8.
Если с задней стороны вашей машины
имеется два впускных клапана, оба этих
клапан необходимо подсоединить к
кранам подачи воды:
• вы можете подсоединить красный клапан к
крану подачи горячей воды, а синий клапан
к крану подачи холодной воды.
• или же подсоедините оба клапана к крану
подачи холодной воды с помощью тройника.
Убедитесь, что все соединения надежно
закреплены.
Вручную прикрутите наливной шланг к крану
и к впускному клапану и затяните гайку. Не
используйте какие либо инструменты для
закручивания наливного шланга.
8.
Ако Вашата перална машина има два
вентила за подаване на вода на гърба,
трябва да свържете и двата вентила
към подаването на вода:
• свържете червения вентил за подаване на
вода, към крана за топла вода, а синия
вентил за подаване на вода, към крана за
студена вода.
• Или свържете и двата вентила за подаване
на вода към крана за студена вода, като
използвате Y накрайник.
Уверете се, че всички съединения са здраво
фиксирани.
Завинтете на ръка маркуча за подаване на
вода към крана и към вентила за подаване на
вода и затегнете гайката. Не използвайте
инструменти за затягане за маркуча за
подаване на вода.
8. - Dacă mașina dv. de spălat are două valve de
alimentare în spate, trebuie să conectaţi
ambele valve la alimentarea cu apă:
• fie conectaţi valva de alimentare roșie la robinetul
de apă caldă și valva de alimentare albastră la
alimentarea cu apă rece,
• fie conectaţi ambele valve de alimentare la
robinetul de apă rece, folosind adaptorul în formă
de Y.
Verificaţi ca toate racordurile să fie etanșe.
Înșurubaţi manual furtunul de alimentare la robinet
și la valva de alimentare și strângeţi piuliţa. Nu
folosiţi unelte pentru fixarea furtunului de
alimentare.
36
Кран подачи
холодной воды
Подаване на
студена вода
Alimentare cu
apă rece
Кран подачи
горячей воды
Синий впускной
клапан
Красный
впускной клапан
Кран
подачи
холодной
воды
Тройник
Подаване на
топла вода
Син вентил за
подаване
Червен вентил за
подаване
Подаване
на студена
вода
Y накрайник
Alimentare cu
apă caldă
Valvă de
alimentare
albastră
Valvă de
alimentare roșie
Alimentare
cu apă rece
Adaptor în
formă de Y
