Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos e información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Portable Cordless
Mélangeur sans fil
Licuadora
inalámbrica portátil
English ....................... 2
Français .................... 10
Español .................... 17
Blender
portatif
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 51180
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 51180
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. Portable Cordless hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et Blender des renseignements sur le produit. hamiltonbeach.com.mx Para recetas, consejos e información Mélangeur sans fil del producto.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 10. Do not use outdoors. 2. This appliance is not intended for use by persons with reduced 11. -
Página 3: Parts And Features
Parts and Features Before first use: Wash Blender Jar, Travel Lid, and Blade Guard in hot, soapy water. Rinse and dry. Charging Blender Before First Use: To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts Blade Guard Travel Lid We recommend fully charging the Blender before first use. -
Página 4: How To Use
How to Use w WARNING Burn Hazard. Do not blend hot ingredients. Pressure may build, causing jar to pop off and hot ingredients to erupt. IMPORTANT: Your Blender Jar and Blades are subject to wear during normal use. Always inspect Jar and Blades for nicks, chips, or cracks. -
Página 5: Blending Tips
How to Use (cont.) LED Light Indicates Solid Blue Unit is plugged in and fully charged OR Blending cycle is in process (after pressing START/STOP ( ) two times) Flashing Blue Jar is locked onto Base and ready to blend OR Blending cycle is complete Flashing Blue &... -
Página 6: Care And Cleaning
Care and Cleaning Troubleshooting Blender leaks. Electrical Shock Hazard. w WARNING • Blender Jar is not fully tightened. Remove Blender Jar, then Disconnect power before cleaning. Do not immerse USB cable reinstall. Turn clockwise until blue LED Light flashes. assembly or base in any liquid. Does not blend well. - Página 7 Recipes Protein Packed Chocolate Peanut Butter Smoothie Chocolate Raspberry Protein Shake Ingredients: Ingredients: 3/4 cup (177 mL) almond milk 1 cup (237 mL) almond milk 1/2 medium banana (12 g), peeled 1/2 cup (62 g) raspberries 3 tablespoons (9 g) peanut butter 1 scoop (29 g) chocolate protein powder 1 scoop (29 g) chocolate protein powder Tropical Protein Smoothie...
-
Página 8: Battery Recycling
Battery Recycling Disposal: Hamilton Beach Brands, Inc. is concerned about protecting the environment and, therefore, has chosen to participate in the RBRC ® (Rechargeable Battery Corporation) recycling program. The RBRC is a nonprofit organization whose recycling programs adhere to all federal, ®... - Página 9 To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/...
-
Página 10: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. dans un four chaud. 2. -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver le récipient du mélangeur, le couvercle de transport et le protège-lames dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Charge du mélangeur avant la première utilisation : Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Protège-lames Couvercle... -
Página 12: Important
Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas mélanger d’ingrédients chauds. La pression pourrait s’accumuler, ouvrir le couvercle et faire surgir les ingrédients. IMPORTANT : Le récipient et les lames du mélangeur s’useront avec une utilisation normale. Toujours vérifier que le récipient et les lames ne sont pas entaillés, ébréchés ou fissurés. - Página 13 Utilisation (suite) Voyant à DEL Signification Bleu uni L’appareil est branché et entièrement chargé OU Le cycle de mélange est en cours (après avoir appuyé sur le bouton MARCHE/ARRÊT ( ) deux fois) Bleu clignotant Le récipient est verrouillé sur la base et l’appareil est prêt à...
-
Página 14: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Dépannage Le mélangeur fuit. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. • Le récipient du mélangeur n’est pas complètement serré. Retirer le récipient Débrancher le cordon d’alimentation avant le nettoyage. Ne pas du mélangeur, puis le réinstaller. Le tourner dans le sens horaire jusqu’à ce immerger l’assemblage de câble USB ou la base dans tout liquide. - Página 15 Recettes Frappé au chocolat et au beurre d’arachides riche en protéine Boisson fouettée protéinée au chocolat et à la framboise Ingrédients : Ingrédients : 177 mL (3/4 tasse) de lait d’amandes 237 mL (1 tasse) de lait d’amandes 1/2 (12 g) banane moyenne 62 g (1/2 tasse) de framboises 9 g (3 cuillères à...
-
Página 16: Recyclage De La Batterie
Recyclage de la batterie Élimination : Comme Hamilton Beach Brands, Inc. se soucie de la protection de l’environnement, elle a choisi de participer au programme de recyclage Appel à Recycler . Appel à Recycler est un organisme à but non lucratif dont les programmes de recyclage respectent toutes les obligations fédérales, étatiques et provinciales concernant la collecte, l’entreposage et le transport appropriés des batteries au lithium-ion. -
Página 17: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre les vices de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original au Canada et aux États-Unis. -
Página 18: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 12. No coloque sobre o cerca de una cocina caliente eléctrica o a gas o dentro 2. -
Página 19: Piezas Y Características
Piezas y características Antes del primer uso: Lave la jarra de la licuadora, la tapa de viaje y el protector de las cuchillas con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. Carga de la licuadora antes del primer uso: Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Protector de las cuchillas... - Página 20 Cómo usar Riesgo de quemaduras. w ADVERTENCIA No licúe ingredientes calientes. Puede acumularse presión, lo que hace que la jarra se abra y los ingredientes calientes salgan violentamente. IMPORTANTE: Su jarra de licuadora y las cuchillas están sujetos a desgaste con el uso normal.
-
Página 21: Consejos De Licuado
Cómo usar (cont.) Luz LED Indica Azul continuo La unidad está enchufada y completamente cargada O El ciclo de licuado está en proceso (después de presionar ENCENDIDO/APAGADO ( ) dos veces) Azul intermitente La jarra está bloqueada en la base y listo para licuar O El ciclo de licuado está... -
Página 22: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Resolviendo problemas Riesgo de descarga eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. La licuadora tiene fuga. • La jarra de la licuadora no está completamente apretada. Retire la jarra de la 1. - Página 23 Recetas Batido de mantequilla de maní y chocolate rico en proteínas Batido de proteínas de chocolate y frambuesa Ingredientes: Ingredientes: 3/4 taza (177 mL) de leche de almendras 1 taza (237 mL) de leche de almendras 1/2 plátano mediano (12 g) 1/2 taza (62 g) de frambuesas 3 cucharadas (9 g) de mantequilla de cacahuate 1 cucharón (29 g) de proteína de chocolate en polvo...
-
Página 24: Reciclaje De Las Baterías
Reciclaje de las baterías Eliminación: A Hamilton Beach Brands, Inc. le preocupa proteger el medio ambiente y, por lo tanto, ha optado por participar en el Programa de reciclaje de la RBRC (Rechargeable Battery Corporation). La RBRC es una organización sin fines de lucro cuyos programas de reciclaje cumplen con ®... - Página 25 Notas...
- Página 26 Notas...
- Página 27 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
-
Página 28: Centros De Servicio Autorizados
Tel: 55 5563 8723 Tel: 33 3825 3480 Modelos: Tipo: Características eléctricas: 51180, 51181, 51182 B114 7.4 V~ 5V DC 70 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión.