¡IMPORTANTE: PRIMERO QUITE LOS PERNOS DE TRANSPORTE!
IMPORTANTE: PRIMEIRO REMOVA OS PARAFUSOS DE
IMPORTANTE: PRIMA RIMUOVERE I BULLONI DI SICUREZZA
t‚yˆŒ€Š yƒy€‹}tŒ}q‹†ŒyŒy‚qŠ‘oŠˆ€y
- Si no se quitan los pernos de transporte, el aparato puede sufrir daños!
Guarde los pernos de transporte y la llave para futuros traslados de la lavadora. Si fuera
el caso, vuelva a colocar los pernos en orden inverso.
- Se não retirar todos os parafusos de transporte, poderão ocorrer danos na máquina de lavar!
Guarde os parafusos de transporte e a chave para um eventual transporte futuro da máquina
de lavar roupa; nesse caso, volte a colocar os parafusos de transporte pela ordem inversa.
- Eventuali bulloni di sicurezza non rimossi possono danneggiare la lavatrice!
Conservare i bulloni di sicurezza per il trasporto e la chiave per eventuali trasporti
successivi della lavatrice. In caso di trasporto, rimontare i bulloni di sicurezza seguendo
la procedura di smontaggio in ordine inverso.
- }‡²¸¥±´³½°¢²¥±©¸¥ª³¶‡»¨©²¥ª¥¶©¹³¤²±´³¶©¡²¥´¶³¯°¬¹©¡¾¬±‡·¸³´°½²¸ ¶³¶³¤¼º²
ƒ½°‡®¸©¸¥±´³½°¢²¥±©¸¥ª³¶‡»¯¥¸³¯°©¨¡«¥±©¸¥ª³¶‡¸³½´°½²¸¬¶¡³½¶³¤¼º²·¸³±Ÿ°°³²
t¸¬²´©¶¡´¸º·¬¥½¸ ¸³´³¹©¸ ·¸©®¥²‡¸¥±´³½°¢²¥±©¸¥ª³¶‡»±©¥²¸¡·¸¶³ª¬·©¶‡
1. - Suelte los 4 tornillos de los pernos de transporte con la llave
suministrada; los tornillos son bastante largos y deberá
soltarlos durante un rato antes de que pueda extraerlos.
- Desenrosque os 4 parafusos de transporte com a
chave fornecida; os parafusos são bastante
compridos, pelo que tem de desenroscar durante
algum tempo até os soltar.
- Svitare le 4 viti dei bulloni di sicurezza con la chiave
in dotazione; le viti sono abbastanza lunghe e
richiedono un po' per essere svitate ed estratte.
p©¦¨µ·¸©¸»¦¡¨©»¸º²±´³½°³²µ²
±©¸¥ª³¶‡»±©¸³´¥¶©¼¢±©²³¯°©¨¡Š¦¡¨©»
Ÿ¼³½²¥¶¯©¸‡±©«‡°³± ¯³»¯¥¹¥´¶Ÿ´©²¥¸»
®©¦¨µ·©¸©¥¶¯©¸‡±Ÿ¼¶²¥¥´¥·ª¥°·¸³¤²
TRANSPORTE!
PER IL TRASPORTO!
‚}ŒyƒŠ‹yt
13
