Battery Removal
Herausnehmen des Batteriepacks
Estrazione delle pile
Para retirar as pilhas
1
• Before disposing of the train, please remove
the batteries.
• First, loosen the screws in the bottom of the train to
remove the chassis
1
• Next, loosen the screw in the battery compartment
door
.
2
• Remove the battery compartment door and dispose of
the batteries properly
• Merci de retirer les piles avant de mettre le train
au rebut.
• Tout d'abord, dévisser la vis sous le train pour retirer
le châssis
1
.
• Puis dévisser les vis du couvercle du compartiment
des piles
.
2
• Retirer le couvercle du compartiment des piles et jeter
les piles comme il convient
• Die Batterien vor Entsorgen des Zugs
bitte herausnehmen.
• Die auf der Unterseite des Zugs befindlichen Schrauben
lösen, um das Fahrgestell abzunehmen
• Dann die in der Batteriefach befindlichen Schrauben
lösen
.
2
Cómo retirar las pilas
Paristojen poistaminen
Batteribyte
.
.
3
3
.
1
.
Comment retirer les piles
Verwijderen van de batterijen
Αφαίρεση Μπαταριών
2
• Die Batteriefachabdeckung abnehmen, und die
verbrauchten Batterien sicher und vorschriftsgemäß
entsorgen
3
• Als de trein wordt weggegooid, eerst de batterijen
eruit halen.
• Draai eerst de schroef aan de onderkant van de trein
los en verwijder het chassis
• Draai vervolgens de schroefjes in het batterijklepje
los
.
2
• Verwijder het batterijklepje en de lege batterijen. Lever
de batterijen in als KCA
• Estrarre tutte le pile prima di eliminare il trenino.
• Allentare la vite sul fondo del trenino per rimuovere il
telaio
.
1
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile
batteria
.
2
• Rimuovere lo sportello ed eliminare con cautela le pile
scariche
.
3
12
Fjernelse af batterier
Fjerning av batterier
.
1
.
3
.
3
