CONTACTO
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar el producto. Conserve estas
Instrucciones para referencia futura. Si tiene alguna duda sobre este producto contacte
al Servicio Técnico 3M en su región.
Contacto en Estados Unidos:
Sitio Web: www.3m.com/workersafety
Servicio técnico: 1-800-243-4630
Descripción
El Adaptador 3M™ V-199 está diseñado para su uso con el Respirador Purificador
de Aire Forzado GVP y las Válvulas para regulación de suministro de aire Serie V. Este
adaptador permite la conexión del tubo de respiración serie BT al GVP o a la válvula
para suministro de aire Serie V.
NIOSH – Aprobación, precauciones y limitaciones
Este producto es un componente de un sistema de protección respiratoria aprobado
por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en
inglés). Remítase a las Instrucciones y/o la etiqueta de aprobación NIOSH incluidas
con válvula reguladora de aire 3M o la unidad de ventilador del Respirador Purificador
de Aire Forzado (PAPR por sus siglas en inglés) para consultar las configuraciones
aprobadas y las precauciones y limitaciones aplicables del NIOSH.
Armado
– Atornille el Adaptador V-199 en el puerto de salida del Dispositivo para control de
aire Serie V o la unidad de ventilador con motor GVP PAPR.
Nota: El Flujómetro GVP-113 no cabrá en el extremo del Tubo de respiración serie
BT. Remítase a la Instrucciones del GVP PAPR para obtener información sobre cómo
realizar una revisión de flujo de aire cuando usa un Adaptador V-199 y Tubo de
respiración Serie BT.
– Conecte un Tubo de respiración Serie BT al V-199 de modo que
los dos pernos de seguro estén alineados con las aberturas
de las dos ranuras en forma de L en las salidas de adaptador.
Presione directo y gire de modo que los pernos de seguro queden
enganchados en el extremo final de las ranuras en forma de L.
(Fig 1).
– Lea y siga las Instrucciones del GVP PAPR o de la válvula de
suministro de aire Serie V para completar el armado del sistema y
las revisiones de desempeño.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos:
Internet: www.3m.com/workersafety
Internet: www.3m.com.mx/saludocupacional
O llame a 3M en su localidad.
3M Personal Safety Division
3M Center, Building 0235-02-W-70
St. Paul, MN 55144-1000
© 3M 2016. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada.
3M PSD products are occupational use only.
3M Personal Safety Division
3M Canada Company
P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1
Division des produits de protection individuelle de 3M
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
© 2016, 3M. Tous droits réservés.
3M est une marque de commerce de 3M, utilisée sous licence au Canada.
Les produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M sont destinés uniquement
à un usage en milieu de travail.
3M México S.A. de C.V.
Av. Santa Fe No. 190
Col. Santa Fe, Del. Álvaro Obregón
México D.F. 01210
© 3M 2016. Todos los derechos reservados.
3M es una marca comercial de 3M Company.
Los productos de la division 3M PSD sólo están diseñados para uso ocupacional.
3M do Brasil Ltda.
Via Anhanguera, km 110 - Sumaré - SP
CNPJ 45.985.371/0001-08
© 3M 2016. Todos os direitos reservados.
A 3M é uma marca comercial da 3M Company.
Produtos de PSD da 3M para uso ocupacional somente.
En Canadá:
Sitio Web: www.3M.ca/Safety
Servicio técnico: 1-800-267-4414
Fig. 1
INFORMAÇÕES DE CONTATOS
Ler todas as instruções e advertências antes de usar. Guardar as Instruções de Uso
como referência. Se você tem questões a respeito deste produto, contate o Serviço
Técnico ou ligue no Disque Segurança da 3M do Brasil.
Nos Estados Unidos:
Website: www.3m.com/workersafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
Descrição
O Adaptador V-199 da 3M é designado para ser usado com o Respirador Purificador
de Ar Motorizado GVP e com as válvulas reguladoras de fornecimento de ar da Série-V.
Este adaptador permite que a traquéia da Série BT possa ser conectada para um GVP
ou para uma válvula reguladora de ar da Série-V.
NIOSH – Aprovações, Cuidados e Limitações
Este produto é um componente de um sistema de proteção respiratória aprovado
pelo NIOSH. Consultar nas Instruções de Uso e/ou na etiqueta de aprovação da NIOSH
fornecida com a válvula reguladora de ar 3M ou com a unidade motora do respirador
purificador de ar motorizado em configurações aprovadas e aplicável nos Cuidados e
Limitações do NIOSH.
Montagem
– Rosqueie o adaptador V-199 na saída de ar do dispositivo de controle de ar da
Série-V ou da unidade motora do GVP.
Nota: O medidor de fluxo de ar GVP-113 não encaixará na extremidade da
traquéia da Série BT. Consultar as Instruções de Uso do Respirador Purificador de
Ar Motorizado GVP para a informação de como realizar a checagem do fluxo de ar
quando usar o adaptador V-199 e a traquéia da Série BT.
– Para conectar a traquéia da Série BT ao V-199, posicionar a
traquéia de tal modo que seus dois pinos de travar fiquem
alinhados com as aberturas dos dois entalhes em forma de L do
adaptador. Pressionar para dentro em linha reta e torcer de modo
que os pinos de travar sejam acoplados na extremidade dos
entalhes em forma de L (Fig. 1).
– Ler completamente e seguir as Instruções de Uso para o
Respirador Purificador de Ar Motorizado GVP ou válvula reguladora
de ar da Série-V para a montagem completa do sistema e de
checagem de desempenho.
0800-0550705
www.3Mepi.com.br
www.youtube.com/3Mepi
No Brasil:
Website: www.3Mepi.com.br
Disque Segurança: 0800-0550705
Fig. 1
