Wood-mizer LX150 Instalación, Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wood-mizer Manuales
  4. Sierras
  5. LX150
  6. Instalación, operación y mantenimiento
Wood-mizer LX150 Instalación, Operación Y Mantenimiento

Wood-mizer LX150 Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

®
Aserradero Wood-Mizer
Manual de Seguridad, Instalación,
Operación
y Mantenimiento
LX150
rev. A2.01
¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea
con atención toda la información e instrucciones
de seguridad antes de manejar, instalar o efectuar
mantenimiento a esta máquina.
Formulario nº 2272
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wood-mizer LX150

Resumen de contenidos para Wood-mizer LX150

  • Página 1 ® Aserradero Wood-Mizer Manual de Seguridad, Instalación, Operación y Mantenimiento LX150 rev. A2.01 ¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea con atención toda la información e instrucciones de seguridad antes de manejar, instalar o efectuar mantenimiento a esta máquina. Formulario nº 2272...
  • Página 2 Printed in the United States of America, all rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any form by any photographic, electronic, mechanical or other means or used in any information storage and retrieval system without written permission from Wood-Mizer 8180 West 10th Street Indianapolis, Indiana 46214...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sobre este manual...................1-1 Cómo obtener servicio................1-1 Información general de contacto ............1-1 Garantía ....................1-2 Identificación del aserradero y del número de cliente......1-5 Especificaciones ..................1-6 LX150 Dimensiones ................1-7 SECCIÓN 2 SEGURIDAD Símbolos de seguridad................2-1 Instrucciones de seguridad ..............2-1 Procedimientos de bloqueo eléctrico............2-7 SECCIÓN 3...
  • Página 4 Carril del mástil, limpiador y rascadores..........7-4 Rieles del mástil vertical ................7-5 Varios .....................7-5 Ajuste de la correa de transmisión............7-6 Sistema de desplazamiento vertical............7-8 7.10 Cómo cargar la batería................7-8 SECCIÓN 8 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas de aserrado................8-1 LX150 031720 Contenido...

  • Página 5: Sección 1 Introducción

    Por un cargo adicional, se dispone de despacho con recepción al día siguiente o en 48 horas. 1.*Wood-Mizer® es una marca comercial registrada de Wood-Mizer LLC. Patente en los EE. UU. No. 6,655,429.

  • Página 6: Garantía

    Wood-Mizer Garantía limitada del producto Wood-Mizer LLC (“Garante”), una empresa de Indiana con sede en 8180 West Tenth Street, Indianápolis, IN 46214-2400 EE. UU., garantiza al comprador (“Comprador”) que durante el plazo establecido en el presente docu- mento y sujeto a los términos, condiciones y limitaciones especificados, los equipos fabricados por el Garante estarán...
  • Página 7 El Garante, sin embargo, prestará la asistencia necesaria al Comprador para pre- sentar reclamaciones contra las garantías aplicables a dichos componentes tal como fueron suministrados por los fabricantes de los equipos originales antes mencionados. Los componentes o equipos fabricados por terceros no están cubiertos por esta garantía. Introducción LX150 3/17/20...
  • Página 8 En caso de que una o varias disposiciones de la presente garantía sean declaradas no válidas, ilegales o no aplicables en algún aspecto, la validez, legalidad y aplicabilidad de las demás dis- posiciones de la garantía no se verán afectadas. LX150 3/17/20 Introducción...

  • Página 9: Identificación Del Aserradero Y Del Número De Cliente

    Street, Indianapolis, IN 46214 Identificación del aserradero y del número de cliente Cada aserradero Wood-Mizer se identifica con un número de modelo, revisión y número de serie (vea la figura que sigue). M FG B Y / FA B R IQ U É PA R : W O O D -M IZ ER P R O D U C TS , IN C . 8 18 0 W. 1 0th St. Ind ian ap olis , 4 62 1 4 -2 40 0 U .S .A .

  • Página 10: Especificaciones

    1 9/16" Drive Pulley O.D.: 5.6" 4.25" 5.6" Drive Belt: 2/3VFL900 BX85 2/3VFL900 Blade Braking: 5 Seconds 5 Seconds 5 Seconds Oil Capacity w/Filter: 2.1 qts. 1.7 qts. Battery: 12V 524/26A 524/26A Rates: Hourly Production operators average size logs) LX150 3/17/20...

