Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistema Accuset LT60/70
Manual de Seguridad, Operación,
Mantenimiento y Piezas
ASET para
aserraderos LT60/70
¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea
y entienda toda la información y las instrucciones
de seguridad antes de operar, instalar o realizar
mantenimiento a esta máquina.
Rev. A.03 - E.05
Formulario #1087-1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wood-mizer Accuset LT60
Resumen de contenidos para Wood-mizer Accuset LT60
- Página 1 Sistema Accuset LT60/70 Manual de Seguridad, Operación, Mantenimiento y Piezas ASET para aserraderos LT60/70 Rev. A.03 - E.05 ¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea y entienda toda la información y las instrucciones de seguridad antes de operar, instalar o realizar mantenimiento a esta máquina.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos Sección-Pagina SECCIÓN 1 INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Configuración del control...............1-1 Ajuste del contraste...............1-3 Configuración del Modelo de Aserradero de CA (Rev B.00+ solamente)1-3 Configuración de arranque...........1-6 Salto-Auto (Rev. E.O4+ solamente)........1-9 Otros ajustes ...............1-10 Reponer predeterminados de fábrica........1-19 Selección de Modo ................1-20 Uso del Modo Bajada-Auto..............1-22 Uso del modo Subida-Auto ..............1-25 Uso del Modo Patrón................1-26... -
Página 3: Sección 1 Instalación Y Operación
Instalación y operación Configuración del control SECCIÓN 1 INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Configuración del control Vea la Figura 1-1. Gire el interruptor de llave a la posición de accesorios (#3) en los aserraderos de CC o a la posición (#1) en los aserraderos de CA. De forma predefinida, el control Accuset se inicia en el modo Manual. - Página 4 Instalación y operación Configuración del control menús de configuración y volver al menú principal. 60AS02doc110306 Instalación y operación...
-
Página 5: Ajuste Del Contraste
Instalación y operación Configuración del control 1.1.1 Ajuste del contraste Cuando se enciende por primera vez el Accuset, aparece el mensaje Ajustar contraste del LCD por unos segundos. Presione y mantenga presionado el botón Ascendente o Descendente para ajustar el contraste de la pantalla según las condiciones de la iluminación. - Página 6 Instalación y operación Configuración del control Vea la Figura 1-3. Presione el botón sin etiqueta (el tercero de la izquierda) para mostrar el menú “Depurar”. Se mostrará el modo actual. CHANGE LANGUAGE 3 Exit Config Portuguese English Push Unlabeled button to enter Debug Menu Push DC or AC Mode to change...
- Página 7 Instalación y operación Configuración del control Rev. B.00-D.03: Presione el botón Ascendente para cambiar el modo a CA, después pulse “Guardar ahora”. Pulse “Guardar ahora” otra vez para guardar el nuevo ajuste de modo. Pase a Configuración de arranque. Vea la Figura 1-5. Push UP button to switch to AC Mode MODE DC / PID RESET...
-
Página 8: Configuración De Arranque
Instalación y operación Configuración del control 1.1.3 Configuración de arranque Los controles Accuset de los aserraderos nuevos se configuran en la fábrica. Si ha instalado o reemplazado el control, cerciórese de configurarlo antes de operar el Accuset. Siga estos procedimientos en el orden que se indican. Vea la Figura 1-6. - Página 9 Instalación y operación Configuración del control Ajuste de gradiente.Si el Accuset se instaló en la fábrica, el Ajuste de gradiente ya está configurado para que coincida con el gradiente del sensor del transductor (marcado “GRD” en el sensor). Si el Accuset se instaló en el campo, se ha reemplazado el transductor o se ha reiniciado el control Accuset a la configuración de fábrica, se debe regular el Ajuste de gradiente.
- Página 10 Instalación y operación Configuración del control Pulse a 12 pulgadas (o 305 mm en el modo métrico). El control Accuset debe indicar la posición actual de la sierra por encima de los rieles de la bancada, Para revisar este ajuste, mueva el carruaje de la sierra de modo que la sierra esté situada por encima de un riel de la bancada.
