporizador (K16), el contactor principal se abre de inmediato, independientemente del estado del convertidor. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 55: Retardo De Frenado

    K1.1 Sin debilitamiento 20.44 Retardo de frenado 20.44 Retardo de frenado de campo dinámico ≥ 0,1 s. dinámico ≤ -0,1 s. Con debilitamiento No permitido. de campo SF_800_003_us_b.ai Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 56: Ventiladores De Refrigeración

    Ventiladores de refrigeración Asignación de ventiladores para el DCS880 Tipo de convertidor Tamaño Configuración Tipo de ventilador Caudal de aire integrado [m³/h] DCS880-S0b-0045-04/05 ... 1 x 3110UL DCS880-S0b-00100-04/05 DCS880-S0b-0135-04/05 ... 2 x AFB122 DCS880-S0b-0300-04/05 DCS880-S01-0290-06 DCS880-S02-0320-06 DCS880-S0b-0315-04/05 ... DCS880-S0b-0450-04/05 DCS880-S0b-0470-04/05 ...

  • Página 57: Conexión Del Ventilador Para El Dcs880 (H1

    Datos del ventilador para el DCS880 (H1 ... H4) Ventilador W2E200 W2E250 3110UL AFB122 Tensión nominal [V 24 V internos 24 V internos 230; 1~ 230; 1~ Tolerancia [%] +6/-10 +6/-10 Frecuencia [Hz] Consumo de potencia [W] Consumo de corriente [A]...

  • Página 58: Conexión Del Ventilador Para El Dcs880 (H5

    Datos del ventilador para el DCS880 (H5 ... H8) Ventilador R2E250-RB GR28C-2DK GR35C-2DD  400 Δ 460 Δ Tensión nominal [V 230; 1~ 400/460 460 /   500 V 500 V Tolerancia [%] ±10 ±10 ±10 ±10 Frecuencia [Hz] 660 Δ...

  • Página 59: Monitorización De La Sección De Potencia Del Dcs880

    También existen limitaciones en relación con la capacidad de cortocircuito de la red de alimentación eléctrica. Su representante de servicio de ABB podrá ayudarle a seleccionar el interruptor automático cuando se conozcan las características de la red de alimentación.
  • Página 60 Estos condensadores y los cables de motor de gran longitud incrementan la corriente de fuga a tierra y pueden provocar el disparo de los interruptores diferenciales de corriente de defecto. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 61: Secciones De Cable - Pares De Apriete

    1 mm²/ AWG 16 2,5 mm²/ AWG 13 4 mm²/ AWG 11 6 mm²/ AWG 10 6 mm²/ AWG 10 6 mm²/ AWG 10 Par de apriete 1,5 ... 1,7 Nm Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 62: Selección De Los Cables De Potencia

    Una también los conductos al armario del convertidor y al bastidor del motor. Utilice conductos independientes para el cableado de potencia de entrada, motor, resistencia de frenado y control. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 63 Las señales controladas por relé también deben realizarse con pares trenzados. Tipo de cable de relé ABB ha verificado y aprobado el tipo de cable con pantalla metálica trenzada (p. ej. ÖLFLEX de LAPPKABEL, Alemania). Tipo y longitud del cable del panel de control El cable que conecta el panel de control con el convertidor no debe sobrepasar los tres metros (10 ft).

  • Página 64: Conexión De Un Sensor De Temperatura Del Motor A Las E/S Del Convertidor

    Véase también la sección de localización de fallos/protección del motor en el documento DCS880 Firmware manual. Planificación de la instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 65: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica Sinopsis del capítulo Este capítulo describe el procedimiento de instalación eléctrica del DCS880. ADVERTENCIA Solo se permite a un electricista cualificado llevar a cabo los trabajos descritos en este capítulo. Deben tenerse en cuenta las que aparecen en las Instrucciones de seguridad primeras páginas del presente manual.