  • Página 11: Lx150 Dimensiones

    LX150 Dimensiones LX150 Dimensiones LX150 3/17/20...

  • Página 12: Sección 2 Seguridad

    AVISO Los procedimientos indicados en este manual tal vez no incluyan todos los procedimientos de seguridad ANSI, OSHA, o exigidos local- mente. Es responsabilidad del propietario u operador y no de Wood-Mizer Products asegurar que todos los operadores estén debidamente adiestra- dos e informados sobre los protocolos de seguridad.
  • Página 13 Wood-Mizer. Se alienta a todos los propietarios de aserraderos Wood-Mizer a que se familiaricen con estas leyes y las acaten en su totalidad durante el uso del aserradero. ¡ADVERTENCIA! Limpie el serrín de los protectores, rejillas,...
  • Página 14 ¡ADVERTENCIA! Utilice SÓLO agua y aditivo lubri- cante Wood-Mizer con el accesorio para lubricación por agua. No emplee nunca combustibles o líqui- dos inflamables tales como el diesel. Si se necesita este tipo de líquidos para limpiar la sierra, quítela y límpiela con un trapo.
  • Página 15 La instalación del aserra- dero en un terreno inclinado puede hacer que se vuelque. De lo contrario, podrán ocasionarse heridas graves o la muerte. Seguridad LX150 3/17/20...
  • Página 16 De lo contrario, podrán ocasionarse heridas graves o la muerte. ¡ADVERTENCIA! Antes de cambiar la sierra, desembráguela y apague siempre el motor del aserradero. De lo contrario, podrían ocasionarse heridas graves o la muerte. LX150 3/17/20 Seguridad...
  • Página 17 Contacte con su distribuidor local o llame a su Representante de Servicio al Cliente para solicitar más calcomanías. AVISO Si cambia un componente que tiene una calcomanía de seguridad pegada, asegúrese que el nuevo componente también tenga la calcoma- nía de seguridad pegada. Seguridad LX150 3/17/20...

  • Página 18: Procedimientos De Bloqueo Eléctrico

    Las actividades donde se han abierto o quitado protectores o el protector del panel eléctrico Las reparaciones mecánicas LOS RIESGOS DE MANTENIMIENTO INCLUYEN: Tabla 2: Contacto con la sierra Proyectiles (sierras o trozos de madera arrojados) Puntos de mordedura Eléctrico Retrocesos LX150 3/17/20 Seguridad...
  • Página 19 (ver norma OSHA 1910.147, párrafo (c)(3)), y se requieren formación adicional e inspecciones periódicas más rigurosas. En el caso de sistemas más complejos, podría ser nece- sario desarrollar, documentar y emplear procedimientos más exhaustivos. Seguridad LX150 3/17/20...
  • Página 20 ¡PRECAUCIÓN! Tras verificar el aislamiento del equipo, vuelva a poner los controles de operación en posición neutra o de apagado. LX150 3/17/20 Seguridad...
  • Página 21 PROCEDIMIENTO QUE REQUIERE MÁS DE UNA PERSONA En los pasos anteriores, si se requiere más de un individuo para bloquear el aserradero, cada uno de ellos deberá poner su propio bloqueo personal en los dispositivos de aislamiento de energía. Seguridad LX150 3/17/20 2-10...

  • Página 22: Sección 3 Montaje Del Aserradero

    Juego de llaves de vaso, métrico e imperial Juego de llaves de boca, métrico e imperial Destornillador de llave de vaso Cuchilla multiusos Martillo de goma Dos bloques, altura mínima de 5-1/2” (Tamaño ideal: 5-1/2 x 5-1/2 x 20”) LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...

  • Página 23: Desembalaje Del Aserradero

    La batería está conectada de fábrica, por lo que el aserradero tiene energía para elevar el cabezal. Véase See Section 5.2 Up/Down Operation 3. Deje la sierra dentro de su caja. Montaje del aserradero LX150 3/17/20...
  • Página 24 F05011-4 Arandela seccionada de segu- ridad, 3/8" F01010-1 Tuerca hexagonal, 3/8-16 F05007-30 Perno, ojo de 3/8-16 x 2" (5/8" diá. int.) 018035 Cuerda, 5/16 diá., poliéster trenzado sólido, 36 pies (no aparece en la imagen) LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...
  • Página 25 Perno del tope de la bancada F81043-2 Clavija de rodillo, S-Zn 4x25 F81055-1 Arandela plana, 10,5 Zinc F81033-1 Tuerca de seguridad hexago- nal, M10-8-B de nylon y zinc F81003-17 Perno de cabeza hexagonal, rosca completa, M10x35-8.8 de cinc Montaje del aserradero LX150 3/17/20...
  • Página 26 F05004-27 Tuerca hexagonal de seguri- dad de nylon, M10-1,50 Componentes de seguridad del mástil 011119 Placa de seguridad del mástil LX150 P13576 Almohadilla del carril Catapi- llar F05021-2 Perno de cabeza hexagonal, M8-1.25x20 Clase 8 LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...

  • Página 27: Montaje Inicial De Las Patas

    1. Coloque una tuerca F81037-1 y una arandela F81059-2 en cada una de las 16 patas de la ban- cada. 2. Gire las tuercas de cada pata de manera uniforme, apretándolas entre 1/2 y 2/3 de vuelta. Montaje del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 28: Desembalaje Del Cabezal De Corte

    3. Coloque correas de elevación en la parte superior del mástil de forma segura, tal y como se muestra en la figura 3-4. ¡PRECAUCIÓN! Haga descender el mástil ÚNICAMENTE en los bloques preparados a tal efecto. Si lo deposita sobre cualquier otra superficie, se podrían producir importantes daños en el equipo. LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...

  • Página 29: Montaje De La Bancada Para Troncos

    2. Coloque las patas de la bancada en las secciones tal y como se muestra en la figura 3-5. Vea la figura 3-5. Tuerca hexagonal, M20 4 patas por cada sección de la bancada FIG. 3-5 Montaje del aserradero LX150 3/17/20...
  • Página 30 7. Vuelva a comprobar que las juntas de los rieles estén bien unidas y homogéneas. 8. Nivele la bancada y vuelva a ajustar las patas según sea necesario. LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...

  • Página 31: Conjunto De Los Topes

    10. Repita este procedimiento para las secciones tercera y cuarta de la bancada. Conjunto de los topes ¡IMPORTANTE! Los topes están orientados de izquierda a derecha, y los de mayor tamaño van en el mismo lado que los soportes del tronco. Montaje del aserradero LX150 3/17/20 3-10...

  • Página 32: Instalación De Los Seguros De Avance

    Si necesita cambiar la ubicación del aserradero, el cabezal de corte y el mástil se pueden fijar a UNA de las secciones de la bancada para el transporte. 3-11 LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...

  • Página 33: Nivelación De La Bancada

    4. Mida la distancia entre la cuerda y los otros rieles de la bancada. 5. Ajuste las patas del armazón hasta que todos los rieles de la bancada estén a la misma distan- cia de la cuerda. Montaje del aserradero LX150 3/17/20 3-12...

  • Página 34: Montaje Del Mástil

    4. Haga descender el cabezal de corte sobre el armazón de la bancada. 5. Monte los componentes de seguridad del mástil en cada uno de los compartimiento de los rodi- llos del carril (uno en el lado de transmisión y dos en el lado neutro). 3-13 LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...
  • Página 35 El limpiador debe ajustarse cómodamente al riel mientras que la montura debe quedar a 1/8” por encima del riel. Vea la figura 3-14. Limpiador Placa de montaje del limpiador F05020-6, M6-20mm LX15041-14 FIG. 3-14 7. Instale las mangueras de gasolina en el tanque. Montaje del aserradero LX150 3/17/20 3-14...

  • Página 36: Montaje De La Cuerda De Avance

    4. Pase la cuerda de avance a través de las poleas del conjunto del impulsor de avance en forma de 8, tal y como se muestra en la figura 3-17. NOTA: El acceso a las poleas puede resultar difícil, pero no es necesario qui- tar ninguna pieza. 3-15 LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...
  • Página 37 7. Haga un nudo en el extremo de la cuerda de avance. 8. Ajuste la tensión de la cuerda de avance desplazando la placa de seguridad de la cuerda. Vea la figura 3-18. LX15041-04 FIG. 3-18 Montaje del aserradero LX150 3/17/20 3-16...

