Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EINLEITUNG
Die vorliegende Anleitung beschreibt die Installation und Verwendung des
mit umschlingender Verankerung. Sie sollte als Teil des Mitarbeiter-Schulungsprogramms, wie durch den CE-Standard
vorgeschrieben, verwendet werden.
WARNUNG:
Dieses Produkt ist Teil eines persönlichen Fallsicherungs-, Arbeitspositionierungs- oder Rettungssystems. Der
Benutzer muss die Anweisungen des Herstellers für jede Komponente des Systems befolgen. Diese Anweisungen müssen dem
Benutzer dieser Ausrüstung zur Verfügung gestellt werden. Der Benutzer muss diese Anweisungen, bevor er diese Ausrüstung
verwendet, lesen und beachten. Die Anweisungen des Herstellers zum ordnungsgemäßen Gebrauch und zur richtigen Wartung
dieser Ausrüstung müssen eingehalten werden. Veränderungen oder unsachgemäßer Gebrauch dieses Produkts oder die
Nichtbefolgung der Anweisungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
WICHTIG:
Wenn Sie Fragen zum Gebrauch, zur Pfl ege oder Tauglichkeit dieser Ausrüstung für Ihren Anwendungsbereich
haben, kontaktieren Sie bitte Capital Safety.
WICHTIG:
Bevor Sie die Ausrüstung verwenden, übertragen Sie die Informationen zur Produktidentifi kation vom ID-Etikett
in das Prüf- und Wartungsprotokoll dieses Handbuchs.
GLOSSAR-HINWEISKÄSTCHEN
Die nummerierten Glossar-Hinweiskästchen auf dem Umschlag dieses Handbuchs beziehen sich auf folgende Elemente:
1
: Nano-Lok-Höhensicherungsgerät
5
: Nummer des Instituts zur Überprüfung der Herstellung dieser persönlichen Schutzausrüstung.
BESCHREIBUNG:
Abbildung 1 zeigt die Modelle des Nano-Lok™ Einfach- und Doppel-Höhensicherungsgeräts (HSG) mit umschlingender
Verankerung, die in diesem Handbuch beschrieben sind.
Abbildung 2 zeigt die Schlüsselkomponenten des Nano-Lok™-HSG mit umschlingender Verankerung.
A.
Karabinerhaken der umschlingenden Verankerung
B.
Seilabschnitt für die umschlingende Verankerung
(Tragemanschette)
C.
Lastenanzeige
Bei den Nano-Lok-HSGs handelt es sich um Verbindungsseile mit 2,70 m (9') Länge und einer integrierten Lastenanzeige, die in einem
Thermoplast-Gehäuse untergebracht sind. Es stehen verschiedene Modelle zur Verfügung, mit denen die umschlingende Verankerung
an einer Verankerungsstelle sowie die einfache oder doppelte Befestigung an einem Auffanggurt möglich ist (siehe Abbildung 1).
Das Nano-Lok-HSG blockiert bei einem Fall automatisch, um den Absturz aufzufangen. Bei normalen Bewegungen des verbundenen
Benutzers rollt die Rettungsleine ein und aus. Mithilfe des Karabinerhakens und des Seilabschnitts für die umschlingende Verankerung
kann dieses HSG an tragenden Strukturen gesichert werden, die die Anforderungen an eine sichere Verankerung erfüllen.
1.0 ANWENDUNGSBEREICHE
1.1
ZWECK: Die Höhensicherungsgeräte (HSGs) von Capital Safety dienen als Bestandteil eines persönlichen
Fallsicherungssystems (personal fall arrest system, PFAS). Sie können in den meisten Situationen eingesetzt
werden, in denen die uneingeschränkte Beweglichkeit der Arbeiter und eine Absturzsicherung notwendig sind (z. B.
Inspektionsarbeiten, Bau, Wartungsarbeiten, Ölproduktion, Arbeiten in geschlossenen Räumen usw.).
1.2
NORMEN: Ihr HSG entspricht der/den nationalen Norm(en), die auf der Vorderseite dieses Handbuchs angegeben sind.
