Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840196100 ENv02.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
9/21/10
11:26 AM
Page 1
Meals Blender
Mélangeur de purées
Batidora de alimentos
English ...................... 2
Français .................... 7
Español ....................14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach bebe 51110
Resumen de contenidos para Hamilton Beach bebe 51110
- Página 1 840196100 ENv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:26 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 2: Important Safeguards
840196100 ENv02.qxd:Layout 1 9/21/10 4:04 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 10. Keep hands and utensils out of jar while blending to reduce 2. -
Página 3: Parts And Features
Babies soon become toddlers and toddlers quickly grow to become adolescents. Through these different stages of life, Hamilton Beach Brands offers you products that help you prepare the best foods for them. Our products have been carefully selected to grow with the needs of babies. -
Página 4: Using The Blender
840196100 ENv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:26 AM Page 4 Cut Hazard. Using the Blender w WARNING Jar contains sharp blades. Never allow a child to hold jar. Never allow a child to eat or drink directly from jar. Wash, peel, and prep food. Fill jar Hold lid and blend up to 1 minute. -
Página 5: Cleaning The Blender
840196100 ENv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:26 AM Page 5 General Blending Tips • Use blender to prepare smoothies and other nutritious drinks or • Do not store food or liquids in the blender jar. shakes for older children. • Avoid bumping or dropping the blender. •... - Página 6 840196100 ENv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:26 AM Page 6 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase.
-
Página 7: Directives Importantes De Sécurité
840196100 FRv02.qxd:Layout 1 9/21/10 4:05 PM Page 7 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 10. Écarter les mains et les ustensiles de cuisine du récipient pour 2. - Página 8 840196100 FRv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:24 AM Page 8 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur de cordon prévue pour cet appareil a été choisie pour Utiliser seulement pour les liquides et les aliments. réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.
-
Página 9: Pièces Et Caractéristiques
Les bébés deviennent vite des bambins et les bambins se transforment vite en adolescents. À chaque étape de la vie, Hamilton Beach vous offre des produits qui vous aident à préparer les meilleurs aliments pour vos enfants. Nos produits ont été... -
Página 10: Utilisation Du Mélangeur
840196100 FRv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:24 AM Page 10 Risque de coupure. Utilisation du mélangeur w AVERTISSEMENT Le bol présente des lames acérées. Ne jamais laisser un enfant tenir le bol. Ne jamais laisser un enfant manger ou boire directement depuis le bol. -
Página 11: Conseils Généraux De Mélange
840196100 FRv02.qxd:Layout 1 9/21/10 12:46 PM Page 11 Conseils de mélanges d’aliments pour bébé • Toujours consulter le pédiatre au sujet des aliments appropriés • Laisser refroidir les aliments cuits et les couper en petits pour l’âge de l’enfant. morceaux. •... -
Página 12: Nettoyage Du Mélangeur
840196100 FRv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:24 AM Page 12 Nettoyage du mélangeur Risque d’électrocution. w AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d’alimentation avant le nettoyage. N’immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans quelque liquide que ce soit. Essuyez la base du mélangeur, le panneau de contrôle et le cordon à... -
Página 13: Garantie Limitée
840196100 FRv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:24 AM Page 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des trois (3) ans à... -
Página 14: Salvaguardias Importantes
840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 4:15 PM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o 2. -
Página 15: Información Adicional De Seguridad
840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 15 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Sólo El largo del cable que se utiliza con este artefacto se eligió para úselo para alimentos o líquidos. reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. -
Página 16: Piezas Y Características
A través Vaso de estas diferentes etapas de la vida, las marcas de Hamilton Beach le ofrecen productos que lo ayudan a preparar los mejores alimentos para ellos. Nuestros Cuchillas de corte con junta... -
Página 17: Cómo Usar La Licuadora
840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 17 Cómo usar la licuadora Peligro de cortaduras. w ADVERTENCIA El recipiente contiene hojas de corte afiladas. Nunca permita que un niño manipule el recipiente. Nunca permita que un niño coma o beba directamente del recipiente. -
Página 18: Consejos Para Batir Alimentos Para Bebés
840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 12:47 PM Page 18 Consejos para batir alimentos para bebés • Siempre consulte a su pediatra sobre los alimentos apropiados • Enfríe bien los alimentos cocidos y corte en trozos pequeños. para la edad de su niño. •... -
Página 19: Cómo Limpiar La Licuadora
840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 19 Cómo limpiar la licuadora Peligro de descarga eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño o esponja húmedos. - Página 20 840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 20 Notas...
- Página 21 840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 21 Notas...
- Página 22 840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 23 840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 23 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 24 840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 24 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 51110 120V ~ 60Hz 175 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...