  • Página 38: Instale La Sierra

    ENROLLAR E INVERTIR UNA SIERRA https://www.youtube.com/watch?v=43TWwSgSOaQ 3. Abra la tapa del compartimento de la sierra. 4. Gire la barra de tensión de la sierra con la carraca hasta que la polea portasierra se mueva hacia adentro. 3-17 LX150 3/17/20 Montaje del aserradero...
  • Página 39 7. Coloque las sierras de 1 1/4" (estándar) en las poleas de manera que la garganta de sierra sobresalga 1/8" (3,0 mm) del borde de la polea. Montaje del aserradero LX150 3/17/20 3-18...

  • Página 40: Sección 4 Instalación Del Aserradero

    1. Abra la tapa del compartimento de la sierra. 2. Gire la barra de tensión de la sierra con la carraca hasta que la polea portasierra se mueva hacia adentro. LX150 3/17/20 Instalación del aserradero...
  • Página 41 4. Coloque las sierras de 1 1/4" (estándar) en las poleas de manera que la garganta de sierra sobresalga 1/8" (3,0 mm) del borde de la polea. Instalación del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 42: Tensado De La Sierra

    área del cabezal de corte. ¡PELIGRO! Antes de encender el motor, asegúrese siempre de que la sierra esté desembragada y que toda persona se mantenga lejos de ella. De lo con- trario, podrían ocasionarse heridas graves o la muerte. LX150 3/17/20 Instalación del aserradero...
  • Página 43 Instalación del aserradero LX150 3/17/20...
  • Página 44 ¡ADVERTENCIA! Antes de operar el aserradero, asegúrese de que todas las tapas y los protectores estén fijos en su sitio. De lo contrario, podrían ocasio- narse heridas graves o la muerte. LX150 3/17/20 Instalación del aserradero...

  • Página 45: Sierra

    7. Mida la distancia que hay entre el riel de la bancada y el borde inferior de la herramienta. 8. Si la medida desde la herramienta hasta el riel de la bancada es más de 1/32” (0,75 mm), ajuste la inclinación vertical del rodillo exterior del guiasierra. Instalación del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 46: Espaciamiento Del Reborde Del Guiasierra

    Al ajustar el espaciamiento del guiasierra, afloje únicamente un tor- nillo de ajuste superior y uno lateral. Esto asegurará que los ajustes hechos a la inclinación horizontal y vertical se mantengan cuando se vuelvan a apretar los tornillos de ajuste. LX150 3/17/20 Instalación del aserradero...

  • Página 47: Arranque Del Motor

    Arranque del motor ¡PELIGRO! Antes de encender el motor, asegúrese siempre de que la sierra esté desembragada y que toda persona se mantenga lejos de ella. De lo con- trario, podrían ocasionarse heridas graves o la muerte. Instalación del aserradero LX150 3/17/20...
  • Página 48 Para consultar las instrucciones de prendido y operación del motor, vea el manual que le fue pro- porcionado con su aserradero. Vea la figura 4-9. APAGADO ACCESORIOS OPERACIÓN ARRANQUE LX15041-06 FIG. 4-9 LX150 3/17/20 Instalación del aserradero...

  • Página 49: Sección 5 Alineamiento Del Aserradero

    3. Cambie las correas desgastadas si éstas no impiden que la sierra entre en contacto con la rueda de la sierra. 4.1 Tensado de la sierra 4.3 Colocación de la sierra 4. Siga las indicaciones de las subsecciones Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 50: Alineamiento Del Brazo Guiasierra

    Tubo principal del cabezal de corte LX1501-17 Ajuste los tornillos internos de la parte Ajuste los tornillos externos de la parte supe- ABIERTO CERRADO superior e inferior con el brazo rior e inferior con el brazo FIG. 5-1 LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...
  • Página 51 2. Con el brazo del guiasierra completamente cerrado, apriete ligeramente todos los tornillos late- rales (los dos delanteros y los dos traseros) hasta que estos toquen el brazo. 3. Haga retroceder los tornillos 1/4 de vuelta y apriete las tuercas de presión. Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20...
  • Página 52 3. Afloje las tuercas de presión de los tornillos delantero interno y trasero externo. 4. Gire los tornillos en sentido horario hasta que toquen el brazo. 5. Haga retroceder los tornillos 1/4 de vuelta y apriete las contratuercas. LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...

  • Página 53: Alineación De La Inclinación Vertical Del Guiasierra

    11. Mida la distancia que hay entre el riel de la bancada y el borde inferior de la herramienta. 12. Si la medida desde la herramienta hasta el riel de la bancada es más de 1/32” (0,75 mm), ajuste la inclinación vertical del rodillo exterior del guiasierra. Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 54: Ajuste De La Inclinación Horizontal Del Guiasierra

    Si los guiasierra están inclinados en la dirección horizontal equivocada, la parte trasera de la hoja de sierra podría contactar la brida mientras el rodillo gira, causando que ésta empuje a la sierra alejándola del rodillo de guía. LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...