-
Página 11: Salto-Auto (Rev. E.o4+ Solamente)
Instalación y operación Configuración del control 1.1.4 Salto-Auto (Rev. E.O4+ solamente) De forma predeterminada, la función Salto-Auto no está activada. Para activar Salto-Auto, empuje el botón Ascendente para entrar en el Menú de Configuración #1. Elija el botón “Otros ajustes” del Menú de Configuración #1. Pulse el botón “Cambiar idioma”. -
Página 12: Otros Ajustes
Instalación y operación Configuración del control 1.1.5 Otros ajustes Ajustar entalladura. El ajuste de Entalladura es opcional. La entalladura predeterminada es ’0’. Puede usar el ajuste de entalladura para considerar automáticamente el grosor de la sierra en el ajuste del incremento. La consideración de la entalladura en el programa permitirá... -
Página 13: Importante
Instalación y operación Configuración del control ajustar el valor de la entalladura. Si se pulsan simultáneamente los botones ascendente y descendente se recorrerá más rápido la entalladura. Pulse el botón Guardar ahora para guardar el nuevo Ajuste de entalladura. Si no utiliza el Ajuste de entalladura, cerciórese de incluir el grosor de la sierra en sus valores de incremento tal como se describió... - Página 14 Instalación y operación Configuración del control Vea la Figura 1-12. 1500 PID UP PGAIN Select Use <- -> buttons to Exit Next adjust, then save. Config 3H0821-10B FIGURA 1-12 REV. E.00+ Rev. E.00+ solamente: Para ver los valores PID, pulse el botón Valores PID. Ganancia proporcional (UP PGAIN y DOWN PGAIN): El primer valor visualizado es la Ganancia proporcional para la dirección ascendente (UP PGAIN).
- Página 15 Instalación y operación Configuración del control Vea la Figura 1-13. 2731 2731 PID PGU: Adjust Exit gain >1800< 3H0821-10 FIGURA 1-13 REV. B.00 - D02 Rev. B.00-D.02 solamente: Para ver los valores PID, pulse el botón Valores PID. Ganancia proporcional (PGU y PGD): El primer valor visualizado es la Ganancia proporcional para la dirección ascendente (PGU).
- Página 16 Instalación y operación Configuración del control el botón Ascendente para el Menú de Configuración 1. Pulse el botón Guardar ajustes. Si los nuevos ajustes causan resultados indeseados, gire el interruptor de llave a la posición desactivado (#0) para devolver los Valores PID a los parámetros guardados previamente. 1-14 60AS02doc110306 Instalación y operación...
- Página 17 Instalación y operación Configuración del control Rev. A.00 - A.03 solamente: Los parámetros PID permiten calibrar el control Accuset. La calibración podrá ser necesaria si el Accuset sitúa con precisión el cabezal de corte en la posición de corte deseada. ¡IMPORTANTE!Antes de ajustar los parámetros de calibración del Accuset, verifique que la cadena de movimiento vertical esté...
- Página 18 Instalación y operación Configuración del control pueden mejorar el rendimiento en un aserradero específico dependiendo de la condición mecánica del sistema de movimiento vertical del aserradero. Para ajustar el valor Ki, presione el botón Ki y use los botones Ascendente o Descendente para aumentar o disminuir el valor.
-
Página 19: Unit Of Measure
Instalación y operación Configuración del control Vea la Figura 1-15. UNIT OF MEASURE Fractional Decimal Exit Inches Inches Config 3H0821-6 FIGURA 1-15 Instalación y operación 60AS02doc110306 1-17... -
Página 20: Change Language
English FIGURA 1-15 Límites análogos. Estos ajustes se utilizan para el diagnóstico y solución de problemas y no los debe ajustar el operador, salvo que se lo indique un representante de servicio calificado de Wood-Mizer. 1-18 60AS02doc110306 Instalación y operación... -
Página 21: Reponer Predeterminados De Fábrica
Instalación y operación Configuración del control 1.1.6 Reponer predeterminados de fábrica Accuset Rev. E.04+: Para volver todos los ajustes del Accuset a los valores predeterminados de fábrica, presione y mantenga oprimido el botón Conmutador y gire el interruptor de llave a la posición encendido. Suelte el botón Conmutador y presione “Predeterminado”. -
Página 22: Selección De Modo
Instalación y operación Selección de Modo Selección de Modo Vea la Figura 1-16. Para seleccionar un modo del Accuset, pulse el botón de Selección de modo (Bajada-Auto, Subida-Auto o Patrón) que se encuentra en de la pantalla. Pulse el botón de selección de Modo Manual para volver el control al Modo manual. Display Current Blade Height (inches) Session Time (hrs:min:sec) - Página 23 Instalación y operación Selección de Modo cortar un tronco nuevo o un tronco al que se ha dado vuelta. Esto permite que el operador suba el cabezal de corte sin tener que sujetar el interruptor de tambor hacia arriba, liberando al operador para que realice otras funciones mientras el cabezal de corte está...
