ABB ACH580-01 Guía Rápida De Instalación Y Puesta En Marcha
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. ACH580-01
  6. Guía rápida de instalación y puesta en marcha

ABB ACH580-01 Guía Rápida De Instalación Y Puesta En Marcha

Ocultar thumbs Ver también para ACH580-01:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 203

Enlaces rápidos

—
DRIVES FOR HVAC
ACH580-01 drives, frames R1 to R5
Quick installation and start-up guide
3AXD50000044861 Rev A MUL
EFFECTIVE: 2018-01-26
R1-
R4
R5
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ACH580-01

Resumen de contenidos para ABB ACH580-01

  • Página 4 4 Table of contents EMC-filter ............. 37 Jord til fase-varistor .
  • Página 5 Table of contents 5 Vuelva a colocar las cubiertas ..........65 FI –...
  • Página 7 Table of contents 7 Sprawdzanie zgodności z sieciami IT (bez uziemienia) i sieciami TN z uziemieniem wier- zchołkowym ............. . 109 Filtr EMC .
  • Página 10 10 Table of contents DA – R5 Hurtig installationsvejledning Overhold sikkerhedsinstruktionerne ......... . . 183 Kontrollér, om det er nødvendigt at reformere kondensatorerne .
  • Página 11 Table of contents 11 Varistor tierra-fase ............205 Desconecte el filtro EMC o el varistor tierra-fase, si es necesario .
  • Página 13 Table of contents 13 Odłączanie filtra EMC lub warystora uziemienie-faza, jeśli jest to wymagane ..257 Podłączanie kabli zasilania ..........258 Podłączanie kabli sterowania .
  • Página 15 Table of contents 15 连接控制电缆 ........308 默认...

  • Página 19: Frames R1 To R4

    — DRIVES FOR HVAC ACH580-01 drives Quick installation guide Frames R1 to R4 English ..Dansk ..Deutsch ..Español ..
  • Página 23 V UL UL/NEC Input IEC type current type ACH580 Bussmann UL class Maximum Voltage -01- ACH580 type current rating -01- 02A1-4 JJS-15 02A7-4 03A0-4 JJS-15 03A4-4 03A5-4 JJS-15 04A1-4 04A8-4 JJS-15 05A7-4 07A6-4 JJS-15 09A5-4 012A-4 12.0 JJS-15 12A7-4 014A-4 14.0 JJS-30 018A-4...

  • Página 57: Es - Guía Rápida De Instalación Para Bastidores R1

    ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4 Esta guía describe brevemente cómo instalar el convertidor de frecuencia. Consulte la documentación completa sobre instalación en el ACH580-01 (0,75 a 250 kW) manual de hardware (3AXD50000044851). Para las instrucciones de puesta en marcha, véase el capítulo ES –...

  • Página 58: Seleccione Los Cables De Potencia

    +122 °F). No se permite ni condensación ni escarcha. Para obtener más información acerca de la temperatura ambiente y el derrateo, véase el capítulo Datos técnicos en el ACH580-01 (0,75 a 250 kW) manual de hardware (3AXD50000044851). Proteja el convertidor y el cable de potencia de entrada...

  • Página 59: Desconecte La Alimentación Y Retire La Cubierta

    ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4 59 Nota: La humedad en el interior de la carcasa del motor reduce la resistencia de aislamiento. Si sospecha de la presencia de humedad, seque el motor y repita la medición. Desconecte la alimentación y retire la cubierta Véase la figura en la página 403.

  • Página 60: Varistor Tierra-Fase

    60 ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4 Nota: Cuando el filtro EMC interno está desconectado, la compatibilidad EMC del convertidor se reduce considerablemente.  Varistor tierra-fase El varistor tierra-fase no es adecuado para una red IT (sin conexión a tierra). Desconecte el varistor tierra-fase antes de conectar el convertidor de frecuencia a la red.

  • Página 61: Desconecte El Filtro Emc O El Varistor Tierra-Fase, Si Es Necesario

    ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4 61  Desconecte el filtro EMC o el varistor tierra-fase, si es necesario Si es necesario desconectar el filtro EMC interno o el varistor tierra-fase, siga los siguientes pasos: 1. Desconecte la alimentación del convertidor. 2.

  • Página 62: Conecte Los Cables De Potencia

    62 ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4 Conecte los cables de potencia Véanse las figuras (página 403), C2, D, E1, E2, F, G1, R1…R4 Figures H (página 405). 1. Retire los pasacables de goma de la entrada de cable. Use cable apantallado simétrico para el cableado al motor.

