Manuales
Marcas
ABB Manuales
Variadores de Velocidad
DCS800
ABB DCS800 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB DCS800. Tenemos
3
ABB DCS800 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Firmware, Manual De Hardware, Manual Del Usuario
ABB DCS800 Manual De Firmware (383 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 2.33 MB
Tabla de contenido
Manuales de Los Convertidores DCS800
2
Instrucciones de Seguridad
3
Contenido de Este Capítulo
3
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
3
Uso de las Advertencias y Notas
3
Tareas de Instalación y Mantenimiento
4
Conexión a Tierra
5
Instalación Mecánica
6
Funcionamiento
6
Tabla de Contenido
8
Índice
9
Introducción a Este Manual
16
Sinopsis del Capítulo
16
Antes de Empezar
16
Contenido de Este Manual
16
Puesta en Marcha
17
Sinopsis del Capítulo
17
Generalidades
17
Puesta a Punto con Drivewindow
18
Requisitos
18
1, 02 Asistente de Macros / Datos de la Placa de Características
18
3 Autoajuste del Regulador de Intensidad de Campo
18
4 Autoajuste del Regulador de Intensidad de Inducido
19
5 Asistente de Realimentación de Velocidad
19
P Rocedimiento de Ajuste Preciso del Tacómetro Analógico
20
6 Autoajuste del Regulador de Velocidad
20
7 Asistente de Debilitamiento de Campo
21
Descripción del Firmware
22
Sinopsis del Capítulo
22
Secuencias de Arranque y Paro
22
Generalidades
22
Ponga en Marcha el Convertidor
23
Parar el Convertidor
24
Modo de Excitador de Campo
27
Generalidades
27
Parámetros de la Alimentación de Excitación con Módulos DCS800-S0X
28
En el Módulo de Inducido
28
En el Módulo de Excitación
28
Autoajuste de la Intensidad de Campo para la Alimentación de Excitación con Módulos DCS800-S0X
28
Comentarios
29
Contador de Posición
30
Generalidades
30
Configuración de E/S
32
Sinopsis del Capítulo
32
Entradas Digitales (ED)
32
S Dcs-Con-4 / Sdcs-Iob-2
32
Er y
32
Configuración
33
Salidas Digitales (SD)
35
S Dcs-Con-4 / Sdcs-Iob-2
35
Er y
35
Configuración
36
Entradas Analógicas (EA)
38
S Dcs-Con-4
38
S Dcs-Iob-3
38
Raio-01
39
Raio
39
Configuración
40
Escalado
40
Salidas Analógicas (SA)
42
Sdcs-Con-4 / Sdcs-Iob
42
Raio-01
42
Raio-01
43
Configuración
43
Escalado
44
Comunicación
45
Sinopsis del Capítulo
45
Canales DDCS de SDCS-COM
45
Generalidades
45
Escalado de Enteros en el Enlace DDCS
45
Comunicación del Canal 0 con el Sobrecontrol
47
Sobrecontrol ABB
47
Ejemplo de Ajuste de Parámetros
47
Tabla de Series de Datos Recibidas
48
Tabla de Series de Datos Transmitidas
49
Comunicación Mediante Bus de Campo (Nxxx)
49
D Ispositivos de E/S del Canal 1
50
E Nlace Maestro/Esclavo del Canal 2
50
Generalidades
50
Configuración de Los Enlaces
51
Maestro
51
Esclavos
51
Cambio entre Control de Velocidad y de Par
53
Diagnóstico del Esclavo
53
Especificación del Enlace Maestro/Esclavo
53
H Erramientas de Puesta a Punto y Mantenimiento del Canal 3
54
Drivewindow
54
NETA-01 (Adaptador Ethernet); Comunicación Ethernet para Monitorización
55
Generalidades
55
Neta-01 - Dcs800
55
Documentación Relacionada
57
Instalación Mecánica y Eléctrica
57
Configuración del Convertidor
57
Comunicación Devicenet
57
Generalidades
57
Rdna-01 - Dcs800
57
Configuración del PLC
57
Archivo EDS
57
Ejemplo 1 de Ajuste de Parámetros con el Conjunto de Convertidores ABB
