Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

DCS550
Quick Guide
DCS550 Drives (20 A to 1000 A)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB DCS550

  • Página 1 DCS550 Quick Guide DCS550 Drives (20 A to 1000 A)
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sicherheits- und Anwendungshinweise ......31 Consignes de sécurité et d’exploitation......73 Installation der DCS550 Programme auf dem PC ..... 32 Installation des outils logiciels du DCS550 sur votre PC ..74 Inbetriebnahme ..............33 Mise en service ..............75 DCS550 Steuertafel ............34 Micro-console DCS550 ............
  • Página 3: Dc Drives Worldwide Service Network

    ABB Drive Service Pour offrir la même qualité de service à tous nos clients, ABB a créé DRIVE SERVICE CONCEPT. Dans le monde entier, les équipes de service proposent les mêmes presta- tions aux mêmes conditions avec les mêmes objectifs.
  • Página 49 Características de serie − compacto − alta capacidad de potencia − operación simples − asistentes confortables, p. ej. puesta en funcionamiento y ajuste automático 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 50: Convertidores De Cc Dcs550

    370 x 270 x 264 14.56 x 10.65 x 10.40 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25 644 x 270 x 345 25.35 x 10.65 x 13.60 1000 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 51: Instrucciones Para El Cd Y De La Documentación

    Información para el mantenimiento y reparación de los con- Si necesita cualquier información adicional, póngase en vertidores. contacto con su oficina ABB Drives más cercana o envíe un correo electrónico a: La información adicional acerca de aplicaciones y acceso- rios técnicos (p. ej. ampliación de hardware o interfases de [email protected]...
  • Página 52: Notas Acerca De Emc

    3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 53 Transformad- or convertidor norma de producto EN 61800-3. con núcleo de Para la serie DCS550 se cumplen Transformador los valores límite de emisión de Convertidor hierro a tierra ≤ 1,2 MVA) (y si es interferencias, a condición de que se...
  • Página 54: Asignaciones De Funciones Estándar Para Los Terminales

    = 160 mA No aplique tensiones inversas! SDCS-PIN-F X96:1 230V B22_001_0_a.dsf protección contra cortocircuitos la ganancia puede modificarse en 15 pasos entre 1 y 4 mediante ① parámetros de software 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 55: Ejemplo De Conexión

    Ejemplo de conexión Configuración de los convertidores F1...F4 utilizando un excitador de campo‚ incorporado‘ Selección del terminal según la macro de fábrica (FACTORY) (por defecto) 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 56 Esta función es importante para convertidores de 4 cuadrantes. No abra el contactor principal durante la corriente regenerativa. La secuencia correcta es: 1. desconectar la corriente regenerativa 2. abrir el contactor principal 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 57: Conexión De Alimentación Del Ventilador

    X52: X52: SDCS-PIN-F X19: X52: X52: X52: ϑ Configuración 1 Configuración 2 Configuración 3 Configuración 4 Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 F2, F3 F2, F3 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 58: Ubicación De Los Terminales En El Convertidor

    Motor pot minimum --> DI4 Torque Ctrl OFF2 (coast stop) --> DI1 Hardware I/O control Static Torque select --> DI2 Speed control or Torque Ext Fault --> DI 3 reference 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 59: Instrucciones De Seguridad

    Las instrucciones para el transporte, el almacenamiento y el Observar la documentación del fabricante. manejo adecuado deben ser observadas. Las condiciones climáticas deben responder a la prEN 50178 Quédese Vd. estas instrucciones de seguridad! 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 60: Cómo Instalar Las Herramientas Para Pc Del Dcs550

    Cómo instalar las herramientas para PC del DCS550 Una vez insertado el CD del DCS550, todos los programas y − Inicie la herramienta de PC DriveWindow Light documentación necesarios para trabajar con el convertidor se − Compruebe los ajustes de comunicación para el puerto instalan automáticamente.
  • Página 61: Puesta En Funcionamiento

    31 y 99. Las instrucciones se encuentran en el − Compruebe que el PARO DE EMERGENCIA funciona capítulo Modelo térmico del motor del manual del DCS550. correctamente − Compruebe que el PARO LIBRE funciona correctamente...
  • Página 62: Panel De Control Del Dcs550

    Panel de control del DCS550 La siguiente tabla resume las funciones de los botones y la muestra del Panel de Control del DCS550. DCS800 QG pan ov_c.dsf Con USISel (16.09) puede limitarse la cantidad de parámetros visualizados Características generales de la pantalla Parámetros introducidos por el asistente...
  • Página 77: Dimensions, Drilling Patterns And Weights

    Air direction DCS550-S02-0050 Luftrichtung DCS550-S02-0075 Direzione aria DCS550-S02-0100 Dirección del aire Sens de circulation de l‘air Module F2 DCS550-S01-0135 DCS550-S01-0180 DCS550-S01-0225 DCS550-S01-0270 DCS550-S02-0150 DCS550-S02-0200 DCS550-S02-0250 DCS550-S02-0300 Module F3 DCS550-S01-0315 DCS550-S01-0405 DCS550-S01-0470 DCS550-S02-0350 DCS550-S02-0450 DCS550-S02-0520 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 78 Air direction Module F4 DCS550-S01-0610 Luftrichtung DCS550-S01-0740 Direzione aria DCS550-S01-0900 Dirección del aire Sens de circulation de l‘air DCS550-S02-0680 DCS550-S02-0820 DCS550-S02-1000 Weight appr. 38 kg 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 80: Fault / Alarm List

    3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 81 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 83 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 84 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 85 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 88 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...
  • Página 90 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a...

Tabla de contenido