-
Página 24: Uso Del Modo Bajada-Auto
Instalación y operación Uso del Modo Bajada-Auto Uso del Modo Bajada-Auto Vea la Figura 1-17. In Manual Mode, Cut first face as Switch to Manual Mode position blade desired in Auto-Down and position blade for trim cut. Switch Mode then turn for trim cut. - Página 25 Instalación y operación Uso del Modo Bajada-Auto Para cambiar un Ajuste de incremento, seleccione el número de ajuste deseado y pulse los botones Ascendente o Descendente hasta obtener el Ajuste de incremento deseado. Para recorrer más rápido los ajustes pulse simultáneamente los botones ascendente y descendente.
- Página 26 Instalación y operación Uso del Modo Bajada-Auto cortar cada lado del tronco hasta terminar. NOTA: En cualquier momento que se necesite un recorte, puede presionar el botón Manual para entrar en el Modo Manual. Sitúe el cabezal de corte para el corte de desbaste y presione el botón Bajada-Auto para volver al modo Bajada-Auto.
-
Página 27: Uso Del Modo Subida-Auto
Instalación y operación Uso del modo Subida-Auto Uso del modo Subida-Auto El modo Subida-Auto funciona exactamente igual que el modo Bajada-Auto explicado anteriormente, con la excepción de que controla el movimiento del cabezal de corte en la dirección ascendente. Instalación y operación 60AS02doc110306 1-25... -
Página 28: Uso Del Modo Patrón
Instalación y operación Uso del Modo Patrón Uso del Modo Patrón Comenzando con un tronco nuevo, sitúe el cabezal de corte en el extremo delantero del tronco. Presione el botón Patrón en la pantalla. El Ajuste de patrón #1 es el predeterminado de fábrica. - Página 29 Instalación y operación Uso del Modo Patrón Ejemplo: Para editar los ajustes de incremento de patrón para el ajuste de patrón #4, presione una vez el botón Selección de incremento #4 para mostrar el ajuste de patrón #4 (Software Accuset Rev. 4.05 y más reciente solamente: el valor predeterminando de fábrica para el ajuste de patrón #4 es 1 3/4").
- Página 30 Instalación y operación Uso del Modo Patrón función Salto-Auto se utiliza para subir la sierra una distancia particular después de cada corte mediante un simple golpe al interruptor de tambor de movimiento vertical en la dirección ascendente. Esta función existe sólo cuando se usa el botón de patrón #1 (posiciones de memoria #1, #5, #9 y #13).
-
Página 31: Uso Del Modo Referencia (Rev. B.00+ Solamente)
Instalación y operación Uso del Modo Referencia (Rev. B.00+ solamente) Uso del Modo Referencia (Rev. B.00+ solamente) Mientras que esté en el Modo Manual, presione el botón Conmutador para entrar en el Modo Referencia. Pulse uno de los cuatro botones de Ajuste de incremento para seleccionar una referencia. -
Página 32: Problemas Comunes
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas comunes SECCIÓN 2DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL ACCUSET Cerciórese de haber realizado el procedimiento ¡ALTO! preliminar de diagnóstico y solución de problemas antes de diagnosticar un sistema eléctrico específico. ¡Esto le ahorrará... - Página 33 Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas comunes Ajuste el contraste de la pantalla si es necesario (Vea la Sección 1.1.1 Ajuste del del manual del Accuset para ver instrucciones). Si no es posible ajustar el contraste contraste de la pantalla, revise las conexiones del transductor. Si las conexiones del transductor están bien, llame al Servicio al Cliente para obtener asistencia.
- Página 34 Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas comunes El Accuset muestra caracteres ilegibles. Primero reinicie la pantalla girando el interruptor de llave a la posición apagado (#0) y vuélvalo a encender. Vea la Sección del manual del operador del Accuset para revisar la opción de idioma. 1.1.5 Otros ajustes Cambie el idioma según sea necesario.
- Página 35 Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas comunes batería está bien y el control se ha reiniciado apagándolo y encendiéndolo y los botones aún no funcionan correctamente, cambie el panel delantero del Accuset. Las medidas en la pantalla del Accuset no son estables cuando el motor está funcionando y el cabezal de corte no se mueve verticalmente.