  • Página 66: Redes It (Sin Conexión A Tierra)

    Puesta a tierra y apantallamiento de los cables de potencia véase la sección del manual. Guía técnica Secciones de cable y pares de apriete del cable de potencia, véase el capítulo Secciones de cable - Pares de apriete. Instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 67: Ubicación De Los Adaptadores De Tipo F Y Las Interfaces

    SDCS-DSL-H1x campo) X200: Enlace DCS Slot3: Para todos los módulos de ampliación de tipo F Adaptadores de bus de campo Módulos de ampliación de E/S Instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 68: Configuración Del Adaptador De Ampliación De E/S Fea-03

    Dirección de nodo, interruptor C (dígito 10) Dirección de nodo, interruptor D (dígito 0) Conector de alimentación (XPOW:+24 V/GND, 100 mA de corriente adicional para módulos opcionales) Transmisor V1T y receptor V1R Selector para V1T y V1R Instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 69: Conexión Del Encoder De Pulsos

    El grupo de parámetros 94.16 Posición del encoder SIN DIFERENCIAL CON-H01 OnBoard debería tener este aspecto: ChA+ XENC:1 ChA- XENC:2 ChB+ 65535 XENC:3 XENC:4 ChB- XENC:5 ChZ+ ChZ- XENC:6 XENC:7 EGND XENC:8 +VENC 65535 SF_CON-H01_001_encoder_a.ai DZ_LIN_008_forw-rev_a.ai Instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 70: Principios De Conexión Del Encoder De Pulsos

    2 - 3 2 - 3 Sin diferencial 5 - 6 5 - 6 8 - 9 8 - 9 5 V: 10 - 11 24 V: 11 - 12 Fuente de tensión Instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 71 1 x 24 AWG 12 x 24 AWG 164 ... 328 ft 2 x 24 AWG 12 x 24 AWG 328 ... 492 ft 3 x 24 AWG 14 x 24 AWG Instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 72: Conexión De Los Cables De Señal Y Control

    No permitido, a menos que el cable de 24 V y 120/230 V en conductos 24 V esté aislado para 120/230 V separados dentro del armario. o aislado con un revestimiento de aislamiento para 120/230 VCA. Instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 73: Cableado Del Enlace Dcs

    1. Comunicación a los excitadores de campo de tipo DCF803, DCF804 y a los excitadores de campo grandes por medio de módulos DCS880 estándar. 2. Comunicación para funcionamiento de 12 pulsos, DCS880 a DCS880. Cableado Cada dispositivo de bus requiere su propio número de nodo.
  • Página 74 Ejemplo de dos convertidores DCS880, uno como convertidor del inducido, el otro como excitador de campo grande. Convertidor DCS880 Convertidor DCS880 como excitador de campo grande SDCS-DSL-H1x SDCS-DSL-H1x GNDB GNDB X52: 1 2 3 3 2 1 X53: X52: 1 2 3 3 2 1 X53: Terminación de bus...

  • Página 75: Longitud Del Cable

    Ejemplo de un convertidor DCS880 más alimentación de campo externa. Convertidor DCS880 SDCS-DSL-H1x X1:1 +24 V DCF803-0035 X1:2 X51:1 +24 V X51:2 S1100:2 GNDB GNDB S1100:1 S1100:3 1 2 3 3 2 1 X53: X3: 2 X52: Terminación de tierra...

  • Página 76: Conexión De Una Unidad De Control A Las Unidades De Potencia H7 Y H8

    La medición de intensidad utilizando un osciloscopio es posible a través de X4. Conexión conforme al dibujo siguiente: XC12 XS13 XC13 BL_DSLH1x+OPL_001_b.ai Medición de intensidad contactor mediante osciloscopio Unidad de control Unidad de potencia POF máx. 5 m Instalación eléctrica 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 77: Lista De Comprobación De La Instalación

    No hay herramientas, objetos extraños ni virutas de perforación en el interior del convertidor Las cubiertas del convertidor, de la caja de conexiones del motor y las demás cubiertas están en su lugar Lista de comprobación de la instalación 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 78: Mantenimiento

    Seguridad ADVERTENCIA Lea las en las páginas iniciales de este manual antes de Instrucciones de seguridad efectuar cualquier mantenimiento en el equipo. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o la muerte. Mantenimiento 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 79: Datos Técnicos

    67 dBA 0,1 g, 9 ... 200 de excitador de campo. Tipos con 82 dBA 80 dBA marcado UL: • véase UL Listing www.ul.com / certificado n.º E196914 • o a petición Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 80: Cumplimiento De Normativas

    75 % 40°C 100 % 90 % 80 % 45°C 95 % 85 % 50°C 90 % 80 % 55°C 85 % Reducción de intensidad al % de la intensidad nominal del convertidor Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 81: Especificaciones De Intensidad - Convertidores Regenerativos Iec (S02)

    Consulte a continuación las especificaciones de intensidad, que incluyen varios ciclos de servicio estándar para el DCS880 con fuentes de alimentación de 50 Hz y 60 Hz. Las especificaciones de intensidad se basan en una temperatura ambiente máxima de 40 °C y una altitud máxima de 1000 m sobre el nivel medio del mar:...

  • Página 82: Especificaciones De Intensidad - Convertidores No Regenerativos Iec (S01)

    = 0,82 * I Ciclos de servicio estándar 10 s DCII DCIII DCIV 60 s 15 min 15 min 120 s 15 min 150% 100% 100% 150% 100% 200% 100% DZ_LIN_054_duty cycle_a.ai Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 83: Tarjeta De Control Sdcs-Con-H01 (H1

    UNIDAD DE X208 PANEL DE MEMORIA VENTILADOR CONTROL RANURA1 Batería V301 RANURA2 OPCIÓN DE SEGURIDAD X200 RANURA3 OPCIÓN DE ENLACE DCS XRO1 XD2D XRO2 XRO3 XENC XSTO XD24 XDIO XSMC XTAC BL_CONH01_001_c.ai Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 84: Cubierta Intermedia

    Cubierta intermedia RANURA1 X205 PANEL DE UNIDAD DE CONTROL MEMORIA RANURA2 OPCIÓN DE SEGURIDAD X200 OPCIÓN ENLACE DCS RANURA3 Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 85: Disposición De Los Terminales Del Circuito De Control

    (10 k, arranque) EGND Puentes de selección de alimentación de encoder de 5 V o 24 V XENC 1 2 3 4 5 6 No se utiliza para el DCS880 XTAC Tacómetro analógico AITACH+ ±8 … 270 V AITACH- XSMC...

  • Página 86: Xai: Tensiones De Referencia Y Entradas Analógicas

    Resolución: 15 bits más signo + Imprecisión: 1 % del intervalo de escala total Ajustes de parámetros, véase el documento DCS880 Firmware manual, grupo 12 AI estándar XAO: Salidas analógicas ≤ 500 Ω] en función de J5 ±10 V [corriente de carga ≤ 10 mA] o 0 (4) ... 20 mA [R Tamaño máximo de hilo 2,5 mm...

  • Página 87: Ro1, Ro2, Ro3: Salidas De Relé

    XD24: Enclavamiento digital El enclavamiento digital funciona como una entrada digital normal y no tiene ninguna función especial en el DCS880. Se puede seleccionar, por ejemplo, como fuente para un comando de paro de emergencia o cualquier otro evento externo.

  • Página 88: Xdio: Entradas/Salidas Digitales

    La intensidad total de salida de +24 VD se limita a 200 mA Filtro: 0,04 ms La tierra relacionada es DIOGND Ajustes de parámetros, véase el documento DCS880 Firmware manual, grupo 11 DIO, FI, FO estándar XDI: Entradas digitales Tamaño máximo de hilo 2,5 mm Niveles lógicos +24 V : bajo <...

  • Página 89: Xsmc: Contactor De Red

    No retire ni inserte una unidad de memoria cuando el convertidor esté encendido. Tras activar la alimentación, el convertidor lee la unidad de memoria. Si se detectan ajustes diferentes en los parámetros, estos se copian al convertidor. Este proceso podría llevar varios minutos. Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 90: Sustitución De La Unidad De Memoria

    – Utilice el conector X13 para conectar el panel de control directamente a través de un conector hembra o a través de un cable CAT 1:1 (< 3 m) con enchufes RJ-45. Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 91: Esquema De Aislamiento De Tierra

    Cerrado, +24VD predeterminado. predeterminado Aislamiento DIOGND XDIO DIO1 DIO2 Aislamiento XENC Encoder EGND +VENC XSMC MCCOM MCNO STOCOM STONO XSTO OUT1 SGND Tierra común (conectada al bastidor) SA 880 012 DCS b.ai Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 92: Puentes E Interruptores

    Esquema de aislamiento de tierra. conectadas, valor La tensión de aislamiento entre ellos es de 50 V. predeterminado. J7A, J7B Interfaz de encoder OnBoard. Encoder, predeterminado. No se utiliza para el DCS880. Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 93: Configuración De La Interfaz Ddcs

    Configuración de la interfaz DDCS Ch0 Conexión de DriveBus o bus de módulo al controlador Advant (estrella) FDCO-0x FDCO-0x FDCO-0x ..0, 1, 2 ..8 NDBU-95 BL_COM8_002_bus_c.ai Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 94: Unidad De Distribución Ddcs Ndbu-95

