Balluff BTL5-H1 M A-S94 Serie Instrucciones Breves página 3

BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab
Schirmung und Kabelverlegung
Definierte Erdung!
BTL und Schaltschrank müssen auf dem glei-
chen Erdungspotenzial liegen.
Schirmung
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglich-
keit (EMV) ist folgender Hinweis zu beachten:
– BTL und Steuerung mit einem geschirmten Kabel
verbinden.
Schirmung: Geflecht aus Kupfer-Einzeldrähten, Bede-
ckung mindestens 85 %.
Magnetfelder
Das Positionsmesssystem ist ein magnetostriktives Sys-
tem. Auf ausreichenden Abstand des BTL und des Auf-
nahmezylinders zu starken externen Magnetfeldern achten.
Kabelverlegung
Kabel zwischen BTL, Steuerung und Stromversorgung
nicht in der Nähe von Starkstromleitungen verlegen (induk-
tive Einstreuungen möglich). Kabel zugentlastet verlegen.
Besonders kritisch sind induktive Einstreuungen durch
Netzoberwellen (z. B. von Phasenanschnittsteuerungen),
für die der Kabelschirm nur geringen Schutz bietet.
Über die CANopen-Schnittstelle wird das Signal zur Steue-
rung übertragen.
Vorzugsweise geschirmte Kabel verwenden, bei
denen die Adern 2 und 3 sowie 4 und 5 verdrillt
sind.
Die Übertragungsrate ist abhängig von der Leitungslänge,
wodurch die Leitungslänge auf maximal 2500 m
(Ø 6 bis 8 mm) begrenzt wird (siehe Tabelle).
Leitungslänge 1)
< 25 m
< 50 m
< 100 m
< 250 m
< 500 m
< 1000 m
< 1250 m
< 2500 m
1) Werte entsprechen CiA DS 301
Für Stichleitungen gilt eine maximale Länge von 0,3 m.
www.balluff.com
Baudrate [kBaud] 1)
1000
800
500
250
125
100
50
20/10
Einbau
ACHTUNG
Funktionsbeeinträchtigung
Unsachgemäße Montage kann die Funktion des BTL
beeinträchtigen und zu erhöhtem Verschleiß führen.
► Die Anlagefläche des BTL muss vollständig an der
Aufnahmefläche anliegen.
► Die Bohrung muss perfekt abgedichtet sein (O-Ring/
Flachdichtung).
BTL mit dem Befestigungsgewinde in das Einschraubloch
eindrehen (Drehmoment max. 100 Nm).
Bei waagerechter Montage mit Nennlängen > 500 mm ist
der Stab abzustützen und gegebenenfalls am Ende anzu-
schrauben (nur bei Ø 10,2 mm möglich).
Beim Einbau in Hydraulikzylinder darf der Positionsgeber
nicht auf dem Schutzrohr schleifen. Minimaler Bohrungs-
durchmesser im Aufnahmekolben:
Stabdurchmesser
10,2 mm
8 mm
Inbetriebnahme
GEFAHR
Unkontrollierte Systembewegungen
Bei der Inbetriebnahme und wenn das Positionsmess-
system Teil eines Regelsystems ist, dessen Parameter
noch nicht eingestellt sind, kann das System unkontrol-
lierte Bewegungen ausführen. Dadurch können Personen
gefährdet und Sachschäden verursacht werden.
► Personen müssen sich von den Gefahrenbereichen
der Anlage fernhalten.
► Inbetriebnahme nur durch geschultes Fachpersonal.
► Sicherheitshinweise des Anlagen- oder Systemher-
stellers beachten.
1. Anschlüsse auf festen Sitz und richtige Polung prüfen.
Beschädigte Anschlüsse tauschen.
2. System einschalten.
3. Messwerte und einstellbare Parameter prüfen (insbe-
sondere nach dem Austausch des BTL oder der
Reparatur durch den Hersteller).
Gegebenenfalls das BTL neu einstellen.
Hinweise zum Betrieb
– Funktion des BTL und aller damit verbundenen Kom-
ponenten regelmäßig überprüfen.
– Bei Funktionsstörungen das BTL außer Betrieb neh-
men.
– Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern.
Bohrungsdurchmesser
mindestens 13 mm
mindestens 11 mm
deutsch 2