- Falls der Ablaufschlauch im Innern Ihrer Waschmaschine installiert ist, den Schlauch vollständig aus der
Halterung ziehen und die Öffnung mit der beiliegenden Kappe "A" schließen.
- If the drain hose is installed inside your washing machine, pull the hose completely out of the holder
and close the opening with cap "A" attached.
- Si le tuyau de vidange est installé à l'intérieur du lave-linge, sortez-le complètement du support et
obturez l'ouverture avec le bouchon "A".
- Als de afvoerslang aan de binnenkant van de wasmachine is geïnstalleerd: trek de slang helemaal uit
de houder en sluit de opening af met de dop "A".
10. - Ablaufschlauch für den Wasserablauf an einen Siphon oder an ein Standrohr anschließen und
sicher befestigen (ggf. den mitgelieferten Krümmer dazu verwenden, der ganz am Ende des
Ablaufschlauches befestigt wird).
- Firmly connect the drain hose to a siphon or standpipe for drain water (if necessary use the
U-bend provided with the washing machine; it must be fixed at the end of the drain hose).
- Fixez solidement le tuyau de vidange à un siphon ou à une colonne montante pour eau de
vidange (si nécessaire, utilisez le coude fourni avec la machine ; il doit être fixé à l'extrémité
du tuyau de vidange).
- Sluit de afvoerslang stevig aan op een sifon of standpijp voor afvoerwater (gebruik indien
nodig de U-bocht die bijgeleverd is bij de wasmachine; deze moet aan het uiteinde van de
afvoerslang worden bevestigd).
Wichtig
• Den Ablaufschlauch knickfrei verlegen.
• Darauf achten, dass der Schlauch fest am Siphon oder Standrohr angeschlossen ist.
• Für eine Schlauchverlängerung einen gleichartigen Schlauch verwenden. Die Verbindungsstellen mit
Schellen sichern.
• Max. Gesamtlänge des Ablaufschlauches: 2,50 m.
Important
• Make sure there are no kinks in the drain hose.
• Make sure the hose is firmly connected to siphon or standpipe.
• To make an extension, use a hose of the same type and secure the connections with clips.
• Max. Overall drain hose length: 2.50 m.
Remarque importante
• Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié.
• Vérifiez que le tuyau est solidement fixé au siphon ou à la colonne montante.
• Pour rallonger le tuyau, utilisez un tuyau du même type et fixez les raccordements à l'aide de clips.
• Longueur maximale du tuyau de vidange : 2,50 m.
9
