2. - Przesunąć śruby do środka otworów i
wyciągnąć je.
- Pak je posuňte do středu otvorů a vytáhněte je ven.
- Presuňte skrutky do stredu otvorov a
vytiahnite ich von.
- Mozgassa a csavarokat a furatok közepéhez,
és kifele húzva vegye ki őket.
3. - Włożyć dostarczone w komplecie plastikowe
zaślepki w szeroką część otworu oraz przesunąć
je w kierunku brzegów urządzenia aż zaskoczą.
- Otvory zaslepte přiloženými plastovými
krytkami. Vložte je do širší části otvoru a
posuňte je směrem k okraji spotřebiče, až
zapadnou na své místo.
- Na zakrytie otvorov použite dodané plastové
viečka, vsuňte ich širšou čast'ou do otvoru a
zatlačte smerom k okraju spotrebiča, kým
nezapadnú na miesto.
- A furatok tömítéséhez illessze a mellékelt
műanyag kupakokat a furatok szélesebb
részébe, majd nyomja őket a készülék széle
felé, amíg a helyükre nem kattannak.
- Urządzenie należy zainstalować na twardym i równym podłożu (w razie potrzeby, użyć
poziomicy). W przypadku instalacji na drewnianej lub nierównej podłodze, pod urządzenie
należy podłożyć płytę ze sklejki o wymiarach 60 x 60 cm i grubości co najmniej 3 cm. Płytę
taką należy zamocować do podłogi. Jeżeli podłoga jest nierówna, należy wyregulować 4
nóżki poziomujące zgodnie z potrzebą; pod nóżki nie należy wkładać kawałków drewna itp.
- Spotřebič lze instalovat pouze na pevnou a rovnou plochu (podle potřeby použijte
vodováhu). V případě, že pračka bude stát na dřevěné nebo plovoucí podlaze, rozložte její
váhu tím, že ji postavíte na překližkovou desku o rozměrech 60 x 60 cm a tloušt'ce
minimálně 3 cm, přišroubovanou k podlaze. Je-li podlaha nerovná, seřiďte 4 vyrovnávací
nožičky tak, aby pračka stála rovně; pod nožičky ale nedávejte kousky dřeva.
- Spotrebič musí byt' nainštalovaný na pevnej a rovnej podlahe (ak je to potrebné, použite
na kontrolu vodováhu). Ak bude spotrebič nainštalovaný na drevenej alebo plávajúcej
podlahe, jeho hmotnost' rovnomerne rozložte vložením preglejkovej dosky s rozmermi 60
x 60 cm a s hrúbkou aspoň 3 cm, ktorú priskrutkujtete k podlahe. Ak podlaha nie je rovná,
podľa potreby upravte 4 vyrovnávacie nožičky; pod nožičky nevsúvajte kúsky dreva a pod.
- A készüléket szilárd és vízszintes padlófelületen kell felállítani (szükség esetén használjon
vízmértéket). Ha a padlózat fából vagy más hullámosodásra hajlamos anyagból készült, a
készüléket egy legalább 60 x 60 centiméteres, 3 cm vastag rétegelt lemezre állítva ossza el a
súlyt, a lemezt pedig csavarral rögzítse a padlóhoz. Abban az esetben, ha a padló egyenetlen,
szükség szerint állítsa be a 4 szintezőlábat; ne tegyen fadarabokat stb. a lábak alá.
24
5(*8/$&-$1Ï)(.
6(Ë=(1Ë12ä,ý(.
1$67$9(1,(12ä,ý,(.
$/È%$.%(,*$=Ë7È6$