57
Ejemplo 2 de Ajuste de Parámetros con el Conjunto Específico del Usuario
60
A Juste de Los Grupos de Parámetros 51, 90 y 92
60
Otra Información
61
Secuencia de Conexión de la Alimentación
62
Comunicación Profibus
63
Generalidades
63
Rpba-01 - Dcs800
63
Documentación Relacionada
63
Configuración del PLC
63
Instalación Mecánica y Eléctrica
63
Configuración del Convertidor
63
E Jemplo 1 de Ajuste de Parámetros con PPO Tipo 1
63
E Jemplo 2 de Ajuste de Parámetros con PPO de Los Tipos 2, 4 y 5
64
C Omunicación Mediante el Grupo 51
65
C Omunicación Mediante el Grupo 90 y el Grupo 92
65
Secuencia de Conexión de la Alimentación
67
Programa Adaptable (AP)
68
Sinopsis del Capítulo
68
Compatibilidad
68
Instrucciones de Seguridad
68
Lector
68
Uso
68
Publicaciones Relacionadas
68
Descripción del Programa Adaptable
69
Características
69
Cómo Configurar (Ensamblar) el Programa
70
Cómo Conectar el Programa a la Aplicación del Convertidor de Frecuencia
70
Uso de la Serie de Parámetros de Bloque
71
Cómo Controlar la Ejecución del Programa
72
Dwl Ap
73
Generalidades
73
Teclas y Botones Importantes
73
Insertar Bloques de Función
74
Conexión de Los Bloques de Función
74
Modos de Programa
76
Bloques de Función
77
Reglas Generales
77
Entradas de Bloque
77
Atributos de las Entradas de Bloques
78
Índice
79
Entrada Entera como Valor de Parámetro
79
Forma en la que el Bloque Trata la Entrada
79
Cómo Seleccionar la Entrada
79
Entrada Entera como Constante
80
Cómo Ajustar y Conectar la Entrada
80
Entrada Booleana como Valor de Parámetro
81
Forma en la que el Bloque Trata la Entrada
81
Entrada Booleana como Constante
82
Cómo Ajustar y Conectar la Entrada
82
Entrada de Cadena
82
Cómo Seleccionar la Entrada
82
Detalles de Los Bloques de Función
83
Abs
83
Add
84
And
84
Bitwise
85
Bset
85
Compare
86
Count
87
D-Pot
87
Event
88
Filter
88
Limit
89
Maskset
90
Max
90
Min
91
Muldiv
91
Not Used
91
Or
92
Parread
92
Parwrite
93
PI-Bal
94
Ramp
94
Sqwav
95
Switch-B
96
Switch-I
96
Toff
97
Ton
98
Trigg
99
Diagramas del Cliente
101
Lista de Señales y Parámetros
102
Señales y Parámetros
102
Señales
102
P Arámetros
102
Alores Físicos Actuales
102
Control PID
104
Valores Físicos Actuales
107
Señales del Regulador de Velocidad
110
Valores Actuales de Referencia
114
Información
116
E/S Analógicas
123
Señales de la Lógica del Convertidor
124
Códigos de Control
128
Códigos de Estado/Límites
134
Códigos de Fallos/Alarmas
139
Selección de Marcha/Paro
150
Entrada de Referencia de Velocidad
164
Elocidades Constantes
171
Entradas Analógicas
172
Salidas Digitales
177
Salidas Analógicas
179
Entradas de Control del Sistema
181
Almacenamiento de Datos
184
Límites
186
Marcha/Paro
190
Rampa de Velocidad
193
Referencia de Velocidad
197
Control de Velocidad
201
Referencia de Par
206
Tratamiento de la Referencia de Par
207
Funciones de Fallo
211
Temperatura del Motor 1
220
Pantalla del Panel de Control del DCS800
222
Control de Freno
223
Control de Intensidad
229
Excitación de Campo
236
Ajustes del Convertidor de Excitación
241
Funcionamiento de 12 Pulsos
246
Movimiento Compartido
248
Medición de Velocidad
258
Bus de Campo
263
Modbus
264
Control DDCS
265
Drivebus
270
Control de Programa Adaptable
271
Programa Adaptable