  • Página 63: Conecte Los Cables De Control

    ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4 63 Conecte los cables de control Véanse las figuras en la página 405. Muestra un ejemplo de un cable de señal analógica y un cable de señal digital. Realice las conexiones de acuerdo con la configuración predeterminada que esté...

  • Página 64: Conexiones De E/S Por Defecto

    Véase el capítulo Función SGND Safe Torque Off en el ACH580-01 (0,75 a 250 kW) manual de hardware (3AXD50000044851). La capacidad de carga total de la salida de tensión auxiliar +24 V (X2:10) es de 6,0 W (250 mA/24 V CC).

  • Página 65: Si Tiene Módulos Opcionales, Instálelos

    ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4 65 Si tiene módulos opcionales, instálelos Véase el capítulo Instalación eléctrica en el ACH580-01 (0,75 a 250 kW) hardware manual de hardware (3AXD50000044851). Vuelva a colocar las cubiertas Véase la figura en la página 406.
  • Página 66 66 ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4...
  • Página 160 ZH – R1…R4 快速安装指南 外形尺寸 EMC 滤 压敏电阻 对称接地 TN 系统 角接地 TN 系统 IT 系统（浮地或 （TN-S 系统） 高阻抗接地系统 波器 (VAR) [>30 ohms]) (EMC) 外形尺寸 R4 不能 不断开 断开 用在角接地 TN 系 （2 个螺 统中。 钉） 不断开 断开 （1 个螺 钉）...
  • Página 166 ZH – R1…R4 快速安装指南...

  • Página 169: Frame R5

    — DRIVES FOR HVAC ACH580-01 drives Quick installation guide Frame R5 English ..Dansk ..Deutsch..Español..Suomi ..
  • Página 172 V UL UL/NEC Input IEC type current type ACH580 Bussmann UL class Maximum Voltage -01- ACH580 type current rating -01- 077A-4 JJS-100 096A-4 JJS-150 106A-4 3AXD00000586715.xls J...

  • Página 203: Es - Guía Rápida De Instalación Para Bastidor R5

    ES – Guía rápida de instalación para bastidor R5 Esta guía describe brevemente cómo instalar el convertidor de frecuencia. Consulte la documentación completa sobre instalación en el ACH580-01 (0,75 a 250 kW) manual de hardware (3AXD50000044851). Para las instrucciones de puesta en marcha, véase el capítulo ES –...

  • Página 204: Seleccione Los Cables De Potencia

    (+5 a +122 °F). No se permite ni condensación ni escarcha. Para obtener más información acerca de la temperatura ambiente y el derrateo, véase el capítulo Datos técnicos en el ACH580-01 (0,75 a 250 kW) manual de hardware (3AXD50000044851). Proteja el convertidor y el cable de potencia de entrada...

  • Página 205: Desconecte La Alimentación Y Retire La Cubierta

    ES – Guía rápida de instalación para bastidor R5 205 Nota: La humedad en el interior de la carcasa del motor reduce la resistencia de aislamiento. Si sospecha de la presencia de humedad, seque el motor y repita la medición. Desconecte la alimentación y retire la cubierta Véase la figura de la página 407.
  • Página 206 206 ES – Guía rápida de instalación para bastidor R5 ADVERTENCIA: No instale el convertidor con el varistor tierra-fase conectado a una red IT (sin conexión a tierra o con conexión a tierra de alta resistencia [por encima de 30 ohmios]); de lo contrario, el circuito del varistor puede resultar dañado.

  • Página 207: Desconecte El Filtro Emc O El Varistor Tierra-Fase, Si Es Necesario

    ES – Guía rápida de instalación para bastidor R5 207  Desconecte el filtro EMC o el varistor tierra-fase, si es necesario Si es necesario desconectar el filtro EMC interno o el varistor tierra-fase, siga los siguientes pasos: 1. Desconecte la alimentación del convertidor. 2.

  • Página 208: Conecte Los Cables De Potencia

    208 ES – Guía rápida de instalación para bastidor R5 Conecte los cables de potencia Véanse las figuras (página 408), y E. 1. Pegue el adhesivo de advertencia de tensión residual en el idioma local junto a la tarjeta de control. 2.

  • Página 209: Conecte Los Cables De Control

    ES – Guía rápida de instalación para bastidor R5 209 Conecte los cables de control Véase la figura de la página 409. Muestra un ejemplo de un cable de señal analógica y un cable de señal digital. Realice las conexiones de acuerdo con la configuración predeterminada que esté...

  • Página 210: Conexiones De E/S Por Defecto

    Véase el capítulo Función safe SGND Torque Off en el ACH580-01 (0,75 a 250 kW) manual de hardware (3AXD50000044851). La capacidad de carga total de la salida de tensión auxiliar +24 V (X2:10) es de 6,0 W (250 mA/24 V CC).

