ABB DCS880 Manual Del Usuario página 31

D C D R I V E S D C D R I V E S
Um bei Maschinen und Anlagen die
Schutzvorgaben des deutschen EMV-
Gesetzes (EMVG) erfüllen zu können,
müssen folgende EMV-Normen
eingehalten werden:
Produktnorm EN 61800-3
EMV-Norm für Stromrichtersysteme
(PowerDriveSystem), Störfestigkeit
und Abstrahlungen in Wohn-,
Gewerbegebieten mit Leichtindustrie
und Industrieanlagen.
Diese Norm muss innerhalb der EU zur
Einhaltung der EMV-Anforderungen für
Maschinen und Anlagen erfüllt werden!
Zweite Umgebung (Industrie) mit den PDS-Kategorien C3, C4
Erfüllt
PDS Kategorie C3
Mittelspannungsnetz
Mittelspannungsnetz
Versorgungstransf. für
Versorgungstransf. für
Industriegebiet
Industriegebiet
ein Industriegebiet
ein Industriegebiet
(Nennleist. normaler-
(Nennleist. normaler-
weise ≤ 1,2 MVA)
weise ≤ 1,2 MVA)
Geerdeter
Geerdeter
Sternpunkt
Sternpunkt Geerdetes 400 V-Netz mit
Geerdetes 400 V-Netz mit
Null-Leiter; 3~ ≤ 400 A
Null-Leiter; 3~ ≤ 400 A
Netzfilter
Netzfilter
Netzdrossel +
Netzdrossel
Y-Kondensator
Netzdrossel +
Netzdrossel
Y-Kondensator
Stromrichter Stromrichter
Stromrichter Stromrichter
M M
M M
M Betrieb am Niederspannungsnetz zusammen M M M
mit anderen Lasten aller Art außer einige Arten
von empfindlichen Kommunikationsmitteln.
Betrieb am Niederspannungsnetz zusammen
mit anderen Lasten aller Art außer einige Arten
von empfindlichen Kommunikationsmitteln.
Normen für Störabstrahlungen:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
Normen für Störfestigkeit:
EN 61000-6-1
EN 61000-6-2
* Die alten Normen sind in Klammern angegeben
Auf Kundenwunsch
Erfüllt
Industriegebiet
Industriegebiet
Stromrichter-
Stromrichter-
transformator
transformator
Netzdrossel
Netzdrossel
Stromrichter
Stromrichter
M M
M M
Betrieb mit separatem Stromrichtertransformator. Wenn es an
derselben Sekundärwicklung andere Lasten gibt, so müssen
diese die vom Stromrichter verursachten Kommutierungslücken
Betrieb mit separatem Stromrichtertransformator. Wenn es an
vertragen. In einigen Fällen sind Kommutierungsdrosseln
derselben Sekundärwicklung andere Lasten gibt, so müssen
erforderlich.
diese die vom Stromrichter verursachten Kommutierungslücken
vertragen. In einigen Fällen sind Kommutierungsdrosseln
erforderlich.
Die spezielle Basisnorm für Abstrahlungen in der LeichtIndustrie
kann mit speziellen Einrichtungen (Netzfiltern, geschirmten
Kabeln) im unteren Leistungsbereich erfüllt werden *(EN 50081-1).
Spezielle Basisnorm für Abstrahlungen in der Industrie
*(EN 50081-2)
Spezielle Basisnorm für Störfestigkeit in Wohngebieten
*(EN 50082-1)
Spezielle Basisnorm für Störfestigkeit in Industrieanlagen.
Wenn diese Norm erfüllt ist, ist auch automatisch die Norm
EN 61000-6-1 erfüllt *(EN 50082-2).
Entfällt
Erfüllt
PDS Kategorie C4
Mittelspannungsnetz
Mittelspannungsnetz
Stromrichter-
Stromrichter-
transformator
transformator
mit geerdeter
mit geerdeter
Schirmwick-
Schirmwick-
lung
lung
I > 400 A
I > 400 A
und / oder
und / oder
U > 500 V
U > 500 V
Netzdrossel
Netzdrossel
Stromrichter Stromrichter
Stromrichter Stromrichter
M M M M
M M M M
Standards
EN 61800-3
EN 61000-6/3
Mittelspannungsnetz
Versorgungstransformator für
Wohngebiet
EN 61000-6/3
ein Wohngebiet (Nennleistung
normalerweise ≤ 1,2 MVA)
EN 61000-6-2
Geerdeter
EN 61000-6-1
Sternpunkt
Geerdetes öffentliches
400 V-Netz mit Null-
Klassifizierung
Leiter
In der folgenden Übersicht
werden die Maßnahmen
dargestellt, die zur Einhaltung
der Produktnorm EN 61800-3
erforderlich sind.
Bei der DCS880-Serie werden
die Grenzwerte für Störab-
strahlungen eingehalten, wenn
Netzfilter
die angegebenen Maßnahmen
durchgeführt werden. PDS der
Kategorie C2 (früher einge-
schränkte Erhältlichkeit in der
Ersten Umgebung) ist
ausschließlich für die
Installation und Inbetrieb-
nahme durch Fachpersonal
Netzdrossel
(Person oder Organisation mit
dem erforderlichen Sach-
verstand bzw. Inbetriebnahme
des PDS einschließlich EMV-
Maßnahmen) vorgesehen.
Stromrichter Stromrichter
Bei Stromrichtern ohne
Zusatzkomponenten sind
folgende Warnhinweise zu
beachten:
Es handelt sich um ein Produkt
der Kategorie C2 gemäß IEC
61800-3:2004. In Wohnge-
M M
bieten kann dieses Produkt
Funkstörungen verursachen.
Betrieb am Ein Trenntransformator
öffentlichen Nieder-
mit geerdetem Schirm
In diesem Fall sind zusätzliche
spannungsnetz zu- und geerdetem Eisenkern
Maßnahmen erforderlich.
sammen mit anderen
macht das Netzfilter und
Lasten aller Art. die Netzdrossel
überflüssig.
Die Feldversorgung wird in
dieser Übersicht nicht
dargestellt. Für Feldstrom-
kabel gelten dieselben Regeln
wie für Ankerstromkreise.
Legende
abgeschirmtes Kabel
ungeschirmtes Kabel mit
Einschränkung
31 31