Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840156401 nv04.qxd
11/7/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
Visit
for
delicious recipes and to register
your product online!
hamiltonbeach.ca
Consulter
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registrar su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
1:39 PM
Page 1
Wave Station Plus
English ...................... 2
Français .................. 11
Español .................. 20
™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Wave Station Plus 53155
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Wave Station Plus 53155
- Página 1 840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Wave Station Plus ™ hamiltonbeach.com Visit delicious recipes and to register your product online! hamiltonbeach.ca Consulter pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit! Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para registrar su producto...
-
Página 2: Important Safeguards
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 11. Blades are sharp; handle carefully–especially when assembling, 2. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 3 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. Use for food The length of the cord used on this appliance was selected to or liquids only. reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over, a longer cord. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features Dispenser Filler Cap Spout Glass Jar Plastic Jar Dispenser Gasket Dispenser Lever Dispenser Cutting Assembly Assembly Dispenser Assembly Spout Base Control Panel OPTIONAL ACCESSORIES Hamilton Beach Milkshake Mixes Vanilla Chocolate Splash Guard Spout Cap Storage To order visit: hamiltonbeach.com... -
Página 5: Using The Blender
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 5 Using the Blender Spout cap is stored under splash guard. See Parts and Features. - Página 6 840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 6 Using the Blender Run blender on Dispense while dispensing.
-
Página 7: Cleaning The Blender
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 7 Cleaning the Blender... -
Página 8: Blending Tips
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 8 Blending Tips Baby Foods Smooth Gravy Place gravy in blender jar. Remove filler cap from cover to allow Follow feeding guidelines appropriate for age. Place 1 cup (250 ml) steam to escape. With protection of an oven mitt or thick towel, place cooked fruits or vegetables in blender jar. -
Página 9: Troubleshooting
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 9 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Tighten cutting assembly on jar. Blender leaks. • Make sure gasket is not damaged. If damaged, please call our toll-free customer service number to order a replacement. • Make sure lid with filler cap is pushed down tightly on jar. Ice not crushed. - Página 10 840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 10 Warranty LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase, except as noted below.
-
Página 11: Directives Importantes De Sécurité
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 11 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. - Página 12 840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 12 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long ATTENTION ! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménager est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée.
-
Página 13: Pièces Et Caractéristiques
Mécanisme distribution Levier du de coupe distributeur Capuchon du bec Base Panneau de ACCESSOIRES EN OPTION contrôle Mélanges pour laits frappés Hamilton Beach Vanille Chocolat Pare Pour commander, visitez le site Internet : éclaboussures Rangement du capuchon du bec hamiltonbeach.com... -
Página 14: Utilisation Du Mélangeur
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 14 Utilisation du mélangeur Le capuchon du bec se range sous le pare-éclaboussures. Voir Pièces et caractéristiques. -
Página 15: Nettoyage Du Mélangeur
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 15 Utilisation du mélangeur Faire fonctionner le mélangeur à « Dispense » (Distribuer) pendant la distribution. Nettoyage du mélangeur... - Página 16 840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 16 Nettoyage du mélangeur Conseils pour le mélange Nourriture pour bébés Miettes de biscuits ou craquelins Conformez-vous aux directives d’alimentation selon l’âge du bébé. Mettez Brisez les biscuits ou les craquelins en morceaux que vous mettrez dans le une tasse à...
- Página 17 840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 17 Conseils pour le mélange Pour couper les légumes Fromage parmesan Choux, carottes, oignons, poivrons verts, pommes de terre. Mettez deux Coupez le fromage en morceaux de un centimètre environ que vous mettrez tasses à mesurer (500 ml) de gros morceaux dans le récipient. Couvrez dans le récipient du mélangeur.
-
Página 18: En Cas De Panne
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 18 En cas de panne PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Le mélangeur fuit. • Resserrez le mécanisme de coupe dans le récipient. • S’assurer que le joint n’est pas endommagé. S’il est endommagé, appeler le numéro sans frais de notre service d’aide à... -
Página 19: Garantie Limitée
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 19 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période trois (3) ans à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. -
Página 20: Salvaguardias Importantes
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 20 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descar- ga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 12. -
Página 21: Información Adicional De Seguridad
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 21 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. El largo del cable que se utiliza con este artefacto se eligió para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuenta Si es necesario un cable más largo, deberá... -
Página 22: Piezas Y Características
Manija del dispensador Ensamblaje del Ensamblaje dispensador de corte Tapa del pico Base ACCESORIOS OPCIONALES Mezclas de batidos de leche de Hamilton Beach Panel de control Vainilla Chocolate Para solicitar visite: hamiltonbeach.com Protección de Almacenamiento de la tapa del pico salpicaduras... - Página 23 840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 23 Cómo manejar La tapa del pico se almacena bajo la protección de salpicaduras. Ver Piezas y Características.
-
Página 24: Limpieza
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 24 Cómo manejar Haga funcionar la licuadora en “Dispense” mientras dispensa. Limpieza... -
Página 25: Cómo Licuar Alimentos Específicos
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 25 Limpieza Cómo licuar alimentos específicos Alimentos para bebés Galletas ralladas Desmenuce las galletas y póngalas en el vaso de la licuadora. Procese Siga las guías alimenticias apropiadas para la edad. Coloque 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) a la vez. - Página 26 840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 26 Cómo licuar alimentos específicos Para picar verduras Azúcar extrafino Corte la col, zanahorias, cebollas, pimientos verdes o papas en trozos. Coloque 1 taza (250 ml) de azúcar granulado regular en el vaso de la Coloque 2 tazas (500 ml) de trozos en el vaso de la licuadora.
-
Página 27: Detección De Problemas
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 27 Detección de problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Ajuste el ensamblaje de corte en el vaso. La licuadora está goteando. • Asegúrese de que la junta esté bien instalada en el ensamblaje de corte. •... -
Página 28: Póliza De Garantía
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 28 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 29 840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 29 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 30 840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 30...
- Página 31 840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 31...
- Página 32 840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 32 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 53155 120 V~ 60 Hz 4,5 A 53257 120 V~ 60 Hz 4,5 A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840156401 11/07...