-
Página 36: Problemas De Pantalla Del Accuset
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas de pantalla del Accuset Problemas de pantalla del Accuset Si la pantalla del Accuset no tiene luz de fondo cuando la caja de control está energizada, revise la luz de suministro eléctrico. Vea la Figura 2-1. -
Página 37: Reemplazo Del Panel De Control
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas de pantalla del Accuset 2.2.1 Reemplazo del panel de control 1. Gire el interruptor de llave a la posición apagado (#0) y saque la llave. 2. Quite los ocho tornillos que sujetan el panel de control a la caja de controles del Accuset. 3. -
Página 38: Reinicio Del Accuset
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas de pantalla del Accuset 2.2.2 Reinicio del Accuset Para reiniciar el Accuset a la configuración de fábrica: 1. Gire el interruptor de llave a la posición apagado (#0). 2. Rev. E.04+: Oprima y mantenga oprimido el botón Conmutador. Rev. - Página 39 Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas de pantalla del Accuset HOURS: 0:00:34 Manual Mode Manual |Auto-Down| Auto-Up Pattern SM0286 Press and hold buttons FIGURA 2-2 REV. A.00 - A.03 3. Gire el interruptor de llave a la posición encendido (#1) o de accesorios (#3). 4.
-
Página 40: Luces De Control Del Movimiento Vertical
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Luces de control del movimiento vertical Luces de control del movimiento vertical Las luces de control del movimiento vertical se encuentran en el lado trasero del panel de control del Accuset, junto a la luz de suministro. Para acceder a las luces de control, quite los ocho tornillos que aseguran el panel delantero del Accuset. - Página 41 Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Luces de control del movimiento vertical Si las luces funcionan correctamente al empujar el interruptor de tambor de movimiento vertical, inspeccione las conexiones de alambre en los conductores del motor de movimiento vertical. Quite los conductores del motor y revise si el problema persiste. Reconecte y apriete las conexiones de alambre.
- Página 42 Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Luces de control del movimiento vertical minutos antes de intentar reactivarlo. Si las luces TL, TR, BR y BL no cambian como debe ser al empujar el interruptor de tambor de movimiento vertical, reinicie el Accuset a la configuración de fábrica (Vea la Accuset).
-
Página 43: Prueba Del Panel Mosfet (Aserradero De Cc Solamente)
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Luces de control del movimiento vertical 2.3.1 Prueba del panel MOSFET (Aserradero de CC solamente) ¡ADVERTENCIA!Antes de realizar cualquier servicio en el panel de la caja de control del aserradero, gire la llave a la posición APAGADO, desconecte el terminal negativo de la batería, y quítese los anillos, relojes, etc.. - Página 44 Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Luces de control del movimiento vertical Utilice un ohmímetro para revisar la resistencia entre los terminales del MOSFET. Fije el medidor a ohmios (Ω), coloque el ¡IMPORTANTE! terminal del medidor en la posición “V-Ω” y el terminal rojo negro del medidor en la posición “comm”.
- Página 45 Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Luces de control del movimiento vertical indicar una resistencia infinita. 13. Coloque el terminal negro del medidor en el terminal GND y el terminal del medidor rojo en cada una de las cuatro clavijas conectoras, una a la vez. El medidor debe indicar 10kΩ...
-
Página 46: Reemplazo Del Panel Mosfet (Aserradero De Cc Solamente)2
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Luces de control del movimiento vertical 2.3.2 Reemplazo del panel MOSFET (Aserradero de CC solamente) ¡ADVERTENCIA!Antes de realizar cualquier servicio en el panel de la caja de control del aserradero, gire la llave a la posición APAGADO, desconecte el terminal negativo de la batería, y quítese los anillos, relojes, etc.. -
Página 47: Problemas De Precisión
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Problemas de precisión Problemas de precisión El control Accuset puede mover el cabezal de corte con precisión de ±1/32” por movimiento. Para ayudar a determinar el problema de precisión apropiado para el diagnóstico y solución de problemas, realice las siguientes comprobaciones. Inspeccione todos los elementos indicados a continuación. -
Página 48: Luces Led Del Sensor (Rev. D.02 - E.02 Solamente)
Diagnóstico y solución de problemas del Accuset Luces LED del sensor (Rev. D.02 - E.02 solamente) Luces LED del sensor (Rev. D.02 - E.02 solamente) Vea la Figura 2-6. A continuación se proporcionan las instrucciones del fabricante para el diagnóstico y solución de problemas de las luces LED del sensor. Monitoreo y diagnóstico mejorado La interfaz de usuario visual simple G-Series ayuda a resolver la mayoría de los problemas de instalación y diagnóstico y solución de problemas del... -
Página 49: Sección 3 Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Montaje del sensor SECCIÓN 3 PIEZAS DE REPUESTO Montaje del sensor 600037B Indica las piezas que están disponibles sólo en DESCRIPCIÓN PIEZA No CANT. conjuntos) 034242 MONTAJE DEL TRANSDUCTOR, LT60/70 ACCUSET Piezas de repuesto 60AS02doc110306... - Página 50 Piezas de repuesto Montaje del sensor Soldadura de montaje, transductor 034239 Arandela aislante de goma, 3/4" DI 025247 Arandela de nilón, 3/4" DI 025250 Contratuerca hexagonal de seguridad de nilón, 3/4-16 F05010-171 Conjunto de sensor, transductor de 36” con adaptador 024875 Sensor, transductor Balluff estilo Z 038659...
