Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840157100 ENv03.qxd
1/3/07
Blenders
Mélangeurs
Licuadoras
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français...................................................................................... 10
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.com pour les recettes délicieux et à
enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 18
En México: 01-800-71-16-100
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840157100
11:51 AM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 57171R-MX
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 57171R-MX
- Página 1 840157100 ENv03.qxd 1/3/07 11:51 AM Page 1 Blenders READ BEFORE USE Mélangeurs À LIRE AVANT UTILISATION Licuadoras LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français..................
-
Página 2: Important Safeguards
Call our toll free customer service number for infor- SAVE THESE INSTRUCTIONS mation on examination, electrical repair, mechanical repair, or adjustment. 7. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause a risk of injury to persons. - Página 3 1. Filler-Cap 2. Lid 3. Jar 4. Cutting Blades (The gasket is perma- nently affixed to the cutting blades. Do not try to remove it.) 5. Jar Nut 6. Base 7. Control Panel...
-
Página 4: Before First Use
840157100 ENv03.qxd 1/3/07 11:51 AM Page 6 Before First Use 9. To remove jar after blending is complete, lift the jar straight up. If it is not easily removed, rock gently and lift. After unpacking the blender, follow instructions in “How to Do not twist. -
Página 5: General Tips
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days • To add foods when blender is operating, remove filler-cap for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as from container lid and add ingredients through opening. -
Página 6: Précautions Importantes
11:51 AM Page 10 7. L’utilisation d’accessoires, y compris de pots à conserves, qui wAVERTISSEMENT ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. risque de provoquer des blessures. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. Risque d’électrocution 9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du •... -
Página 7: Pièces Et Caractéristiques
840157100 FRv03.qxd 1/3/07 11:51 AM Page 12 18. Si le récipient tourne lorsque le moteur est sur « ON » (Marche), Pièces et caractéristiques le mettre immédiatement sur « OFF » (Arrêt) et resserrer la rondelle de retenue du récipient. 1. -
Página 8: Assemblage Et Utilisation
840157100 FRv03.qxd 1/3/07 11:51 AM Page 14 Assemblage et utilisation 10. NE JAMAIS remettre le bocal en place quand le moteur tourne. IMPORTANTE: Le bocal et les lames de votre mélangeur Nettoyage du mélangeur s'usent quand on les utilise normalement. Toujours vérifier que le bocal n'ait pas d'encoche, d'entaille ou de fente. -
Página 9: Renseignements Généraux
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant en position OFF (arrêt). Enlever le couvercle et utiliser une une période de trois (3) ans pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre- spatule en caoutchouc pour pousser le mélange vers les vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à... -
Página 10: Peligro De Choque Eléctrico
Page 18 8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no wADVERTENCIA recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas. 9. No use este artefacto a la intemperie. Peligro de choque eléctrico 10. -
Página 11: Piezas Y Características
840157100 SPv03.qxd 1/3/07 11:51 AM Page 20 19. Si el vaso gira cuando el motor está encendido ( I ), apáguelo ( O ) Piezas y características de inmediato y ajuste el vaso en el anillo de retención en rosca. 20. -
Página 12: Cómo Ensamblar Y Usar
840157100 SPv03.qxd 1/3/07 11:51 AM Page 22 Cómo ensamblar y usar 10. NUNCA vuelva a colocar el vaso en la unidad mientras el motor esté en funcionamiento. IMPORTANTE: El vaso y las cuchillas de su licuadora están dispuestos al desgaste con el uso normal. Verifique que el Cómo limpiar la licuadora vaso no tenga cortes, desportilladuras o rajaduras. -
Página 13: Consejos Generales
Proctor-Silex: vaso y añada los ingredientes a través de la apertura. Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, • Si la acción de licuado se detiene mientras se está licuando por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en o los ingredientes se pegan a las paredes del vaso, la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 14 840157100 SPv03.qxd 1/3/07 11:51 AM Page 26 LIMITACIONES FECHA DE SELLO DEL QUEJAS Y SUGERENCIAS ENTREGA VENDEDOR • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste Si desea hacer comentarios o sugerencias con normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja •...
- Página 15 840157100 SPv03.qxd 1/3/07 11:51 AM Page 28 Tipo: Modelos: Características Eléctricas: 57171R-MX 120 V~ 60 Hz 350 W 50171R-MX 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 350 W 50200R-MX Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.