  • Página 55: Espaciamiento Del Reborde Del Guiasierra

    AVISO Al ajustar el espaciamiento del guiasierra, afloje únicamente un tornillo de ajuste superior y uno lateral. Esto asegurará que los ajustes hechos a la Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20...
  • Página 56 7. Ajuste el rodillo hacia atrás o adelante tal como se describió anteriormente. NOTA: Una vez que los guiasierra hayan sido ajustados, lo más seguro es Vea el Manual de la sie- que cualquier variación de corte se deba a la sierra. rra, Formulario No 600. LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...

  • Página 57: Ajuste De Escala De Altura De La Sierra

    14 3/4" (375 mm), asegúrese que el indicador dice 14 3/4" (375 mm) en la escala. Procedimiento de alineamiento completo El procedimiento de alineamiento completo se debe efectuar aproximadamente cada 1.500 horas de operación (o antes si el aserradero se transporta con frecuencia por terrenos escabro- sos). Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 58: Instalación Del Armazón

    9. Accione la sierra momentáneamente, girando la sierra hasta que se coloque en las poleas. ¡ADVERTENCIA! No haga rotar las poleas portasierra a mano. Si lo hace, puede sufrir heridas graves. 10. Desconecte la hoja de sierra. 11. Apague el motor. 5-10 LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...

  • Página 59: Alineación De La Polea Portasierra

    5. Mida desde la parte inferior de la herramienta hasta la superficie de arriba del riel de la bancada. 6. Si las dos mediciones son diferentes en más de 1,5 mm (1/16”), ajuste la inclinación vertical de la polea portasierra del lado impulsor. Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20 5-11...
  • Página 60 2. Retire la herramienta de la sierra y vuelva a colocarla lo más cerca posible de la polea del lado neutro sin que nada interfiera con la herramienta. 3. Mida desde la herramienta hasta el riel de bancada en ambos extremos de la herramienta. 5-12 LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...
  • Página 61 Si la sierra está demasiado adelante en la polea, gire el control de inclinación en el sentido con- trario al de las agujas del reloj. Si está demasiado hacia atrás en las poleas, gire el control de inclinación en el sentido de las agujas del reloj. Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20 5-13...

  • Página 62: Reinstalación Del Guiasierra

    2. Coloque el conjunto del guiasierra interior en el bloque de montaje del cabezal de corte de modo que la brida del rodillo quede a 1/16" (1,5 MM) de la sierra. 3. Apriete los dos tornillos de ajuste de la inclinación previamente aflojados para asegurar el con- junto de guiasierra. 5-14 LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...

  • Página 63: Alineamiento Del Brazo Guiasierra

    3. Use los tornillos internos de la parte superior e inferior para ajustar el brazo hasta que la almoha- dilla de deslizamiento toque el tubo de la abrazadera del cabezal de corte hacia arriba. 4. Apriete las contratuercas. Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20 5-15...
  • Página 64 8. Con el brazo guiasierra todavía completamente hacia adentro, en dirección al otro guiasierra, apriete todos los tornillos laterales hasta que toquen el brazo. 9. Haga retroceder los tornillos 1/4 de vuelta y apriete las tuercas de presión. 5-16 LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...

  • Página 65: Deflexión De La Guía De La Cuchilla

    Con una cinta métrica mida la distancia real que hay entre la parte superior del riel y la parte inferior de la hoja de sierra. 2. Asegúrese que los dos tornillos de ajuste vertical estén roscados en el eje del guiasierra hasta que se toquen entre ellos. Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20 5-17...

  • Página 66: Alineación De La Inclinación Vertical Del Guiasierra

    2. Enganche la herramienta de alineamiento a la sierra. Colóquela cerca del conjunto del guiasierra exterior. Asegúrese de que la herramienta no descanse sobre un diente o rebaba, y que esté plana contra la parte inferior de la sierra. 5-18 LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...
  • Página 67 Para inclinar el rodillo hacia arriba, afloje el tornillo inferior y apriete el tornillo superior. Para incli- nar el rodillo hacia abajo, afloje el tornillo superior y apriete el tornillo inferior. 8. Apriete las contratuercas y vuelva a verificar la inclinación de la sierra. Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20 5-19...

  • Página 68: Espaciamiento Del Reborde Del Guiasierra

    3. Afloje el tornillo superior y de uno de los tornillos laterales. 4. Golpee suavemente el guiasierra de modo que se desplace hacia adelante o hacia atrás hasta quedar en la posición correcta. 5. Vuelva a apretar los tornillos y las contratuercas. 5-20 LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...

  • Página 69: Ajuste De Escala De Altura De La Sierra

    4. Afloje la tuerca de montaje de la ménsula del indicador (EU) 5. Ajuste la ménsula hacia arriba o hacia abajo hasta que el indicador esté alineado con la marca correcta en la escala (+0 -1/32 [0,8 mm]). Alineamiento del aserradero LX150 3/17/20 5-21...
  • Página 70 Por ejemplo, si la medición desde el diente hacia abajo de la sierra hasta el riel de la bancada fue de 14 3/4" (375 mm), asegúrese que el indicador dice 14 3/4" (375 mm) en la escala. 5-22 LX150 3/17/20 Alineamiento del aserradero...

  • Página 71: Sección 6 Operación Del Aserradero

    (Nº 1) o de accesorios (Nº 3) para evitar el movimiento accidental del carruaje. De lo contrario, podrían ocasionarse heridas graves o la muerte. Operación del aserradero LX150 3/17/20...
  • Página 72 8. Alce ligeramente el carruaje para asegurarse de que cuando regrese la sierra, ésta pase por encima del tronco. 9. Devuelva el carruaje al frente del aserradero jalando el interruptor de tambor de avance y retro- ceso hacia atrás. LX150 3/17/20 Operación del aserradero...

  • Página 73: Operación Con Movimiento Vertical (Arriba/Abajo)

    ¡PRECAUCIÓN! NO haga que el carruaje vaya más allá de la marca de 35" (88 cm) o debajo de la marca de 1" (2,54 cm). Podría ocasionarse daños al sistema de movimiento vertical (arriba/abajo). Operación del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 74: Carga, Rotación Y Sujeción De Troncos

    Asegúrese de que los soportes laterales y la abrazadera estén lo suficientemente bajos como para que la sierra pase encima de ellos. Si no lo están, haga retroceder un poco la abrazadera y empuje los soportes LX150 3/17/20 Operación del aserradero...
  • Página 75 NIVELAR UN TRONCO AHUSADO Use cuñas para levantar uno de los extremos del tronco ahusado hasta que el corazón del tronco esté a la misma distancia de los rieles de la bancada en ambos extremos. Operación del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 76: Blade Guide Arm Operation

    2. Use the blade guide toggle switch on the control panel to adjust the outer blade guide as neces- sary. 3. Push the switch to the left to move the arm in; push the switch to the right to move the arm out. Vea la figura 6-5. LX0018-06 FIG. 6-5 LX150 3/17/20 Operación del aserradero...

  • Página 77: Corte Del Tronco

    11. Quite las abrazaderas y rote el tronco 90 o 180 grados. Si lo volteó 90 grados, asegúrese de que el lado aserrado descanse firmemente contra los soportes laterales. Si lo volteó 180 grados, asegúrese de que esté colocado sobre los rieles de la bancada. Operación del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 78: Canteado

    5. Afloje las abrazaderas y voltee las tablas canteadas para proceder con el otro lado. 6. Repita los pasos 2 al 4. 7. Afloje las abrazaderas y quite las tablas que tengan buenos cantos en ambos lados. Sujete las costaneras restantes y repita los pasos 2 al 5. LX150 3/17/20 Operación del aserradero...

  • Página 79: Escala De Altura De La Sierra

    Escala convencional dividida en cuartos Escala Espesor real de tabla 1" (25 mm) 1 1/4" (32 mm) TABLE 6-1 Operación del aserradero LX150 3/17/20...

  • Página 80: Operación De La Lubricación Por Agua

    No todos los tipos de madera requieren el uso del Sistema de Lubricación por Agua. Cuando se necesite, use la cantidad justa de agua para mantener la sierra limpia. Esto ahorrará agua y reducirá el riesgo de manchar las tablas con agua. 6-10 LX150 3/17/20 Operación del aserradero...

