ABB DCS880 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para DCS880:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

D C D R I V E S
ABB industrial drives
DCS880 Quick guide
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB DCS880

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Pianificazione dell'installazione elettrica, taglie H1 ... H5 Declarations Posizioni dei morsetti del convertitore DCS Family Posizione dei morsetti del circuito di controllo Pannello di controllo del DCS880 English Tool PC Drive Composer DCS880 DC drives Gruppi di parametri Ratings, types and voltages I segnali più...
  • Página 3: Dc Drives Worldwide Service Network

    ABB has created Dienstleistung anbieten zu ai nostri clienti lo stesso servizio clientes en todo el mundo, ABB ha the DRIVE SERVICE CONCEPT. können, hat ABB das DRIVE post vendita in tutto il mondo.
  • Página 4: Eu Safety Instruction

    *481R0101A6460000* brændbare. - Conecte a tierra el convertidor. Conecte a tierra el terminal de © 2016 ABB. All rights reserved.3ADW000481R0101 Rev. A 11-2016 - Løft omformeren op med en løfteanordning. Brug løfteøjer/-beslag protección a tierra (PE) del convertidor. Tá sa cháipéis seo treoracha sábháilteachta. Cloígh leis na treoracha.
  • Página 57: Dcs880 Dc Drives

    Nuestros convertidores industriales DCS880 se adaptan para DCT880 satisfacer las necesidades precisas de industrias como la del Con el nuevo DCT880, ABB ofrece a sus clientes petróleo y gas, la minería, los metales, el cemento, las controladores de potencia por tiristores para el control aplicaciones no motóricas, la manipulación de materiales, los...
  • Página 58: Tamaños, Tipos Y Voltajes

    Tensión nominal [V corriente Peso Dimensiones Tama Corr. nominal Corr. nominal de campo DCS880-S01 DCS880-S02 interno 400 500/525 600 1190 [kg] Al x An x P [mm] Al x An x P [inch] 370 x 270 x 215 14.56 x 10.63 x 8.46 370 x 270 x 271 14.56 x 10.63 x 10.67...
  • Página 59: Desembalaje E Instalación Mecánica

    D C D R I V E S — Desembalaje e instalación mecánica Desembalaje e inspección de la entrega Tamaño H1 … H3 Tamaño H4 Tamaño H5 No levante el accionamiento por la cubierta. BG_DCS_001_verpackung_a.ai Instalación mecánica Antes de la instalación Instale el accionamiento en posición vertical con la sección de enfriamiento de cara a una pared.
  • Página 60: Código De Tipo Y Códigos

    El código de tipo contiene información sobre las especificaciones y la configuración del accionamiento. Los primeros dígitos por la izquierda muestran la configuración básica (p. ej., DCS880-S01-2000). Las selecciones opcionales se indican a continuación en la placa de identificación con el código "+". A continuación se describen las selecciones principales. No todas las selecciones están disponibles para todos los tipos.
  • Página 61: Instrucciones Para El Cd Y De La Documentación

    Los datos técnicos y las especificaciones tienen validez (consulte también los parámetros 4.03 y 83.01). desde la fecha de la impresión. ABB se reserva el derecho a La información adicional acerca de aplicaciones (p. ej. 12 realizar modificaciones posteriores.
  • Página 62: Notes On Emc

    A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Página 63 EN 61800-3. con núcleo de residencial (potencia Transformador Para la serie DCS880 se cum- nominal: por lo general Convertidor hierro a tierra ≤ 1,2 MVA) plen los valores límite de emi- (y si es Earthed sión de interferencias, a condi-...
  • Página 64: Control De Marcha, Paro Y Paro De Emergencia

    A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Página 65: Planificación De La Instalación Eléctrica, Tamaño H1

    D C D R I V E S — Planificación de la instalación eléctrica, tamaño H1 ... H5 Configuración de los convertidores de tamaño H1 ..H5 con un excitador de campo OnBoard El cableado del accionamiento según este esquema ofrece el mayor número de funciones de supervisión realizadas por el accionamiento.
  • Página 66: Ubicación De Los Terminales Del Convertidor

    A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 — Ubicación de los terminales del convertidor SDCS-CON-H: Connector allocation DCS880 module: Connector allocation (H5) X2: X10: (H4) X52:...
  • Página 67: Disposición De Los Terminales Del Circuito De Control

    OnBoard Encoder selection jumpers + A - + B - + Z - Encoder supply 5 V or 24 V selection jumper Not in use for DCS880 EGND XENC 4 5 6 XTAC Analog tacho AITACH+ ±8 … 270 V...
  • Página 68: Panel De Control Del Dcs880

    BE_PAN_002_DCS880_overview_a.ai Configurar el asistente de panel de control del DCS880 La puesta en marcha del DCS880 recibe el apoyo de asistentes disponibles en el panel de control. Las entradas digitales se pueden probar con 10.04 DI Forzar datos Las entradas analógicas se pueden probar con 12.11 AI1 Valor real y AI1 Valor escalado 12.12 (AI2 = 12.21 y 12.22).
  • Página 69: Herramienta De Pc Drive Composer

    Asistente de puesta en marcha El asistente de puesta en marcha del DCS880 facilita y acelera el arranque del convertidor de CC. Los parámetros se establecen en la secuencia correcta; los ajustes automáticos se activan en la secuencia correcta.
  • Página 70: Grupos De Parámetros

    A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Página 71: Instrucciones De Seguridad, Puesta En Marcha De Los Convertidores

    Advertencia p. ej., en caso de peligro. • Tamaños H4 ... H8 del DCS880: • Las entradas digitales de la unidad o el panel de control no - El accionamiento pesa. Eleve el accionamiento solo son suficientes como única medida con este fin.
  • Página 72: Advertencia De Ajuste Automático Af90

    0001000C Fallo del firmware. Póngase en contacto con su representante la velocidad básica del asistente de realimentación de de Servicio de ABB local. velocidad o del ajuste de precisión del tacómetro, es decir, 00020002 • El accionamiento se detuvo antes de finalizar el ajuste 99.14 Velocidad (básica) nominal de M1.
  • Página 100: Declarations

    A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Página 101 D C D R I V E S D C D R I V E S...
  • Página 103 D C D R I V E S D C D R I V E S...

Tabla de contenido