    Para obtener más información, véase Unidades de distribución V110 NDBU-95. V109 V108 V107 AJUSTE TRANSM TRANSM. SETTING V106 V105 LARGA LONG MEDIO MEDIUM SHORT CORTA V104 V103 V102 MSTR V101 +5V OK 24 V DC Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 95: Tarjeta De Enlace Dcs Sdcs-Dsl-H1X (H1

    – La longitud máxima total del cable de enlace DCS es de 100 m. – La longitud máxima del cable de fibra óptica de plástico entre SDCS-DSL-H12/H14 y SDCS-OPL-H01 es de 5 m. Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 96: Kit Dpi-H01 De Conexión En Cadena (H1

    ⑦ X10-1 (IN/PANEL) para panel de control. ⑧ X10-2 (OUT) para la siguiente unidad. ⑨ Ledes de estado: Nombre Color Descripción POWER Verde La unidad está encendida. FAULT Rojo La unidad tiene un fallo activo. Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 97: Instalación

    S101 = OFF S101 = OFF X10:2 X10:1 X10:2 X10:1 X10:2 X10:1 El panel de control termina el bus en su extremo, por lo que solo debe terminarse el otro extremo del bus SB_880_003_DPI-H_b.ai Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 98: Encadenamiento De Un Pc Por Medio De Un Panel De Control

    49.05 Acción pérdida comunic. Guarde los ajustes con 49.06 Actualizar Ajustes = Actualizar. Nota: La actualización puede provocar una interrupción de la comunicación, de modo que puede requerirse una reconexión de los convertidores. Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 99: Tarjeta De Interfaz De Alimentación Sdcs-Pin-H01 (H1

    Tarjeta de interfaz de alimentación SDCS-PIN-H01 (H1 ... H5) La tarjeta SDCS-PIN-H01 está diseñada para los módulos de convertidor DCS880 de los tamaños H1 ... H5 (20 A ... 1190 A). Tiene 4 funciones diferentes: 1. La alimentación de todas las tensiones internas de todo el convertidor y las opciones conectadas (H1 ... H5).

  • Página 100: Datos Técnicos

    – Circuito de amortiguamiento para la protección por tiristores junto con R1 en el disipador térmico. – Interfaz para la medición de la temperatura del disipador térmico con un PTC. – Fusibles para protección contra sobretensiones y circuito de campo. Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 101: Tarjeta De Alimentación Sdcs-Pow-H01 (H6

    La tarjeta SDCS-POW-H01 está diseñada para los módulos de convertidor DCS880 y está montada en la bandeja electrónica. Se utiliza para los tamaños H6, H7, H8 y el kit de reconstrucción DCS880-R. La SDCS-POW-H01 genera todas las tensiones de CC necesarias para la SDCS-CON-H01 y todas las demás tarjetas electrónicas.

  • Página 102: Interfaces De Circuitos De Campo Sdcs-Bab-F01 Y Sdcs-Bab-F02 (H1

    AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 Sección de cable mín. 1 mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 6 mm² AWG 16 AWG 13 AWG 11 AWG 10 AWG 10 Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 103 F401 ... F403 en el convertidor 1  2 ... 30 DCS880-S02-1000 KTK 30 = 30 A Número de hilos a través del orificio de T100 (por ejemplo, 3 hilos equivalen a 2 bucles). Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 104: Esquema De Circuitos

    Esquema de circuitos Esquema de circuitos típico del inducido para los tamaños de módulo H1 y H2 utilizando SDCS-PIN-H01 y SDCS-BAB-F01: Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 105 Esquema de circuitos típico del inducido para los tamaños de módulo H3 y H4 utilizando SDCS-PIN-H01 y SDCS-BAB-F02: Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 106 Esquema de circuitos típico del inducido para el tamaño de módulo H5 utilizando SDCS-PIN-H01: Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 107: Tarjeta De Medición Sdcs-Pin-H51 (H6

    CC-CC A92 y el transformador T90. X15 proporciona entradas de 27,4 kohmios. 3. X22 se utiliza para el sensor de temperatura NTC del DCS880. 4. Conexión de XC12 a la tarjeta SDCS-CON-H01 (tamaño H6) o la SDCS-OPL-H01 (tamaño H7, H8).

  • Página 108: Conmutadores

    R133 R116 V106 R132 R115 R114 R131 V104 R113 V120 R139 R112 V102 R111 R138 R110 V109 R137 R109 R108 V107 R107 R106 V105 R105 R104 V103 R103 R102 V101 R101 XC12 Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 109: Tarjeta Del Transformador De Pulsos De Disparo Sdcs-Pin-H41 (H6

    La tarjeta consta de seis transformadores de pulsos de disparo con amplificadores. XS13 XS23 X1B_G X1B_K X2B_G X2B_K X3B_G X3B_K X4B_G X4B_K X5B_G X5B_K X6B_G X6B_K R114 R224 R134 R244 R154 R264 SDCS-PIN-H41 BL_PIN-H41_003_b.ai Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 110: Tarjeta Optical Power Link Sdcs-Opl-H01 (H7, H8)

    250 V /30 V , 2 A STONO Tamaño máximo de hilo 2,5 mm Protegido por varistor Comando ON del contactor de red: 06.24.b07 Palabra de estado del controlador de corriente 1 Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 111: Ubicación De La Tarjeta Sdcs-Opl-H01

    Ubicación de la tarjeta SDCS-OPL-H01 La tarjeta está ubicada en la unidad de potencia. Disposición del SDCS-OPL-H01 X300 X350 STO in STO out Control XSMC (X96) BL_OPL-H01_001_b.ai IACT Medición de intensidad Contactor de red mediante osciloscopio Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 112: Conexión Entre La Tarjeta De Pulsos Y La Tarjeta De Control Para H6

    BL_PIN-H41_001_2Q_c .ai 4-Q, tamaño H6 SDCS-PIN-H51 SDCS-PIN-H41 SDCS-PIN-H41 BL_PIN-H41_002_4Q_c.ai 2-Q, tamaños H7 y H8 SDCS-PIN-H41 SDCS-PIN-H51 SDCS-DSL-H1x SDCS-CON-H01 SDCS-OPL-H01 BL_PIN-H41_001_2Q_c .ai 4-Q, tamaños H7 y H8 SDCS-PIN-H51 SDCS-DSL-H1x SDCS-PIN-H41 SDCS-PIN-H41 SDCS-CON-H01 SDCS-OPL-H01 BL_PIN-H41_002_4Q_c.ai Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 113 Esquema de circuitos Esquema de circuitos típico del inducido para el tamaño de módulo H6 con SDCS-PIN-H51 y SDCS-PIN-H41: XS23: 6,12,17 4,10 n.c. 19,20 Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 114 Esquema de circuitos típico del inducido para los tamaños de módulo H7 y H8 con SDCS-PIN-H51 y SDCS- PIN-H41: XS23: 6,12,17 4,10 n.c. 19,20 Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 115: Aislamiento Galvánico - T90, A92, F11, F90

    1000 V, 10 A Transformador T90 3ADT745047P0001 Terminales secundarios  La tensión nominal se indica en la placa de características del convertidor. Para configuraciones de 12 pulsos, consulte el documento DCS880 12-pulse manual. Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 116 Esquema de circuitos típico del inducido para los tamaños de módulo H6 ... H8 con SDCS-PIN-H51, SDCS-PIN-H41 y aislamiento galvánico: XS23: 6,12,17 4,10 n.c. 19,20 Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 117: Esquema De Principios De Los Circuitos Del Transductor Cc-Cc A92

    Fuente de alimentación CA/CC Salida de intensidad + Salida de tensión + Salida de intensidad - Salida de tensión - Montaje a presión para raíl de 35 mm BE_KLE_001_a.ai DIN EN 50 022 Datos técnicos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 118: Transformador T90

    Coloque el terminal de orejeta, acople la cubierta protectora y fije la conexión girando el tornillo en sentido horario. 3 mm 5.2 x 7.7 118..120 Datos técnicos 33ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 119: Dimensiones Y Pesos

    Dimensiones y pesos Véanse los planos de dimensiones del DCS880 a continuación. Las dimensiones están expresadas en milímetros. Tamaño al * an * pr [mm] al * an * pr [pulgadas] peso [kg] peso [lbs] 370*270*215 14,56*10,63*8,46 370*270*271 14,56*10,63*10,67 460*270*317...

  • Página 120: Tamaño H2

    Terminales de señales Terminales de alimentación aux. Terminales de alimentación 121,5 112,5 164,5 (PIN-H01) Puesta a tierra M8 228 (CON-H01) Tornillo M10 25 Nm 4 x 45 = 180 MG_880_002_H2_b.ai Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 121: Tamaño H3

    Tornillo M6 de campo Terminales de señales Terminales de alimentación aux. Terminales de alimentación 147,5 208 (PIN-H01) 272 (CON-H01) Tornillo M10 Puesta a tierra M10 4 x 45 = 180 MG_880_003_H3_b.ai Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 122: Tamaño H4

    Terminales de campo Terminales del ventilador Tornillo M6 Terminales de señales Terminales de alimentación aux. Terminales de alimentación 147,5 Tornillo M12 195,5 243 (PIN-H01) 32,5 Puesta a tierra M12 305 (CON-H01) MG_880_004_H4_a.ai Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 123: Tamaño H5

    Terminales del ventilador Tornillo M6 Terminales de Caudal de aire alimentación aux. Terminales de señales Terminales de alimentación Tornillo M12 17.5 290 (PIN-H01) 307 (CON-H01) * Puesta a tierra M12 MG_880_005_H5_b.ai Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 124: Tamaño H6

    (el dispositivo de elevación todavía soporta el peso) para después empujarlo de nuevo hacia el panel posterior del armario. Los orificios superiores e inferiores del panel posterior del convertidor deben utilizarse para fijar el convertidor en esa posición. Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 125: Tamaño H7

    Salida de aire 10x20 SDCS-OPL-H01 Puesta a tierra M10 MG_880_008_H7_a.ai Entrada de aire 10x20 Desde el lado frontal, derecho, izquierdo y posterior 468,2 MG_880_007_Control unit_a.ai Unidad de potencia Unidad de control Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 126: Tamaño H8, Lado Izquierdo (+P906)

    Con unidad de control DCS880 externa (+P906) Presostato Puesta a tierra M12 Para M10 MG_800_007_D7_a.ai Barras en mm: CA y CC: 100 x 10 Unidad de potencia MG_880_007_Control unit_a.ai Unidad de control Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 127: Tamaño H8, Lado Derecho (+P906)

    Con unidad de control externa (+P906) Para M10 DCS880 Presostato Puesta a tierra M12 Para M10 MG_800_007_D7_a.ai Barras en mm: CA y CC: 100 x 10 MG_880_007_Control unit_a.ai Unidad de control Unidad de potencia Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 128: Fusibles De Tiristor Instalados En El Interior De Los Convertidores De Tamaño H5

    UR 1800 A/1250 V DCS880-S0b-2600-10 UR 1800 A/1250 V DCS880-S0b-3300-10 UR 2500 A/1250 V DCS880-S0b-4000-10 UR 2500 A/1250 V 1200 V Datos a petición  Dos fusibles por tiristor (12 fusibles por puente). Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 129 Ø 11 A [mm] Tamaño a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] Tamaño Nota: Las dimensiones indicadas pueden excederse en algunos casos. Considérelas únicamente para su información. Dimensiones y pesos 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 130: Accesorios

    X3:2 CAN L X3:3 CAN H Sección transversal de FEX-425, DCF803-0016, DCF803-0035: Terminal Cable flex. Máx. [mm²] Par [Nm] 0,25 … 1,5 0,5 … 0,6 X100 Campo 6/AWG10 1,5 … 1,7 X101 Red Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 131: Datos Eléctricos

    Para el funcionamiento monofásico, conecte los terminales U y W. Para el funcionamiento monofásico, se recomienda un autotransformador para la adaptación de la tensión. Véase la comparación del rizado de la tensión de salida entre el funcionamiento monofásico y el trifásico. Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 132: Rizado De Tensión De La Tensión U

    Ejemplo: Dirección de nodo = 13 ==> S800 = 3 y S801 = 1. Switch_0-9.dsf La velocidad de comunicación se ajusta mediante S1100. S1100:6 S1100:5 S1100:4 Velocidad de Selección en el convertidor del transmisión inducido, parámetro (94.02) [kBaudios] 1000 Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 133: Puerto Rs232

    Y = 12 Fallo Tensión auxiliar Y = 14 Fallo Hardware general (no es posible restaurar) Y = 15 Fallo Firmware general (no es posible restaurar) Reactancias de línea (L3), Autotransformador (T3), Fusibles (F3.x). Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 134: Configuración De Dcf803-0016 Y Dcf803-0035 (H1

    Conexión monofásica, véanse también los parámetros 28.63 y 42.68. F3.2 DCF803-0016 / 35 F3.1 D1 (-) Tensión de alimentación SDCS-FEX-4 máx. 600 V Máx. 500 V 5 A (+) Monofásico 16 / 35 A (+) SF_DCF_003_FEX4_a.ai Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 135: Dimensiones

    AWG 7 MG_DCF_002_803-0016_a.ai DCF803-0035 Dimensiones en mm Peso aprox. 6 kg 35A 5A D1 U1 V1 W1 Terminal X100, X101 Puesta a tierra M6 sección de cable de AWG 7 MG_DCF_003_803-0035_a.ai Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 136: Configuración De Fex-425-Int (H5)

    * Nota: La reactancia de línea de campo y los fusibles de campo son externos. Para obtener más información sobre las reactancias de línea, véanse las secciones Reactancias de en este capítulo. línea (L3) (ND30) Reactancias de línea de tipo ND401 ... 413 (ND402) Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 137: Configuración De Fex-425-Int (H6)

    600 V F303 35A(+) SS_FEX4_001_config_b.ai Para obtener más información sobre las reactancias de línea, véanse las secciones Reactancias de en este capítulo. línea (L3) (ND30) Reactancias de línea de tipo ND401 ... 413 (ND402) Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 138: Dcf803-0050, Dcf804-0050, Dcf803-0060 Y Dcf804-0060

    Indicación de fallos y advertencias, véase el capítulo Diagnóstico BL_FEX8_001_+Tab_a.ai Sección transversal de DCF803-0050, DCF803-0060, DCF804-0050, DCF804-0060: Terminal Cable flex. Máx. [mm²] Par [Nm] 0,25 … 1,5 0,5 … 0,6 X:U1 X:V1 X:C1 X:D1 Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 139: Datos Eléctricos

    Las tensiones se pueden medir en los siguientes terminales: Tensiones Terminales Tierra +5 V X10:18 X10:16 (GND) +30 V X10:20 X10:16 (GND) +15 V X10:19 X10:16 (GND) -15 V X10:17 X10:16 (GND) + 5 V X7:1 X8:1 (GNDB) Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 140: Unidad De Control

    60 % de la tensión de alimentación de CA. La intensidad de entrada de CA se puede estimar de la siguiente manera: = 1,1 * I * campo U /alimentación U R902 SDCS-FEX-81 DCF804-0050/0060 SDCS-FEX-82 DCF803-0050/0060 R903 50 A 60 A Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 141: Comunicación De Enlace Dcs

    La interfaz RS232 se utiliza para descargar el “paquete de firmware del excitador de campo”. La descarga del firmware se activa ajustando S2:1-2 antes de conectar la tensión auxiliar. El modo de excitador de campo es S2:3-4 (predeterminado). Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 142: Diagnósticos

    Y = 11 Fallo Compatibilidad Y = 12 Fallo Tensión auxiliar Y = 14 Fallo Hardware general (no es posible restaurar) Y = 15 Fallo Firmware general (no es posible restaurar) Autotransformador (T3) Fusibles (F3.x). Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 143: Configuración De Dcf803-0050/0060 Y Dcf804-0050/0060 (P. Ej., 2 Motores)

    1 y otra para el motor 2. La comunicación funciona mediante un cable apantallado de dos hilos. Para conocer las distancias, véase el capítulo Cableado del enlace DCS. SDCS-DSL-H1x DCF803-0050 / 0060 DCF803-0050 / 0060 DCF804-0050 / 0060 DCF804-0050 / 0060 SB_DCF_002_b.ai Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 144 X3:1 X3:1 Nodo Nodo Fuente de alimentación Fuente de alimentación X3:2 X3:2 véanse S800, S801 véanse S800, S801 SB_DCF_001_b.ai Nota: De serie, un DCS880 puede controlar un máximo de 2 excitadores de campo. Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 145 DCF803-0050/DCF804-0050 X3: 2 1 X71: SDCS-FEX-81 SDCS-FEX-82 CANL CANH GNDB S1100:2 SF_DCF_001_50A-60A_b.ai C1(+) DCF803-0060/DCF804-0060 Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 146: Dimensiones

    D1 (-) Peso aprox. 12 kg S1100 Terminales de señales Enlace DCS S801 (tensiones aux.) S800 V731 V730 Terminales de fuente de alimentación aux. X3 Sub-D todos para M6 todos para M6 MG_DCF_001_50A-60A_b.ai Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 147: Protección Contra Sobretensiones Dcf505/Dcf506

    La protección contra sobretensiones DCF505 es ade- Para la alimentación de campo del motor desde el cuada para las unidades 2-Q del DCS880-S01 con DCS880-S01 (2-Q) o DCS880-S02 (4-Q) se requiere carga inductiva no motórica simple.
  • Página 148 (IEC)/525 V (UL). Esta tarjeta está equipada con un diodo de disparo de 1400 V. - SDCS-FEP-2 para sistemas, se utiliza para redes de hasta 690 V. Esta tarjeta está equipada con un diodo de disparo de 1800 V. BL_FEP_001_a.ai Disposición de SDCS-FEP-1/FEP-2. Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 149 Dimensiones en mm Peso aprox. 8 kg X11 (F+) X12 (F-) MG_DCF_004_506_140-520_a.ai Protección contra sobretensiones DCF506-1200-51 DCF506-1500-71 Dimensiones en mm Peso aprox. 20 kg SDCS-FEP-1 (500 V) SDCS-FEP-2 (690 V) MG_DCF_005_506_1200-1500_a.ai f. M6 Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 150: Fusibles Y Portafusibles Iec

    Fusibles semiconductores y portafusibles para líneas de alimentación de CA y CC El DCS880 de tamaño H1 ... H4 requiere fusibles de red externos. Para convertidores regenerativos, se recomiendan fusibles de CC. La cuarta columna de la tabla siguiente asigna el fusible de CA a la unidad.

  • Página 151: Reactancias De Línea Iec

    DCS...-0680 ND13 18,2 1047 46,8 DCS...-0900 ND14 1395 46,6 DCS...-1190/1200 ND15 10,9 1163 1744 84,0 DCS...-1500 ND16 1510 2264 81,2 DCS...-2000 ND17 1800 2700 86,0 DCS...-2500 no se utiliza para el DCS880  Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 152 (uk = 1 %) ND07, 08 9 * 18 20 * 4 ND09 9 * 18 30 * 5 ND10, 11 100 11 * 18 30 * 6 ND12 100 13 * 18 40 * 6 Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 153 Reactancias de línea de tipo ND15, 16, todas las barras son de 60 x 10 ±2 ø1 3 ±2 ±1 M E _ D R O _ 0 0 4 _ N D 1 5 - 1 6 _ a . d s f Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 154: Reactancias De Línea De Tipo Nd17

    - p l a t e d M E _ D R O _ 0 0 5 _ N D 1 7 _ a . d s f Par de apriete [Nm] ND13, ND14 ND15, ND16, ND17 Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 155: Reactores De Línea De Tipo Nd401

    Ø G Ø H (uk = 4 %) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ND401 ND402 : WAGO p 202 UL E45172 ø H ø G ø G+5 F±1 E ±2 ME_DRO_006_ND401-402_a.ai Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 156 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ND409 ND410 ND411 2 * 11 ND412 2 * 11 ND413 2 * 11 ø H øK AL ø E ±2 F ±2 ME_DRO_008_ND409-413_a.ai Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 157: Autotransformador (T3)

    (T3) 10 * 18 T3, 01/T3, 11 10 * 18 T3, 02/T3, 12 T3, 03 T3, 13 10 * 18 T3, 04 10 * 18 T3, 14/T3, 05 12 * 18 T3, 15 Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 158: Reactancia De Línea (L3)

    Tensión de entrada: máx. 500 V Frecuencia: 50/60 Hz máx 80 Reactancia de línea IRMS IPICO Peso Pérdidas de potencia [mm²] (L3) [μH] [kg] ND30 2 * > 500 Ejemplo de conexión SB_SIC_004_b.ai Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 159: Transformador Auxiliar (T2) Para El Sistema Electrónico Del Convertidor Y Los Ventiladores

    600 V de acuerdo con el esquema de la izquierda. 230 V 115 V S F _ D R O _ 0 0 1 _ T 2 _ a . d s f Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 160: Transformador De Alimentación (T8) Para Ventiladores De Refrigeración

    Ejemplo de conexión para ventilador de refrigeración a 500 V 500 V 500 V 500 V 460 V 460 V 460 V 400 V 400 V 400 V U1 V1 W1 SA_TRA_002_ErP_a.ai Dimensiones T8 autotransf.dsf Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 161: Cables Ópticos

    Figura 3 L=Longitud (m) azul negro negro azul Figura 4 naranja naranja orange orange ∅ 5 mm negro black black negro Figura 5 azul azul blue blue ∅ 8 mm rojo rojo Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...

  • Página 162: Otros Cables

    Tipo: 2744348 FCAN-01 D-Sub9 SUBCON-PLUS-CAN Tipo: 2708119 FEN-xx D-Sub9 o Conectores MH Sub-D9, 90° D-Sub 15 de alta densidad Tipo: MHDCMR09-K (solo la carcasa, utilice conectores de alta densidad D-Sub9 o D-Sub15 estándar) Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 163 Accesorios 3ADW000462R0406 DCS880 Hardware manual es d...
  • Página 164 ABB Automation Products Wallstadter Straße 59 D-68526 Ladenburg Alemania Teléfono: +49(0)6203-71-7608 Fax: +49(0)6203-71-7609 www.abb.com/dc-drives...

Tabla de contenido