8. - Ako vaša perilica rublja straga ima dva ulazna
ventila, morate ih oba spojiti na dovod vode:
• spojite crveni ulazni ventil na slavinu za toplu
vodu, a plavi ulazni ventil na slavinu za hladnu
vodu
• ili, pomoću Y adaptera spojite oba ulazna ventila
na slavinu za hladnu vodu.
Uvjerite se da su svi spojevi čvrsto zategnuti.
Ulaznu cijev rukom navijte na slavinu i na ulazni
ventil te zategnite maticu. Za pričvršćivanje ulazne
cijevi nemojte koristiti nikakav alat.
Внимание
• Шланг не должен иметь перегибов!
• Прибор нельзя подсоединять к смесительному крану нагревателя воды, не находящемуся
под давлением.
• Проверьте герметичность соединений стиральной машины, полностью открыв кран подачи воды.
• Если длина шланга недостаточна, замените его другим шлангом соответствующей длины и
выдерживающим необходимое давление (минимум 1000 кПа, в соответствии со стандартом EN 50084).
• Регулярно проверяйте состояние шланга на ломкость и наличие трещин, при
необходимости замените его. В качестве общего правила рекомендуется заменять шланг
раз в 3 года.
• Стиральная машина может быть подключена без обратного клапана.
Внимание
• Да няма прегъвания на маркуча!
• Уредът не трябва да се свързва към смесителния кран на нагревател на вода, който не е
под налягане.
• Проверете херметичността на съединенията, като отворите крана докрай.
• Ако маркучът е твърде къс, го заменете с маркуч устойчив на налягане с подходяща
дължина (1000 kPa мин., тип, утвърден по EN 50084).
• Периодически проверявайте състоянието на маркуча за крехкост и напуквания и го
заменете, ако е необходимо. Обикновено се препоръчва да заменяте маркуча за подаване
на вода на всеки 3 години.
• Пералната машина може да бъде свързана без възвратен вентил.
$WHQ LH
• Furtunul nu trebuie să fie îndoit!
• Aparatul nu trebuie să fie racordat la un robinet de amestecare al unui încălzitor de apă nepresurizat.
• Controlaţi etanșeitatea racordurilor deschizând complet robinetul de apă.
• Dacă furtunul este prea scurt, înlocuiţi-l cu un furtun de lungime corespunzătoare, rezistent la
presiune (min. 1000 kPA, aprobare tip EN 50084).
• Controlaţi periodic starea furtunului de alimentare, ca să nu fie fragil și să nu prezinte fisuri, și înlocuiţi-
l dacă este necesar. În general se recomandă să înlocuiţi furtunul de alimentare o dată la 3 ani.
• Mașina de spălat poate fi racordată și fără o valvă unisens.
3DåQMD
• Cijev ne smije biti presavijena!
• Aparat ne smije biti spojen na miješalicu za vodu netlačnog grijača vode.
• Potpuno otvorite slavinu kako biste provjerili propuštaju li spojevi vodu.
• Ako je cijev prekratka, zamijenite je drugom prikladne dužine i otpornom na tlak (1000 kPa min,
odobrena vrsta po EN 50084).
• Redovito provjeravajte ima li na ulaznoj cijevi lomova i napuklina i ako treba, zamijenite je. Općenito
se preporučuje zamjena ulazne cijevi novom svake 3 godine.
• Perilicu rublja možete spojiti bez nepovratnog ventila.
Dovod hladne
vode
Dovod tople
vode
Plavi ulazni
ventil
Crveni ulazni
ventil
Dovod
hladne vode
Y adapter
37
