Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
20v max* reciprocating saw
INSTRUCTION MANUAL
CATALOg NUMbeR
BDcr20
(20v max*)
Thank you for choosing black & Decker! To register your new product, go to
www.blackandDecker.com/NewOwner
PLeASe ReAD befORe ReTURNINg ThIS PRODUCT fOR ANy ReASON.
If you have a question or experience a problem with your black & Decker purchase,
go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAve ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.
veA eL eSPANOL eN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIvO De OPeRACIÓN, CeNTROS De SeRvICIO y PÓLIZA De gARANTÍA.
ADveRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIvO ANTeS De USAR eL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 18.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER BDCR20
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER BDCR20
- Página 1 20v max* reciprocating saw INSTRUCTION MANUAL CATALOg NUMbeR BDcr20 (20v max*) Thank you for choosing black & Decker! To register your new product, go to www.blackandDecker.com/NewOwner PLeASe ReAD befORe ReTURNINg ThIS PRODUCT fOR ANy ReASON. If you have a question or experience a problem with your black & Decker purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers...
-
Página 3: Safety Guidelines - Definitions
SAfeTy gUIDeLINeS - DefINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANgeR: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Página 4: Specific Safety Rules
specifically designated battery power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose packs. Use of any other battery packs clothing or jewelry. keep your hair, may create a risk of injury and fire. clothing and gloves away from c) When battery pack is not in use, moving parts. -
Página 5: Important Safety Instructions For Battery Chargers
WARNINg: will cause a drop in line voltage resulting Always wear proper in loss of power and overheating. The personal hearing protection that following table shows the correct size conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during to use depending on cord length and use. - Página 6 • NeveR attempt to connect 2 chargers foreign material. Foreign materials of a together. conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup • The charger is designed to operate on of metallic particles should be kept away standard household electrical power from charger cavities.
-
Página 7: Storage Recommendations
WARNINg: such as, but not limited to, steel wool, fire hazard. Do not store aluminum foil, or any buildup of metallic or carry battery so that metal objects can particles should be kept away from charger contact exposed battery terminals. For cavities. -
Página 8: Trigger Switch
TO ReMOve bATTeRy PACk: Depress 1. Open blade clamp release lever to its the battery release button as shown in figure full open position. D and pull battery pack out of the tool. 2. Remove blade. FlusH cutting (Figure g) operating instructions •... -
Página 9: Troubleshooting
vISIbILITy IS LIMITeD, USe The eDge shoe is firmly against the workpiece. Of The ShOe AS A gUIDe. This will improve operator control and minimize vibration. PROJeCT TIPS • For longer blade life, use bi-metal blades. • Cut only with sharp blades; they cut These utilize a carbon steel back welded cleaner, faster and put less strain on the to high speed steel teeth making the blade... -
Página 10: Service Information
name of your nearest supplier. a circuit different from that to which the receiver is connected. ACCeSSORIeS • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNINg: The use of any accessory SeRvICe INfORMATION not recommended for use with this tool could be hazardous. -
Página 11: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
De 20 v max.* manuel D’ instructions (20v MAX*) BDcr20 N° de catalogue Merci d’avoir choisi black & Decker! Consulter le site Web www.blackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRe AvANT De ReTOURNeR Ce PRODUIT POUR qUeLqUe RAISON qUe Ce SOIT: Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black &... - Página 12 l’utilisation de fiches non modifiées sur l’interrupteur ou brancher un outil correspondant à la prise. électrique dont l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer b) Éviter tout contact physique avec un accident. des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des d) Retirer toute clé...
-
Página 13: Consignes De Sécurité Particulières
• Utiliser des brides de fixation ou un d’accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. autre dispositif de fixation permettant f) S’assurer que les outils de coupe de fixer solidement et de soutenir la sont aiguisés et propres. Les outils pièce sur une plateforme stable. - Página 14 de construction, peuvent produire de min ....minutes la poussière contenant des produits ....courant alternatif chimiques reconnus par l’État de la .... courant continue Californie comme étant susceptibles non....régime à vide d’entraîner le cancer, des ....Construction classe II malformations congénitales ou ....
