Manuales relacionados para Balluff BTL5-H1-M-A/B/Y/Z-S94 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL5-H1-M-A/B/Y/Z-S94 Serie
- Página 1 BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 23 BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 User’s Guide english...
- Página 24 www.balluff.com...
- Página 44 www.balluff.com...
- Página 63 BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Manuale d’uso italiano...
- Página 64 www.balluff.com...
- Página 83 BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Manual de instrucciones español...
- Página 84 www.balluff.com...
- Página 85 Indicaciones sobre el servicio Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión (externa) Señales de control Medidas, pesos Accesorios Sensor de posición Tuerca de fijación Conectores y cables para BUS IN Conectores y cables para BUS OUT Tapa transparente Tapones roscados www.balluff.com español...
- Página 86 BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Código de modelo Anexo Conversión de unidades de longitud Placa de características español...
-
Página 87: Indicaciones Para El Usuario
(mensajes de datos de proceso con alta prioridad) Service Data Object Elemento de servicio para la configuración del Patente estadounidense 5 923 164 nodo de bus (mensajes de datos de servicio) La patente estadounidense se ha concedido en relación con este producto. www.balluff.com español... -
Página 88: Seguridad
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos de señalización y se estructuran según el siguiente técnicos solo se garantiza con accesorios originales de esquema: Balluff; el uso de otros componentes provoca la PALABRA DE SEÑALIZACIÓN exoneración de responsabilidad. Tipo y fuente de peligro No se permite la apertura del BTL o un uso indebido. -
Página 89: Estructura Y Funcionamiento
Ø 8 mm: longitud nominal de entre 25 mm y 1016 mm ser de 65 mm. Zona de amortiguación: zona no aprovechable desde el punto de vista técnico de medición situada en el extremo de la varilla y que se puede sobrepasar. Fig. 3-2: Distancia entre los sensores de posición www.balluff.com español... -
Página 90: Montaje Y Conexión
BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Montaje y conexión Variantes de montaje Preparación del montaje Variante de montaje: para alojar el BTL y el sensor de Material no imantable posición recomendamos un material no imantable. Material no imantable Montaje horizontal: en caso de montaje horizontal con longitudes nominales >... -
Página 91: Montar El Btl
Fig. 4-7: Fijación del sensor de posición En la Fig. 4-7, en la página 9, se representa un ejemplo de montaje del BTL con un tubo de apoyo. Fig. 4-5: Ejemplo 1, BTL se monta con un elemento de deslizamiento www.balluff.com español... -
Página 92: Conexión Eléctrica
BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) Sensor de posición (p. ej., BTL-P-1028-15R) Tubo de apoyo de material no imantable Fig. 4-8: Ejemplo 2, el BTL se monta con un tubo de apoyo Conexión eléctrica El BTL se conecta mediante conectores (véase Accesorios en la página 17). -
Página 93: Blindaje Y Tendido De Cables
< 25 m 1000 < 50 m < 100 m < 250 m < 500 m < 1000 m < 1250 m ≤ 2500 m 20/10 Tab. 4-3: Tasa de baudios/longitud de cable; los valores cumplen con CiA DS 301 ® En el caso de cables de derivación, se aplica una longitud máxima de 0,3 m. www.balluff.com español... -
Página 94: Puesta En Servicio
BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Puesta en servicio Ajustes predeterminados El BTL se suministra con los siguientes ajustes básicos: Node-ID Resolución: Posición 5 µm Velocidad 0,1 mm/s Máxima zona de trabajo/aprovechable: Puntos de conmutación/levas Ninguno Transmisión de datos... -
Página 95: Realización De La Terminación De Bus
Podrá encontrar un manual de configuración mismo tiempo, existe un Guard Event, se visualiza el detallado en Internet en www.balluff.com o Guard Event). pedirlo escribiendo un correo electrónico a [email protected]. -
Página 96: Pdo, Datos
BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Puesta en servicio (continuación) 5.2.5 PDO, datos Con las herramientas de configuración CANopen ® Configuration Studio (empresa Ixxat) o CANsetter (empresa Vector) se puede adaptar la parametrización. Dicha parametrización también se puede llevar a cabo mediante SDO desde otro maestro. -
Página 97: Datos Técnicos
: uso en espacios cerrados y hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar. Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff Frecuencias de resonancias excluidas Para : el BTL se debe conectar externamente mediante un circuito ... -
Página 98: Accesorios
BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Accesorios Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R, tanto, se deben solicitar por separado. BTL-P-1014-2R: Peso: < 15 g Sensor de posición Carcasa: Aluminio BTL-P-1013-4R... -
Página 99: Conectores Y Cables Para Bus In
Latiguillo de conexión Tab. 7-2: Asignación de pines BKS-S151-19-PC-… Modelo Código de pedido BKS-S 137-19-PC-02 2 m BCC0098 BKS-S 137-19-PC-05 5 m BCC0099 BKS-S 137-19-PC-10 10 m BCC009A Color WH blanco BR marrón BU azul GY gris GN verde Tab. 7-1: Asignación de pines BKS-S137-19-PC-… www.balluff.com español... -
Página 100: Tapa Transparente
BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Accesorios (continuación) Tapa transparente BKS 16-CS-00 Código de pedido: BAM0116 Tapa transparente métrica, M16x1.5 Fig. 7-8: Tapa transparente métrica, M16x1.5 Tapones roscados BKS 12-CS-01 Código de pedido: BAM0114 Tapón de metal para BUS OUT M12x1 13.5... - Página 101 Y8 = rosca en pulgadas 3/4"-16UNF, para junta plana, diámetro de la varilla 8 mm Z8 = rosca en pulgadas 3/4"-16UNF, junta tórica, diámetro de la varilla 8 mm Conexión eléctrica: S94 = 1 pasador de 5 polos 1 casquillo de 5 polos www.balluff.com español...
-
Página 102: Anexo
BTL5-H1 _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S94 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Anexo Conversión de unidades de longitud Placa de características 1 mm = 0,0393700787 pulgadas pulgadas Código de pedido 0,03937008 Modelo 0,07874016 Número de 0,11811024 serie 0,15748031 0,19685039 0,23622047 0,27559055 0,31496063 0,35433071...