1.3
SCHULUNG: Die Ausrüstung muss von Personen, die in der richtigen Anwendung geschult sind, installiert und verwendet werden. Es
obliegt der Verantwortung des Benutzers, mit diesen Anweisungen vertraut zu sein und in der richtigen Pfl ege und Handhabung dieser
Ausrüstung geschult zu werden. Der Benutzer muss sich auch der Betriebseigenschaften, der Grenzen der Anwendbarkeit und der
Konsequenzen eines unsachgemäßen Gebrauchs bewusst sein.
2.0 SYSTEMBESCHRÄNKUNGEN UND ANFORDERUNGEN
Berücksichtigen Sie beim Installieren oder Verwenden dieser Ausrüstung stets folgende Einschränkungen und Anforderungen:
2.1
TRAGFÄHIGKEIT: Höhensicherungsgeräte sind für die Benutzung durch eine Einzelperson mit einem Gesamtgewicht
(Person, Kleidung, Werkzeuge, usw.) von max. 141 kg (310 lb) vorgesehen.
Zu keinem Zeitpunkt darf mehr als eine Person an ein einzelnes HSG zur Absturzsicherung angebunden sein.
2.2
MAXIMALE BREMSKRAFT UND MAXIMALER BREMSWEG: Für die in diesem Handbuch beschriebenen HSGs gelten folgende
Werte für Bremskraft und Bremsweg:
Durchschnittliche
Bremskraft
2.3
VERANKERUNG: Die für das HSG genutzten Verankerungen müssen eine Belastung von bis zu 12 kN (2.698 lbs) tragen
können. Die Anschlageinrichtungen müssen der EN795 entsprechen.
Wenn mehrere Fallsicherungssysteme an der selben Verankerung befestigt werden, muss die oben genannte Kraft mit den
an der Verankerung befestigten Systemen multipliziert werden. Jedes tragende Element, an dem das HSG mittels
umschlingender Verankerung gesichert wird, muss diese Anforderungen an eine sichere Verankerung erfüllen.
2.4
INSPEKTIONSHÄUFIGKEIT: Das HSG muss vom Anwender vor jeder Benutzung und zusätzlich mindestens jährlich von
einer sachverständigen Person
(Tabelle 1) aufgeführt. Tragen Sie die Ergebnisse jeder Überprüfung durch eine sachverständige Person in das „Inspektions-
und Wartungsprotokoll" hinten in diesem Handbuch oder im i-Safe™-System (siehe Abschnitt 5) ein.
1 Sachverständiger:
Eine Person, die in der Lage ist, bestehende und vorhersehbare Risiken in der Umgebung oder bei den Arbeitsbedingungen zu erkennen,
die für Mitarbeiter gesundheitsgefährdend, gefährlich oder risikoreich sind, und die befugt ist, sofort korrigierende Maßnahmen zu ergreifen, um diese Risiken und
Gefährdungen zu beseitigen. Der Sachverständige muss eine Einweisung durch Capital Safety oder ein von Capital Safety autorisiertes Servicecenter erhalten haben.
2 Inspektionshäufi gkeit:
Sachverständigen erforderlich machen.
2
: Benutzeranweisungen
Maximale
4,0 kN (900 lbs)
Bremskraft
außer dem Anwender inspiziert werden
1
Extreme Arbeitsbedingungen (raue Umweltbedingungen, andauernde Verwendung) können eine häufi gere Überprüfung durch einen
Nano-Lok™
-Höhensicherungsgeräts (HSG)
3
4
: Normen
: CE-Test durchgeführt
D.
i-Safe-RFID-Tag
E.
HSG-Sicherungsseil
F.
Nano-Lok-Gehäuse
Maximaler
6,0 kN (1.350 lbs)
Bremsweg
. Die Inspektionspunkte sind im „Inspektionsprotokoll"
2
21
G. Schwenkbare Öse
Siehe
Abbildung 3
DE
Tabla de contenido
