RUS
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
• Прежде чем пользоваться стиральной машиной, прочитайте данное
"РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ".
• Сохраните это "РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ" для справок в будущем.
• Ознакомьтесь в Руководстве по эксплуатации с общими рекомендациями по
утилизации упаковочных материалов.
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
• Преди работа прочетете това "РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ".
• Пазете това "РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ" за бъдещи справки.
• Прочетете общите препоръки за изхвърляне на опаковката в Инструкциите за употреба.
RO
• Înainte de a folosi aparatul vă rugăm să citiţi acest "GHID DE INSTALARE".
• Păstraţi acest "GHID DE INSTALARE" pentru a-l consulta și pe viitor.
• Citiţi recomandările generale cu privire la aruncarea ambalajului din Instrucţiunile de utilizare.
HR
• Prije rukovanja, pročitajte ovaj "VODIČ ZA POSTAVLJANJE".
• Čuvajte ovaj "VODIČ ZA POSTAVLJANJE" za buduće potrebe.
• Pročitajte opće preporuke o odlaganju ambalaže u Uputama za uporabu.
• Неправильная установка машины может явиться
причиной чрезмерного шума, вибрации и утечек воды.
• При перемещении машины никогда не беритесь за ее
верхнюю крышку.
• Для установки стиральной машины требуются по
крайней мере два человека.
• Шум, прекомерни вибрации и течове на вода, могат да
бъдат предизвикани от неправилно инсталиране.
• Никога не премествайте уреда, като го държите за
работната повърхност.
• За инсталирането на пералната машина са
необходими поне 2 души.
GHID DE INSTALARE
• Instalarea incorectă poate cauza zgomot, vibraţii excesive și
scurgeri de apă.
• Nu deplasaţi niciodată aparatul trăgându-l de blatul de lucru.
• Pentru instalarea mașinii de spălat este nevoie de cel puţin 2
persoane.
VODIČ ZA POSTAVLJANJE
• Neispravno postavljanje može prouzročiti buku, pretjerano
vibriranje i propuštanje vode.
• Aparat nemojte nikad pomicati noseći ga za radnu površinu.
• Za postavljanje perilice rublja potrebne su najmanje 2 osobe.
31
