2.
Сместите болты к центру отверстий и
выньте их.
Преместете болтовете към центъра на
отворите и ги извадете с дърпане.
Deplasaţi șuruburile spre centrul găurilor și
scoateţi-le prin tragere.
Pomaknite vijke u središta otvora i izvucite ih.
3.
Чтобы плотно закрыть отверстия,
вставьте прилагаемые пластмассовые
заглушки в широкую часть отверстия и
затем сдвиньте их в направлении к краю
машины до щелчка.
За да затворите отворите, вкарайте
предоставените пластмасови капачки
(тапи) в широката част на отворите и ги
натиснете към ръба на уреда, докато
щракнат на място.
- Pentru a astupa găurile, introduceţi căpăcelele
de plastic din dotare în partea mai lată a găurilor,
apoi împingeţi-le în direcţia muchiei aparatului,
până când se înclichetează pe poziţie.
- Kako biste zatvorili otvore, u njihov širi dio
uvucite dostavljene plastične čepiće te ih gurnite
prema rubu aparata dok ne kliknu u mjestu.
Машину следует устанавливать на прочном и ровном полу (при необходимости
воспользуйтесь спиртовым уровнем). Если машина устанавливается на
деревянном или "плавающем" полу, распределите ее вес, подложив под нее лист
фанеры размерами не менее 60 х 60 см толщиной не менее 3 см. Прикрутите
фанеру к полу. Если пол неровный, отрегулируйте надлежащим образом 4
выравнивающие ножки; не подкладывайте под ножки куски дерева и т.д.
Уредът трябва да бъде инсталиран върху стабилна и хоризонтална подова
повърхност (ако е необходимо, използвайте нивелир). Ако подът е дървен или
поддава, разпределете теглото му, като го поставите върху лист от шперплат с
размери поне 60 x 60 см и дебелина поне 3 см, който е завинтен за пода. Ако
подът е неравен, регулирайте 4 те нивелиращи крачета, колкото е необходимо;
не поставяйте парчета дърво и др. под крачетата.
- Aparatul trebuie instalat pe o suprafaţă solidă și uniformă (dacă este necesar, folosiţi o nivelă
cu bulă de aer). Dacă podeaua este din lemn sau "flotantă", distribuiţi greutatea prin plasarea
aparatului pe o foaie de placaj cu dimensiunile minime de 60 x 60 cm și cu grosimea de cel
puţin 3 cm, care să fie înșurubată de podea. Dacă podeaua este denivelată, reglaţi cele 4
piciorușe conform necesităţilor; nu introduceţi bucăţi de lemn etc. sub piciorușe.
- Aparat mora biti postavljen na čvrstoj i ravnoj podnoj površini (ako treba, koristite libelu).
Ako se radi o drvenom ili plutajućem podu, rasporedite težinu tako da ga stavite na komad
šperploče veličine najmanje 60 x 60 cm i debljine najmanje 3 cm, vijcima pričvršćene za
pod. Ako je pod neravan, podesite 4 nožice za izravnavanje prema potrebi; nemojte
zavlačiti komade drva, itd. ispod nožica.
34
РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК
РЕГУЛИРАНЕ НА КРАЧЕТАТА
5(*/$5($3,&,258ù(/25
32'(â$9$1-(12ä,&$