273
Constantes de Usuario
276
Salidas del Programa Adaptable
277
D Irecciones de Series de Datos de Recepción 2
279
Direcciones de Series de Datos de Transmisión
282
Direcciones de Series de Datos de Transmisión
284
Control del Dcslink
286
Medición
295
Módulos Opcionales
302
Datos de Partida
308
Funcionamiento del Panel de Control del DCS800
314
Sinopsis del Capítulo
314
Puesta en Marcha
314
Panel de Control del DCS800
314
Sinopsis de la Pantalla
315
Características Generales de la Pantalla
315
Funciones de las Teclas Multifunción
315
Contraste de la Pantalla
315
Modo de Salida
316
Información de Estado
316
Otros Modos
317
Modo de Parámetros
318
Modo de Asistente de Puesta en Marcha
319
Modo de Macros
320
Modo de Parámetros Modificados
320
Análisis de Fallos
323
Sinopsis del Capítulo
323
Generalidades
323
Modos de Fallo
323
Protección del Convertidor
323
Subtensión Auxiliar
323
Sobreintensidad de la Armadura
323
Sobretemperatura del Convertidor / Intensidad del Ventilador del Convertidor
323
Cierre Automático (Subtensión de Red)
324
Sincronización de Red
325
Sobretensión de Red
326
Pérdida de Comunicación
326
Confirmación del Contactor de Red, Campo y Ventilador
328
Fallo Externo
328
Inversión de Puente
328
Monitor de Entrada Analógica
329
Protección del Motor
330
Sobretensión de la Armadura
330
Intensidad Residual
330
Temperatura Medida del Motor
330
RAIO para la Medición de la Temperatura del Motor
332
Klixon
333
Modelo Térmico del Motor
333
Sobreintensidad de Campo
336
Rizado de Tensión de la Armadura
336
Monitor de Realimentación de Velocidad
337
Protección contra Bloqueo
338
Protección contra Sobrevelocidad
338
Aumento de Intensidad
338
Subintensidad de Campo
339
Polaridad del Tacómetro y del Generador de Pulsos
339
Intervalo del Tacómetro
339
Mensajes de Estado
340
Isualización de Señales de Estado, Fallo y Alarma
340
Categorías de Señales y Opciones de Visualización
340
Mensajes Generales
341
Errores de Puesta en Marcha (E)
341
Señales de Fallo (F)
342
Análisis de Fallos
345
Señales de Alarma (A)
358
Alarma Definida por el Usuario del Programa Adaptable
368
Notificaciones
369
Anexo A: Diagrama de la Estructura del Firmware
370
Anexo B: Índice de Señales y Parámetros
374
ABB DCS800 Manual De Hardware (124 páginas)
Convertidores (de 20 A a 5.200 A)
Marca:
ABB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 6.79 MB
Tabla de contenido
Manuales del Convertidor DCS800
2
Manual de Hardware
3
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Instrucciones de Seguridad
5
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Tareas de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
7
Cables de Fibra Óptica
8
Instalación Mecánica
8
Manejo
9
Tabla de Contenido
11
El DCS800
15
Contenido de Este Capítulo
15
Código de Tipo
16
Circuito de Potencia y Control
17
Convertidor del Circuito del Inducido DCS800-S0X D1
17
Convertidor del Circuito del Inducido DCS800-S0X D5
18
Sistema de Montaje DCR800-R0X
19
Instalación Mecánica
21
Desembalaje de la Unidad
21
Comprobación a la Entrega
21
Antes de la Instalación
22
Requisitos del Emplazamiento de Instalación
22
Espacio Libre Alrededor de la Unidad
22
Pared
22
Suelo
22
Instalación en Armario
22
Disposición para Evitar la Recirculación del Aire de Refrigeración