  • Página 211: Si Tiene Módulos Opcionales, Instálelos

    ES – Guía rápida de instalación para bastidor R5 211 Si tiene módulos opcionales, instálelos Véase el capítulo Instalación eléctrica en el ACH580-01 (0,75 a 250 kW) manual de hardware (3AXD50000044851). Vuelva a colocar las cubiertas Véase la figura de la página 409.
  • Página 212 212 ES – Guía rápida de instalación para bastidor R5...
  • Página 266 266 PT – R5 Guia de instalação rápida Verifique, usando a tabela abaixo, se é necessário desconectar o filtro EMC (EMC) ou o varistor terra-fase (VAR). Para obter instruções sobre como realizar esse procedimento, consulte a página 267. Tama- Filtro Varistor Sistemas TN Sistemas TN...

  • Página 268: Conecte Os Cabos De Força

    268 PT – R5 Guia de instalação rápida Conecte os cabos de força Consulte as figuras (página 408), e E. 1. Coloque o adesivo de advertência de tensão residual no idioma local ao lado da placa de controle. 2. Remova a capa dos terminais do cabo de energia, retirando as travas com uma chave de fenda e retirando a capa.
  • Página 313 — DRIVES FOR HVAC ACH580-01 drives Quick start-up guide Frames R1 to R9 English..Dansk ..Deutsch ..Español ..Suomi ..

  • Página 333: Es - Guía Rápida De Puesta En Marcha

    ES – Guía rápida de puesta en marcha 333 ES – Guía rápida de puesta en marcha Esta guía describe la puesta en marcha del convertidor usando el Asistente de primera puesta en marcha en el panel de control HVAC. Consulte la documentación completa sobre la puesta en marcha en el ACH580 firmware manual (3AXD50000027537 [Inglés]).
  • Página 334 Consulte la placa de características del motor para conocer los siguientes valores nominales del motor. Introduzca exactamente los valores que se muestran en la placa de características del motor. Ejemplo de placa de características de un motor de inducción (asíncrono): ABB Motors motor M2AA 200 MLA 4 IEC 200 M/L 55 Ins.cl.
  • Página 335 ES – Guía rápida de puesta en marcha 335 Compruebe que los datos del motor sean correctos. Los valores están predefinidos según el tamaño del convertidor pero usted debe verificar que se corresponden con los del motor. Empiece por el tipo de motor. •...
  • Página 336 336 ES – Guía rápida de puesta en marcha Compruebe la dirección de giro del motor. Si gira hacia adelante, seleccione Sí, el motor gira hacia adelante y pulse (Siguiente) para continuar. Si no, seleccione No, cambiar dirección y pulse (Siguiente) para continuar.
  • Página 337 ES – Guía rápida de puesta en marcha 337 Para darle al convertidor un nombre que aparecerá en la parte superior, pulse Si no desea cambiar el nombre predeterminado (ACH580), continúe pulsando (Siguiente). Para obtener información sobre edición de texto, consulte el ACH580 firmware manual (3AXD50000027537 [Inglés]).

  • Página 338: Funcionamiento De Hand/Off/Auto

    338 ES – Guía rápida de puesta en marcha 2 – Funcionamiento de Hand/Off/Auto El convertidor puede estar en modo de control remoto o local, y en el modo local dispone de dos modos diferentes adicionales. Control remoto: El convertidor se controla desde las E/S o el bus de campo.
  • Página 400 – 快速启动指南...
  • Página 404 R1…R2 R1…R2 INPUT BREAKERS MOTOR INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W T1/U T2/V T3/W UDC+ UDC+ INPUT BREAKERS MOTOR INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W UDC+ T1/U T2/V T3/W UDC+ Frame Frame R1…R2 size size N·m lbf·ft N·m lbf·ft N·m lbf·ft N·m lbf·ft...
  • Página 405 R1…R4 Figures H R1…R2 R1…R2 INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W UDC+ INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W UDC+ 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W UDC+...
  • Página 406 IP21 IP55 R1…R2 IP21 R4, IP55 R3 IP55 R4 × 2 × 2 × 2...
  • Página 408 4a 4b ACH580-01 R5 T1/U T2/V T3/W Frame size L1, L2, L3, N·m lbf·ft N·m lbf·ft N·m lbf·ft 3 ~ M Frame size T1/U, T2/V, T3/W N·m lbf·ft N·m lbf·ft N·m lbf·ft...
  • Página 409 R5 Figures F IP21 IP21 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m IP55 × 8...

Tabla de contenido