du taraudage (3) de la poignée additionnelle doit
reposer à plat sur un côté du profilé hexagonal (4).
Les deux vis de fixation fournies (5) et la poignée
additionnelle de la meuleuse d'angle (1) doivent
être suffisamment serrées.
Toujours guider la meuleuse d'angle des deux
mains au niveau des poignées prévues à cet égard
(la poignée additionnelle d'origine (1) et la poignée
sur la machine).
Effectuer un contrôle visuel régulier d'exhaustivité
et d'intégrité.
NEDERLANDS
Originele
handleiding
Gebruik volgens de voorschriften
De multipositie-beugel voor de extra handgreep
maakt het mogelijk om de extra handgreep van de
haakse slijper in allerlei standen aan te brengen. De
beugel is ervoor bestemd gemonteerd te worden
aan de aandrijfkast van Metabo-haakse slijpers met
de typeaanduiding in afb. C vanaf bouwjaar 2013 en
in afb. D vanaf bouwjaar 2008. Niet samen met
andere machines gebruiken. Voor schade door
oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker
aansprakelijk.
Het bouwjaar (Y) is aangegeven op het typeplaatje
van de machine. Voorbeeld:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Niet gebruiken zonder de extra handgreep van de
haakse slijper (1).
Montage en veiligheidsvoorschriften
Bij de haakse slijpers van afb. D (vanaf bouwjaar
2008), zoals aangegeven, de multipositie-beugel
altijd aanbrengen met de 2 meegeleverde sluit-
ringen (6).
Monteren zoals aangegeven in de afbeeldingen.
Zie afb. B: De originele extra handgreep (1) stevig in
het schroefdraad (2) schroeven. Het schroefdraad-
eindvlak (3) van de extra handgreep dient vlak op
een flankzijde van het zeskantprofiel (4) te liggen.
Beide meegeleverde bevestigingsschroeven (5) en
de extra handgreep van de haakse slijper (1)
moeten voldoende stevig zijn vastgedraaid.
De haakse slijper altijd met beide handen aan de
hiervoor bestemde handgrepen vasthouden (aan
de originele extra handgreep (1) en aan de hand-
greep van de machine).
Regelmatig visueel controleren op volledigheid en
beschadiging.
999 44 12345
ITALIANO
Istruzioni per l'uso
originali
Utilizzo conforme
La staffa multiposizione per impugnatura
supplementare consente di applicare l'impugnatura
supplementare per smerigliatrici angolari in svariate
posizioni. Essa è destinata all'applicazione sulla
carcassa ingranaggi di smerigliatrici angolari
Metabo dei modelli riportati in Fig. C per quelle
prodotte a partire dall'anno di costruzione 2013 e, in
Fig. D, per quelle prodotte a partire dall'anno di
costruzione 2008. Non utilizzare con altri utensili.
Eventuali danni derivanti da un uso improprio
dell'elettroutensile sono di esclusiva responsabilità
dell'utilizzatore.
L'anno di costruzione (Y) è riportato sulla targhetta
di identificazione della macchina. Esempio:
Y
99999999
D-72622 Nürtingen
Type
Made in Germany
Non utilizzare senza l'impugnatura supplementare
originale per smerigliatrici angolari (1).
Montaggio e avvertenze di sicurezza
Per le smerigliatrici angolari della Fig. D (prodotte a
partire dall'anno di costruzione 2008), applicare
sempre la staffa multiposizione con le 2 rondelle (6)
accluse, come rappresentato in figura.
Assemblare come indicato nelle illustrazioni.
Vedere Fig. B: avvitare saldamente l'impugnatura
supplementare originale (1) nella filettatura (2). La
superficie filettata (3) dell'impugnatura supplemen-
tare dovrà poggiare a piena superficie su un fianco
del profilo esagonale (4).
Le due viti di fissaggio (5) accluse e l'impugnatura
supplementare per smerigliatrici angolari (1)
dovranno essere serrate a dovere.
Condurre sempre la smerigliatrice angolare con
entrambe le mani facendo presa sulle apposite
impugnature (sull'impugnatura supplementare
originale (1) e sull'impugnatura dell'utensile).
Controllare regolarmente che il tutto sia integro e
intatto.
ESPAÑOL
Manual de instruccio-
nes
original
Uso según su finalidad
El estribo variable para empuñadura
complementaria permite montar la empuñadura
complementaria de la amoladora angular en
numerosas posiciones. Está concebido para el
montaje en la carcasa del engranaje de las
amoladoras angulares Metabo con las
designaciones de tipo de la fig. C a partir del año de
999 44 12345
3
