Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne
Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Wave Station
Express Blender
Mélangeur express
Wave Station
Licuadora Express
Wave Station
®
MD
®
English ...................... 2
Français .................. 13
Español .................... 23
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Wave Station 58615
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Wave Station 58615
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 23: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 12. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, 2. -
Página 24: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
22. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue 25. Si la jarra se tuerce o gira cuando el motor se enciende, apáguelo hecho. inmediatamente y apriete la jarra en el collar o en la base de la 23. -
Página 25: Piezas Y Características
Piezas y Características Tapón de Llenado Tapa Ensamblaje del Dispensador Jarra con Ensamblaje de Corte Almacenamiento de la Base Tapa del Pico y Cable (en la parte inferior de la Panel de Control base de la licuadora) -
Página 26: Cómo Usar Su Licuadora
Cómo Usar Su Licuadora ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar Su Licuadora”. IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre inspecci- one la jarra por cortes, astillas o rajaduras. -
Página 27: Para Usar El Dispensador
Cómo Usar Su Licuadora (cont.) PARA USAR EL DISPENSADOR: Para servir líquidos espesos (tales como batidos de leche, smoothies o bebidas congeladas), tire la palanca del dispensador hacia ARRIBA. Empujar la planca hacia ABAJO para detener. NOTA: La licuadora DEBE estar ENCENDIDA para poder servir líquidos espesos y bebidas congeladas. - Página 28 Cómo Preparar Bebidas TIPO DE BEBIDA INGREDIENTES CANTIDAD DE PORCIONES CONFIGURACIÓN DE LICUADORA/TIEMPO Smoothie de Fruta 1 taza (250 ml) de leche 3 a 4 Configuración SMOOTHIE por 45 segundos 1 1/2 tazas (375 ml) de yogurt (rinde para 4 tazas [1 L]) o PULSE 5 veces y licue en HIGH (alta) por 2 tazas (500 ml) de bayas congeladas 30 segundos o hasta que esté...
-
Página 29: Cómo Procesar Alimentos En La Licuadora
Cómo Procesar Alimentos en la Licuadora ALIMENTO CANTIDAD PRÉPARATION TIEMPO DE LICUADO Granos de Café 1/2 taza (125 ml) Ninguna 30 segundos Queso Parmesano 10 oz. (280 g) Trozos 1/2 pulg. (1 cm) 15 segundos Chocolate para Hornear 2 oz. (50 g) En cuadrados grandes 15 segundos Nueces... -
Página 30: Cómo Limpiar Su Licuadora
Cómo Limpiar Su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. RESISTENT AL LAVAVAJILLAS Limpie la base de la licuadora, el No utilice la configuración “SANI”... -
Página 31: Consejos Para La Licuadora
Limpieza Opcional Tapa del Ensamblaje del Cuerpo del Dispensador Ensamblaje del para Émbolo Dispensador Quite la tapa del ensamblaje del Lave el dispensador y la piezas Vuelva a colocar el émbolo dispensador girándola en senti- en agua caliente jabonosa. dentro del cuerpo del do contrario al de las agujas del Enjuague y seque dispensador y gire la tapa en... - Página 32 Notas...
- Página 33 Notas...
-
Página 34: Garantía Para Productos Comprados En México
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 35 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...
- Página 36 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 58615, 58620 120 V~ 60 Hz 350 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...