22
Una Unidad Encima de Otra
22
Montaje del Módulo de Convertidor D6 en un Armario
23
Montaje del Módulo de Convertidor D7 en un Armario
24
Planificación de la Instalación Eléctrica
25
Contenido de Este Capítulo
25
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
25
Opciones para el Convertidor
25
Reactancias de Línea
25
Con Referencia al Convertidor de Potencia
26
Reactancias de Línea LL1
27
Cuestiones sobre Fusibles para la Alimentación del Circuito del Inducido y de Excitación en
28
Convertidores de CC
28
Conceptos Generales
28
Conclusión sobre la Alimentación del Inducido
28
Configuración de la Unidad
28
Puede Hallar Información Adicional en la Publicación
28
Conclusión sobre la Alimentación de Excitación
29
Fusibles de Tipo F1 Semiconductores y Portafusib0Les para Redes de Alimentación CA y CC
30
Fusibles F3.X y Portafusibles para Alimentación de Excitación
30
Transformador T3 Monofásico para Alimentación de Excitación para Alcanzar Los Valores de
31
Tensión
31
Reactancia de Conmutación Monofásica
32
Transformador Auxiliar T2 para Alimentación del Sistema Electrónico / Ventilador
32
Detección de Intensidad Residual
32
Filtros EMC
33
Filtros Trifásicos
33
Filtros Monofásicos para la Alimentación de Excitación
34
Configuración de Convertidores D1
38
Configuración de Convertidores D5 Conexcitador de Campo 'FEX-425-Int
39
Configuración de Convertidores D5
40
Configuración del Excitador de Campo Trifásico de Convertidores D1
41
Control de Marcha (START), Paro (STOP) y Paro de Emergencia (E-STOP)
42
Configuración del Convertidor con Componentes Reducidos
44
Refrigeración por Ventilador
45
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
47
Protección contra Cortocircuitos del Cable de Red (Cable de Línea de CA)
47
Secciones Transversales - Pares de Apriete
48
Selección de Los Cables de Control
49
Cable del Panel del DCS800
49
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a la E/S del Convertidor
50
Instalación Eléctrica
51
Contenido de Este Capítulo
51
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
51
Redes IT (sin Conexión de Neutro a Tierra)
52
Tensión de Alimentación
52
Conexión de Los Cables de Potencia
52
Ubicación de Los Módulos de Ampliación R y de Interfaz
53
Configuración de la Tarjeta E/S
54
Señales de Entrada/Salida
54
Conexión del Generador de Pulsos
55
Conexión de un Generador de Pulsos al Convertidor DCS800
55
Alimentación para el Generador Incremental
55
Receptor del Generador de Pulsos
56
Principios de Conexión del Generador de Pulsos
56
Conexión de Los Cables de Control y de Señal
58
Recorrido de Los Cables
58
Conexión del Enlace DCS
59
Tipo de Cable Preferido: DEVICENET Proveedor
59
Longitud del Cable
60
Lista de Comprobación de la Instalación
61
Lista de Comprobación
61
Instalación Mecánica
61
Mantenimiento
63
Contenido de Este Capítulo
63
Seguridad
63
Intervalos de Mantenimiento
63
Disipador
64
Ventilador
64
Sustitución del Ventilador (D6, D7)
64
Datos Técnicos
65
Contenido de Este Capítulo
65
Condiciones Ambientales
65
Rangos de Intensidad - IEC no Regenerativo
67
Rangos de Intensidad - IEC Regenerativo
68
Dimensionado
68
Ciclo de Servicio
68
Tarjeta de Control SDCS-CON-4
69
Disposición de la Tarjeta de Control SDCS-CON-4
