Página 2
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή • Please keep these instructions for future reference, • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger as they contain important information.
Página 3
Battery Replacement Remplacement de la pile Ersetzen der Batterie Het vervangen van de batterij Sostituzione delle pile Sustitución de la pila Isætning af batterier Substituição das pilhas Paristojen vaihto Skifte batteri Batteribyte Αντικατάσταση Μπαταριών Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterie, die diesem Produkt beigefügt ist, nach dem Kauf durch eine neue Alkali-Batterie AA (LR6) zu ersetzen.
Página 4
La pila que incorpora el juguete es sólo a efectos For best ytelse anbefaler vi at det medfølgende de demostración. Recomendamos sustituirla al batteriet byttes ut med et nytt alkalisk AA-batteri (LR6). adquirirlo por una nueva pila alcalina AA/LR6. • Batterirommet er på baksiden av leken. •...
Página 5
Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
Página 6
In casi eccezionali le pile potrebbero presentare • Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal bruges perdite di liquido che potrebbero causare ustioni i længere tid. Fjern altid brugte batterier fra produktet. da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo. Benyt en batteriindsamlingsordning, når batterierne skal Per prevenire le perdite di liquido: kasseres.
Página 7
I unntakstilfeller kan batteriene lekke væsker som kan føre til kjemiske brannsår eller ødelegge produktet. Slik unngår du batterilekkasje: • Ikke bruk gamle og nye batterier eller ulike typer batterier sammen: alkaliske, standard (karbon/sink) eller oppladbare (nikkel/kadmium). • Protect the environment by not disposing of this •...
Página 8
Spinning Musical Fun! Tourne et tourne en musique ! Kaleidoskop- und Musikspaß! Draai- en muziekpret! Girandola musicale! ¡Diversión musical y giratoria! Roterende sjov og musik! Diversão musical gira-gira Pyöritystä ja mukavaa musiikkia! Snurrende musikalsk moro! Snurrande kul med musik! Μουσική & Εικόνες! •...
Página 9
Care Entretien Pfl ege Onderhoud Manutenzione Limpieza y mantenimiento Vedligeholdelse Manutenção Hoito Vedlikehold Skötsel Φροντίδα • Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild • Tørk av leken med en ren klut fuktet med soap and water solution. Do not immerse this toy. mildt såpevann.
Página 10
CANADA NEW ZEALAND Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland. 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. ASIA GREAT BRITAIN Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.