Kontroller regelmæssigt, om alle dele er tilstede og
i ubeskadiget stand.
POLSKI
Oryginalna
instrukcja obsługi
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Uchwyt wielopozycyjny do uchwytu dodatkowego
umożliwia ustawienie uchwytu dodatkowego
szlifierki kątowej w wielu różnych pozycjach. Jest
on przeznaczony do zamocowania na obudowie
przekładni szlifierki kątowej Metabo o typie
wymienionym na rysunku C od roku budowy 2013
oraz na rysunku D od roku budowy 2008. Nie
używać z innymi urządzeniami. Za szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik.
Rok budowy (Y) podany jest na tabliczce
znamionowej urządzenia. Przykład:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Nie używać bez oryginalnego uchwytu dodatko-
wego szlifierki kątowej (1).
Montaż i wskazówki dotyczące bezpieczeń-
stwa
W szlifierkach kątowych wymienionych na rysunku
D (od roku budowy 2008) mocować uchwyt wielo-
pozycyjny zawsze z 2 dostarczonymi podkładkami
(6), jak przedstawiono na rysunku.
Zmontować, jak przedstawiono na rysunkach.
Patrz rys. B: Oryginalny uchwyt dodatkowy (1)
mocno wkręcić w gwint (2). Powierzchnia końcówki
gwintu (3) uchwytu dodatkowego musi płasko przy-
legać do jednego boku profilu sześciokątnego (4).
Obie dostarczone śruby mocujące (5) oraz uchwyt
dodatkowy szlifierki kątowej (1) muszą być wystar-
czająco mocno dociągnięte.
Podczas pracy szlifierkę kątową trzymać zawsze
obydwiema rękami za odpowiednie uchwyty (za
oryginalny uchwyt dodatkowy (1) i za uchwyt urzą-
dzenia).
Regularnie kontrolować wzrokowo pod kątem
kompletności i uszkodzeń.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πρωτότυπες οδηγίες
λειτουργίας
Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού
Ο βραχίονας πολλαπλών θέσεων για την
πρόσθετη χειρολαβή καθιστά δυνατή την
τοποθέτηση της πρόσθετης χειρολαβής του
γωνιακού τροχού σε ένα μεγάλο αριθμό θέσεων.
Προορίζεται για την τοποθέτηση στο περίβλημα
του κιβωτίου μετάδοσης των γωνιακών τροχών
6
999 44 12345
της Metabo με την ονομασία τύπου από την
εικόνα C από το έτος κατασκευής 2013 και από
την εικόνα D από το έτος κατασκευής 2008. Μην
τον χρησιμοποιήσετε με άλλα εργαλεία. Για
ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη μη
ενδεδειγμένη χρήση του εργαλείου, την
αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης.
Το έτος κατασκευής (Y) αναφέρεται στην
πινακίδα τύπου του εργαλείου. Παράδειγμα:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Καμία χρήση χωρίς τη γνήσια πρόσθετη χειρο-
λαβή του γωνιακού τροχού (1).
Συναρμολόγηση και υποδείξεις ασφαλείας
Στους γωνιακούς τροχούς της εικόνας D (από το
έτος κατασκευής 2008) τοποθετείτε το βραχίονα
πολλαπλών θέσεων πάντοτε με τις 2 συμπαραδι-
δόμενες ροδέλες (6), όπως φαίνεται.
Συναρμολογήστε, όπως φαίνεται στις εικόνες.
Βλέπε εικόνα B: Βιδώστε καλά τη γνήσια
πρόσθετη χειρολαβή (1) στο σπείρωμα (2). Η
επιφάνεια του σπειρώματος (3) της πρόσθετης
χειρολαβής πρέπει να ακουμπά επίπεδα στην
πλευρά του εξαγωνικού προφίλ (4).
Οι δύο συμπαραδιδόμενες βίδες στερέωσης (5)
και η πρόσθετη χειρολαβή του γωνιακού τροχού
(1) πρέπει να είναι αρκετά σφιγμένες.
Οδηγείτε το γωνιακό τροχό πάντοτε με τα δύο
χέρια από τις προβλεπόμενες χειρολαβές (τη
γνήσια πρόσθετη χειρολαβή (1) και τη χειρολαβή
του εργαλείου).
Ελέγχετε τακτικά οπτικά την πληρότητα και
ακεραιότητα.
MAGYAR
Eredeti
használati utasítás
Rendeltetésszerű használat
A kiegészítő fogantyúhoz való többpozíciós kengyel
a sarokcsiszoló kiegészítő fogantyújának számos
helyzetben történő felszerelését teszi lehetővé. A C
ábra szerinti típusmegjelölésű, 2013-tól gyártott,
illetve a D ábra szerinti típusmegjelölésű, 2008-tól
gyártott Metabo sarokcsiszolók hajtóműházára
szerelhető fel. Más gépekhez használni tilos. A nem
rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű
kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli.
A gyártási év (Y) a készülék típustábláján található.
Példa:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
A sarokcsiszoló (1) eredeti kiegészítő fogantyúja
nélkül nem szabad használni.
999 44 12345
999 44 12345