69
Circuito de Memoria
69
Función de Vigilancia
69
Pantalla de Siete Segmentos
70
Descripción de Los Terminales
70
Conexiones de E/S Digitales y Analógicas de la SDCS-CON-4
72
Tarjeta de Interfaz SDCS-COM-8
73
Conexiones Maestro-Esclavo para Ch2 SDCS-COM-8
74
Conexión Bus de Convertidor Ch0 a Controlador Advant (Estrella)
74
Conexión Ch0 a Control Superior (Adaptador de Bus de Campo Nxxx)
75
Conexión Ring Ch3 a Herramienta de PC Drivewindow
75
Conexión en Estrella Ch3 a Herramienta de PC Drivewindow
76
Unidad de Distribución DDCS NDBU-95
77
Tarjeta SDCS-DSL
78
Tarjeta de E/S Digital SDCS-IOB-2
79
Tarjeta de E/S Analógica y Generador de Pulsos SDCS-IOB-3
81
Tarjeta de Alimentación SDCS-POW-4
83
Tarjeta de Interfaz SDCS-PIN-4
84
Conceptos Generales
84
Fuente de Alimentación
85
Datos Técnicos
85
Interfaz del Circuito del Inducido
86
Interfaz del Circuito de Excitación
86
Interfaz de Potencia SDCS-PIN-46/SDCS-PIN-48/SDCS-PIN-5X
88
Aislamiento Galvánico - T90, A92
92
Transductor CC-CC A92
94
Transformador T90
95
Dibujos de Dimensiones
97
Módulo D1
97
Módulo D2
97
Módulo D3
97
Módulo D4
98
Módulo D5
99
Módulo D6
100
Módulo D7, Lado Izquierdo
101
Módulo D7, Lado Derecho
102
Fusibles Instalados dentro del Convertidor
103
Observaciones
104
Portatarjetas para SDCS-IOB-2
104
Accesorios
105
DCF803-0035 y FEX 425 Interno
105
Datos Eléctricos
106
Unidad de Control
106
Sección de Potencia
106
Comunicación con Enlace DCS
107
Diagnóstico
108
Puerto RS232
109
Configuración del Hardware del FEX425 INTERNO
109
Dimensiones
110
Protección contra Sobretensiones DCF505 / DCF506
111
Fusibles y Portafusibles IEC
114
Reactancias de Línea IEC
115
Reactancias de Línea Tipo ND 01
115
Reactancias de Línea Tipo ND 07
116
Reactancias de Línea Tipo ND 401
117
Autotransformador T3
119
Reactancia de Línea L3
119
Transformador de Alimentación T2 para el Sistema Electrónico y el Ventilador
120
Cables Ópticos
121
ABB DCS800 Manual Del Usuario (108 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 14.95 MB
Tabla de contenido
Dcs800 Q
2
Tabla de Contenido
2
DC Drives Worldwide Service Network
3
DCS800 Drive Manuals
4
DCS800 DC Drives
6
Brief Instructions for CD and Documents Overview
7
Notes on EMC
8
Standard Function Assignments for the Terminals
10
Connection Example
11
Fan Power Connection
13
Terminal Locations on the Converter
14
Notes for North American Installations
15
Safety and Operating Instructions
17
Installing the DCS800 PC Tools on Your Computer
18
Commissioning
19
DCS800 Control Panel
20
Dimensions, Drilling Patterns and Weights
77
Fault / Alarm List
79
Diagnosis Messages
88
Macro & Firmware Structure
93
Declaration of Conformity
106
Certificate of Manufacture
107
Contenido
3
Red de Atención Mundial de Convertidores de CC
3
Manuales de Convertidores DCS800
4
Convertidores de CC DCS800
49
Instrucciones para la Descripción del CD y Documentación
51
Notas Acerca de EMC
52
Asignaciones de Funciones Estándar para Los Terminales
54
Ejemplo de Conexión
55
Conexión de Alimentación del Ventilador
57
Ubicación de Los Terminales en el Convertidor
58
Instrucciones de Seguridad
59
Cómo Instalar las Herramientas para PC del DCS800
60
Puesta en Funcionamiento
61
Panel de Control del DCS800
62