-
Página 15: Conserver Ces Directives
de charger les piles rechargeables • Ne pas démonter le chargeur; confier l’entretien ou la réparation de conseillées Black & Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie, l’appareil à un centre de réparation autorisé. Le remontage non conforme du un choc électrique ou une électrocution. -
Página 16: Recommandations En Matière De Rangement
ReCOMMANDATIONS eN étincelles ou à une flamme. MATIèRe De RANgeMeNT • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs black & Decker. 1. Le meilleur endroit de rangement est • Ne PAS éclabousser le bloc-piles celui qui est frais et sec, loin de toute ou l’immerger dans l’eau ou tout lumière directe du soleil et protégé... -
Página 17: Levier De Dégagement De La Bride De Lame Avertissement
fONCTIONNeMeNT devenir chauds au toucher pendant la charge. Il s’agit d’un état normal et cela AveRTISSeMeNT : toujours n’indique pas un problème. Pour faciliter utiliser une protection oculaire le refroidissement du bloc-piles après son appropriée conforme à la norme ANSI utilisation, éviter de mettre le chargeur Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) lors de ou le bloc piles dans un endroit chaud... -
Página 18: Coupe De Métaux (Figure I)
Pour retirer la lame de la scie : • Insérer la lame dans sa bride, puis bien serrer cette dernière. AveRTISSeMeNT : Risque de • Incliner la scie vers l’arrière jusqu’à ce brûlure. Ne pas toucher à la lame que le bord arrière de la semelle repose immédiatement après usage. -
Página 19: Dépannage
DÉPANNAge PRObLèMe CAUSe POSSIbLe SOLUTION POSSIbLe • Ne fonctionne • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du bloc-piles. bloc-piles. • Bloc-piles non chargée. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Le bloc-piles ne se • Bloc-piles non insérée •... -
Página 20: Information Sur Les Réparations
Black & Decker le plus près de chez vous. Tout changement ou toute modification à cet Pour trouver l’établissement de réparation appareil qui nʼest pas expressément approuvé par lʼinstitution responsable de la conformité de votre région, consulter le site www. peut faire annuler le droit de lʼutilisateur blackanddecker.com dʼutiliser ce matériel. -
Página 21: Pautas De Seguridad/Definiciones
De 20 v mÁx* manual De instrucciones (20v MAX*) BDcr20 catálogo N° lea el manual antes De Devolver este proDucto por cualquier motivo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto black & Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. - Página 22 b) evite el contacto corporal con tuercas o una clavija de ajuste que se superficies puestas a tierra, como deje conectada a una pieza giratoria de por ejemplo tuberías, radiadores, la herramienta eléctrica pueden provocar rangos y refrigeradores. Existe lesiones personales. mayor riesgo de descarga eléctrica si e) No se estire.
-
Página 23: Normas Específicas De Seguridad
antes de utilizarla. Se producen sostenga la herramienta eléctrica por muchos accidentes a causa de las las superficies de agarre aisladas. herramientas eléctricas que carecen El contacto del accesorio de corte con de un mantenimiento adecuado. un cable con corriente eléctrica puede provocar que las partes metálicas f) Mantenga las herramientas expuestas de la herramienta eléctrica... -
Página 24: Conserve Las Instrucciones
taladrar y realizar otras actividades de ..Use protección adecuada para las la construcción, contiene productos vías respiratorias químicos reconocidos por el estado ..Use protección adecuada para los ojos de California como causantes de ..Use protección adecuada para los oídos cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. -
Página 25: Lea Todas Las Instrucciones
tensiones de alguna otra forma. conserve estas instrucciones • No utilice un cable prolongador a menos inStruccioneS de Seguridad que sea absolutamente necesario. El uso importanteS para loS paqueteS de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio, descarga de bateríaS eléctrica o electrocución. -
Página 26: Descripción De Las Funciones
está agrietada o dañada, no la introduzca 8. Manija principal en el cargador. No comprima, deje caer 9. Mango de agarre secundario ni dañe el paquete de baterías. No utilice Estos productos utilizan las baterías y los cargadores indicados en el cuadro a continuación. un paquete de baterías o un cargador N.°... -
Página 27: Instalación Y Extracción Del Paquete De Baterías
3. Si el paquete de baterías no se carga protección para los ojos adecuada que adecuadamente: cumple con la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) mientras opera esta herramienta. a. Revise el tomacorriente enchufando una NOTA: Antes de cortar cualquier tipo lámpara u otro aparato de material, asegúrese de que esté... -
Página 28: Cortes Internos - Madera Solamente
CORTe AL RAS (fIgURA g) • La hoja comenzará a introducirse en el material. Siempre asegúrese de que la • El diseño compacto de la caja del motor hoja atraviese completamente el material de la sierra alternativa y de la zapata antes de continuar un corte interno. -
Página 29: Detección De Problemas
DeTeCCIÓN De PRObLeMAS Problema Causa posible Solución posible • La herramienta no funcionará. • El paquete de baterías no • Controle la instalación del está bien instalado. paquete de baterías. • El paquete de baterías no • Verifique los requisitos de carga está... -
Página 30: Información De Mantenimiento
le realicen a esta unidad sin aprobación La segunda opción es llevar o enviar el producto expresa del tercero responsable del (con flete pago) a un Centro de servicio propio o cumplimiento pueden anular la autorización autorizado de Black & Decker para su reparación del usuario para operar el equipo. - Página 31 · gARANTÍA bLACk & DeCkeR · bLACk & DeCkeR WARRANTy . SOLAMeNTe PARA PROPOSITOS De MeXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INfOMATION · IDENTIFICACIóN DEL PrODuCTO Cat.
-
Página 32: Solamente Para Propositos De Mexico
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. – Páginas amarillas – 05120 MÉxICO, D.F para Servicio y ventas TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No. BDCR20 Form #90600196 June 2013 Copyright © 2013 Black & Decker Printed in China...