-
Página 51: Unidad De Control
Piezas de repuesto Unidad de control Unidad de control Accuset Rev. E.03+ 3H0848-1B Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) DESCRIPCIÓN PIEZA No CANT. 052428 UNIDAD DE CONTROL, ACCUSET 2005 Soldadura de caja, control Accuset 024778 Conjunto de panel, Accuset Mosfet (Sólo de CC) 024768 Empaquetadura de panel, Accuset Mosfet 024869... - Página 52 Piezas de repuesto Unidad de control Piezas de la cubierta (Vea la Sección 3.5) F05005-17 TORNILLO CABEZA PHILLIPS, #10-24 X 3/8” 015296 SOPORTE DE ABRAZADERA DE SUJECIÓN, ACCUSET F05011-18 ARANDELA PLANA DE 10” SAE F05004-27 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, #10-24 X 1/2” 024323-62 8 plg.
- Página 53 Piezas de repuesto Unidad de control Unidad de control Accuset Rev. B.00 - E.02 3H0848-1B Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) DESCRIPCIÓN PIEZA No CANT. UNIDAD DE CONTROL, ACCUSET 2005 052428 Soldadura de caja, control Accuset 024778 Conjunto de panel, Accuset MosfetSólo de CC 024768 Empaquetadura de panel, Accuset Mosfet...
-
Página 54: Unidad De Control
Piezas de repuesto Unidad de control Empaquetadura de caja de control, Accuset 015980 Piezas de la cubierta (Vea la Sección 3.5) F05005-17 TORNILLO CABEZA PHILLIPS, #10-24 X 3/8” 015296 SOPORTE DE ABRAZADERA DE SUJECIÓN, ACCUSET F05011-18 ARANDELA PLANA DE 10” SAE F05004-27 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, #10-24 X 1/2”... -
Página 55: Unidad De Control
Piezas de repuesto Unidad de control Unidad de control Accuset Rev. A.00 - A.03 3H0848-1B Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) DESCRIPCIÓN PIEZA No CANT. UNIDAD DE CONTROL, ACCUSET 024770 Soldadura de caja, control Accuset 024778 Conjunto de panel, Accuset MosfetSólo de CC 024768 Empaquetadura de panel, Accuset Mosfet 024869... - Página 56 Piezas de repuesto Unidad de control Piezas de la cubierta (Vea la Sección 3.5) F05015-17 TORNILLO CABEZA PHILLIPS, #10-24 X 3/8” 015296 SOPORTE DE ABRAZADERA DE SUJECIÓN, ACCUSET F05011-18 ARANDELA PLANA DE 10” SAE F05004-27 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, #10-24 X 1/2” 024323-62 CONDUCTO DIVIDIDO DE ALTA TEMPERATURA,, 5/8”...
-
Página 57: Montaje De Cubierta
Piezas de repuesto Montaje de cubierta Montaje de cubierta 3H0848-2 Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) DESCRIPCIÓN PIEZA No CANT. 016703 CUBIERTA, CONTROL ACCUSET F05005-148 TORNILLO CABEZA DE HUECA INOXIDABLE, 1/4-20 X 1/2” F05011-11 ARANDELA PLANA, 1/4" SAE F05010-156 TUERCA DE SEGURIDAD DE NILÓN HEXAGONAL DE MEDIA LONGITUD, 1/4-20... -
Página 58: Index
INDEX diagnóstico y solución de problemas luces de control del movimiento vertical luces LED del sensor 2-17 problemas comunes problemas de pantalla problemas de precisión 2-16 instalación ajuste del contraste configuración de arranque configuración del control configuración del modelo otros ajustes 1-10 reponer predeterminados 1-19...