Dimensiones, Patrones de Taladrado y Pesos
77
Lista de Fallos/Alarmas
79
Mensajes de Diagnóstico
88
Estructura del Macro & Firmware
93
Declaración de Conformidad
106
Indice
4
DCS800 Drive Manuals / DCS800 Manuali Drive
4
DCS800 DC Drives
36
Brevi Istruzioni CD E Documentazione
37
Note Sulle EMC
38
Assegnazione Funzioni Standard Per I Morsetti
40
Esempi Schemi DI Collegamento
41
Fan Power Connection
43
Terminal Locations on the Converter
44
Istruzioni Per la Sicurezza E Il Funzionamento
45
Installa I DCS800 PC Tools Sul Tuo Computer
46
Messa in Servizio
47
Descrizione Display
48
Disegni Dimensionali
77
Struttura Macro & Firmware
93
Dichiarazione DI Conformità
106
Certificato del Costruttore
107
Français
4
Manuels du DCS800 (Originaux Anglais)
4
Standard Features
5
Technical Data
6
Important
15
Electrical Connection
17
Maintenance and Servicing
17
General Instructions
19
Variateurs à Courant Continu DCS800
64
Documentation Technique
65
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
66
Raccordement Standard des Signaux D'e/S
68
Exemple de Schéma de Câblage
69
Câblage du Ventilateur
71
Emplacement des Bornes Sur le Convertisseur
72
Consignes de Sécurité et D'exploitation
73
Installation des Outils Logiciels du DCS800 Sur Votre PC
74
Mise en Service
75
Micro-Console DCS800
76
Dimensions, Perçages et Poids
77
Liste des Défauts / Alarmes
79
Messages de Diagnostic
88
Structure du Logiciel Macro & Système
93
Déclaration de Conformité
106
Certificat du Fabricant
107
Inhalt
22
DCS800 Gleichstromantriebe
22
Kurzanweisung CD und Dokumentationsübersicht
23
EMV Filter
24
Digitaler und Analoger E-A/Anschluss von SDCS-CON-4
26
Start-, Stopp
28
Lüfterkühlung
29
Klemmen- und Steckeranordnung des Stromrichters
30
Sicherheits- und Anwendungshinweise
31
Installation der DCS800 Programme auf dem PC
32
Inbetriebnahme
33
DCS800 Steuertafel
34
Caratteristiche Standard
35
Dati Tecnici
36
Ventole DI Raffreddamento
43
Posizioni Terminali Sul Convertitore
44
Istruzioni Generali
47
Operazioni Preliminari
47
Características de Serie
49
Funcionamiento Sencillo
49
Datos Técnicos
50
Protecciones
50
Asistencia Adicional
51
Encontrará Información Adicional en la Publicación
52
Dentro del Contexto de las Directrices EMC Deben Tenerse Presentes Dos Aspectos
52
Control de Marcha, Paro y Paro de Emergencia
56
Conexión del Ventilador para DCS800
57
Habilitar un Macro
58
Instalación
59
Funcionamiento
59
Device Manager
60
Puesta en Funcionamiento de Drivewindow Light
61
Instrucciones Generales
61
Preparativos
61
Características Generales de la Pantalla
62
Parámetros Introducidos por el Asistente
62
La Performance en Standard
63
Caractéristiques Techniques
64
Informations en Ligne
65
Entraînement de Catégorie C3
67
Entraînement de Catégorie C4
67
La Logique de Commande Peut Être Divisée en Trois Parties
70
Affectation des Bornes
72
Mise en Service de Drivewindow Light
75
Fonctions D'affichage
76
Abmessungen, Bohrbild und Gewichte
77
Fehler- und Alarmliste
79
Diagnose
88
Macro & Firmware Struktur
93
Herstellerbescheinigung
107
Productos relacionados
ABB DCS550
ABB DMI 180
ABB DMI 200
ABB DMI 225
ABB DMI 250
ABB DMI 280
ABB DMI 315
ABB DMI 400
ABB DCS 500
ABB DCS 500B
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales