Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technische Beschreibung
deutsch
Betriebsanleitung
Technical Description
english
User's Guide
Descriptif technique
français
Notice de d'utilisation
Specifiche tecniche
italiano
Manuale d'uso
Descripción técnica
español
Manual de instrucciones
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Telefon +49 (0) 71 58/1 73-0
Telefax +49 (0) 71 58/50 10
Servicehotline +49 (0) 71 58/1 73-3 70
E-Mail: [email protected]
http://www.balluff.de
http://www.balluff.de
http://www.balluff.de
http://www.balluff.de
http://www.balluff.de
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Balluff BTL5-A Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL5-A Serie
- Página 1 Notice de d'utilisation Specifiche tecniche italiano Manuale d'uso Descripción técnica español Manual de instrucciones Balluff GmbH Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland Telefon +49 (0) 71 58/1 73-0 Telefax +49 (0) 71 58/50 10 Servicehotline +49 (0) 71 58/1 73-3 70 E-Mail: [email protected]...
- Página 51 BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Descripción técnica español Manual de instrucciones Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Alemania Tel. +49 (0) 71 58/1 73-0 Fax +49 (0) 71 58/50 10 Línea de servizio +49 (0) 71 58/173-370 E-Mail: [email protected] http://www.balluff.de...
- Página 52 EN 61000-4-3 Grado de severidad 3 placa de características) ... 12 nética, se demostró que los pro- Impulsos perturbadores transitorios ductos de Balluff cumplen los rápidos (Burst) requisitos CEM de la norma básica EN 61000-4-4 Grado de severidad 3 competente Tensiones de impulso (Surge) EN 50081-2 (emisión de...
-
Página 53: Funcionamiento Y Características
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Funcionamiento y características Características guíaondas en forma de pequeños encuentra de modo redundante en tubitos y que están protegidos por 2 ó 3 salidas independientes. Los transductores de desplaza- un tubo de acero fino. -
Página 54: Montaje De Los Transductores De Desplazamiento Lineal
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Montaje (continuación) Ajuste en fábrica Zona de amortiguación (zona no aprovechable) Longitud nominal = zona medible Sensor de posición Desplazamiento central permitido del sensor de posición respecto a la varilla: +1,5 mm Superficie de apoyo Dispositivo de ajuste... -
Página 55: Sensores De Posición, Montaje
Figura 4-2: Distribución de patillas electromagnética (CEM) que la En el lado del PLC, el cable de la de BKS, conector BTL empresa Balluff confirma con la pantalla debe ponerse a tierra, es marca CE deben respetarse siem- decir, debe conectarse al conduc- pre las indicaciones siguientes. -
Página 56: Puesta En Servicio
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Conexiones (continuación) Señales de salida Patilla Cable BTL5-A10 -C10 -C17 -E10 -E17 -G10 ➀ ➀ Amarillo No utilizada 0...20 mA 20...0 mA 4...20 mA 20...4 mA No utilizada GY Gris ➀... -
Página 57: Selección Del Procedimiento De Ajuste
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Procedimiento de ajuste (continuación) Selección del resulta práctico si el sensor de posi- procedimiento de ajuste ción no puede llevarse al punto cero y/o al punto final. La instalación no está... -
Página 58: Ajuste Mediante Teach-In
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Ajuste mediante Teach-in BTL5-A... con sensor de posición dentro de la zona de medida Activar pulsadores: 1. Pulsar cualquier durante 3 s, como Valores visualizados (ejemplo) minimo. -
Página 59: Ajuste Mediante Ajuste
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Ajuste mediante ajuste BTL5-A... con sensor de posición dentro de la zona de medida Activar los pulsadores: 1. Pulsar cualquier durante 3 s, como Valores indicados (ejemplo) minimo. -
Página 60: Reposición De Todos Los Valores (Reset)
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Reposición de todos los valores (reset) Si se desea borrar un ajuste exis- Valores visualizados (ejemplo) a 0...10 V a 4...20 mA tente, todos los valores se pueden reponer al ajuste de fábrica (reset). -
Página 61: Ajuste Mediante Online-Setting
BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-T-_S 32 Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Ajuste mediante Online-setting n una posición determinada del ¡ATENCION! En este procedimiento de ajuste, la instalación se encuentra sensor de posición, la señal de salida con el sistema BTL en servicio, es decir, cualquier modificación del BTL se ajusta en un valor desea- de la señal de salida BTL hace que posiblemente reaccione la do que es memorizado por la instala-... -
Página 62: Características Técnicas
Resistencia de carga < 500 ohmios BTL5-_1... DC 20 hasta 28 V Disposición individual según norma Rizado < 0,5 V de fábrica de Balluff 11.4 Conexión con PLC Intensidad absorbida < 150 mA Cable apantallado: Con conector de conexión S32 por cada unidad de medida BTL para Versiones (indicadas en la placa de características)