  • Página 81: Transporte Del Aserradero

    Para obtener beneficios adicionales de la lubricación agregue una botella de 12 onzas (0,35 l) de Aditivo Lubricante Wood-Mizer a un bidón de 5 galones (18,9 litros) de agua. El Aditivo Lubri- cante Wood-Mizer hace posible el corte de algunas maderas, que antes era imposible, al reducir de manera significativa la acumulación de resina en la sierra.

  • Página 82: Sección 7 Mantenimiento

    1. En cada cambio de sierra, revise el rendimiento y el desgaste de los rodillos. 2. Sustituya cualquier rodillo que no esté limpio, no gire libremente, esté deformado o que se haya desgastado completamente. LX150 3/17/20 Mantenimiento...

  • Página 83: Cambiar La Sierra

    2. Gire la barra de tensión de la sierra con la carraca hasta que la polea portasierra se mueva hacia adentro. Vea la figura 7-1. Manija de tensión (zona de almace- Soltar tensión naje) Manija del tensor LX1501-04 FIG. 7-1 3. Coloque la nueva sierra alrededor de las poleas portasierra. Mantenimiento LX150 3/17/20...

  • Página 84: Eliminación Del Aserrín

    ¡ADVERTENCIA! Al usar el aserradero mantenga las manos, los pies y cual- quier otro objeto alejados de la tolva de serrín. De lo contrario, podrían oca- sionarse heridas graves o la muerte. LX150 3/17/20 Mantenimiento...

  • Página 85: Carril Del Mástil, Limpiador Y Rascadores

    4. Compruebe que los raspadores del carril (2 por cada compartimiento de rodillos del carril) apo- yen bien sobre el riel. Si un raspador necesita ajustarse, afloje el tornillo, empuje el raspador hacia abajo hasta que calce firmemente en el carril y vuelva a apretar el tornillo. Mantenimiento LX150 3/17/20...

  • Página 86: Rieles Del Mástil Vertical

    2. Engrase las abrazaderas y los pivotes de los soportes laterales con grasa de litio NLGI grado No. 2 cada cincuenta horas de operación. See Section SECTION 7 3. Revise el alineamiento del aserradero cada vez que lo configure ( 4. Compruebe que todas las calcomanías de seguridad sean legibles. LX150 3/17/20 Mantenimiento...

  • Página 87: Ajuste De La Correa De Transmisión

    TABLA 7-2 AJUSTE LA TENSIÓN DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN 1. Use el medidor de tensión (número de pieza 016309) suministrado con su equipo Wood-Mizer para medir la tensión de la correa de transmisión. 2. Establezca el indicador de libras desplazando la anilla pequeña hacia el borde amarillo.
  • Página 88 7. Lea las libras que indica la anilla pequeña; el valor debería ser de 14 libras. 8. Si la lectura es superior o inferior, use las tuercas de ajuste del cable de embrague para corregir la tensión. Vea la figura 7-5. Tuercas de ajuste LX250-02 FIG. 7-5 LX150 3/17/20 Mantenimiento...

  • Página 89: Sistema De Desplazamiento Vertical

    Si la llave está en la posición de encendido y hay piezas en movimiento, podrían ocurrir serias lesiones o la muerte. Mantenimiento LX150 3/17/20...
  • Página 90 útil de la batería. ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes remolcar el aserradero. Si la batería no está totalmente cargada, una exce- siva vibración podría reducir la vida útil de la batería. LX150 3/17/20 Mantenimiento...
  • Página 91 7. Después de que la batería esté completamente recargada, saque el cable negativo del carga- dor/arrancador de la descarga a tierra. 8. Saque el cable positivo del cargador/arrancador de la batería. 9. Ponga la tapa de la caja de la batería. Mantenimiento LX150 3/17/20 7-10...

  • Página 92: Sección 8 Guía De Solución De Problemas

    Los guiasierra no giran Cojinetes agarrotados Reemplace los cojinetes durante el corte Las correas de transmisión El motor y las poleas impulso- Alinee las poleas saltan o se desgastan prema- ras están desalineados turamente LX150 3/17/20 Guía de solución de problemas...
  • Página 93 Los guiasierra están ajustados Ajuste los guiasierra. incorrectamente Acumulación de savia en la Use lubricante a base de agua. sierra Problemas de triscado de dien- Afile de nuevo la sierra y trísquela Guía de solución de problemas LX150 3/17/20...

Este manual también es adecuado para:

01190001

Tabla de contenido