N700
3
3
4
AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25.indd 19
WIRELESS
NC
MODIFIEZ L'ATTRIBUTION DANS LA SECTION AMBIENT AWARE DE L'APPLICATION D'UN
SIMPLE TOUCHER DU DOIGT / CAMBIA LA TAREA EN LA SECCIÓN SMART AMBIENT DE LA
APLICACIÓN CON UN SOLO TOQUE / ALTERE A ATRIBUIÇÃO NA SEÇÃO DE AMBIENTE
INTELIGENTE DO APLICATIVO COM UM ÚNICO TOQUE / ÄNDERN SIE DIE ZUWEISUNG
IM BEREICH „SMART AMBIENT" DER APP DURCH EINMALIGES TIPPEN / MODIFICARE
NELL'APP L'ASSEGNAZIONE NELLA SEZIONE SMART AMBIENT CON UN SOLO TOCCO /
WIJZIG DE TOEWIJZING IN DE SMART AMBIENT-SECTIE VAN DE APP MET EEN ENKELE
TIK / ENDRE TILORDNINGEN I OMGIVELSESTILPASNINGSDELEN I APPEN MED ETT ENKELT
TRYKK / MUUTA TEHTÄVÄÄ SOVELLUKSEN SMART AMBIENT -KOHDASSA YHDELLÄ
NAPAUTUKSELLA / ИЗМЕНИТЕ НАЗНАЧЕНИЕ РАЗДЕЛА SMART AMBIENT В ПРИЛОЖЕНИИ ОДНИМ
НАЖАТИЕМ КНОПКИ / ÄNDRA KNAPPENS TILLDELADE FUNKTION I APPENS SMART AMBIENT-
AVDELNING MED ENDAST ETT TRYCK / SKIFT FUNKTION MED ET ENKELT TRYK I APP'ENS
MENU FOR INTELLIGENT OMGIVELSESFØLSOMHED / アプリのスマートアンビエン トセクシ ョン
で1回タップし割り当てを変更します / ZMIEŃ FUNKCJĘ PRZYCISKU JEDNYM DOTKNIĘCIEM W
SEKCJI ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA APLIKACJI / 앱에 스마트 환경인식 메뉴에서 한 번의 탭으로
배열을 변경하십시오 / 只需轻轻点击即可在应用中的智能环境音部分更改其功能 / UBAH TUGAS DI
BAGIAN SMART AMBIENT DALAM APLIKASI HANYA DENGAN SEKALI KETUK / PROMIJENITE
DODJELU U DIJELU PAMETNI AMBIJENT U APLIKACIJI SAMO JEDNIM DODIROM / IZMJENITE
NAMJENU TIPKE PAMETNOG OKRUŽENJA (SMART AMBIENT) U APLIKACIJI PUTEM SAMO
JEDNOG DODIRA / PROMENITE NAMENU U SEKCIJI ZA PAMETNI AMBIJENT U APLIKACIJI
JEDNIM KRATKIM DODIROM / MUUTKE MÄÄRATLUST VAID ÜHE NÄPUVAJUTUSEGA ÄPI
NUTIKESKKONNA OSAS / AR VIENU PIESKĀRIENU MAINIET POGU FUNKCIJU LIETOTNES
SADAĻĀ VIEDĀ VIDE (SMART AMBIENT) / VIENU BAKSTELĖJIMU PROGRAMĖLĖJE PAKEISKITE
SMART APLINKOS SKYRIUJE PRISKYRIMĄ / ZMEŇTE PRIRADENIE V SEKCII SMART AMBIENT
JEDNODUCHÝM KLIKNUTÍM / SPREMENITE DODELITEV V RAZDELKU PAMETNI AMBIENT V
APLIKACIJI Z ENIM SAMIM PRITISKOM / SADECE TEK BİR DOKUNUŞ İLE UYGULAMADA AKILLI
ORTAM BÖLÜMÜNDE ATAMAYI DEĞİŞTİRİN / NDRYSHONI CAKTIMIN NË PJESËN E AMBIENTIT
INTELIGJENT NË APLIKACION VETËM ME NJË PREKJE / СМЕНЕТЕ ЈА НАЗНАКАТА ВО ДЕЛОТ ЗА
ПАМЕТЕН АМБИЕНТ ВО АПЛИКАЦИЈАТА СО САМО ЕДНО ДОПИРАЊЕ / SCHIMBAȚI ALOCAREA ÎN
SECȚIUNEA AMBIENT INTELIGENT DIN APLICAȚIE CU O SINGURĂ ATINGERE / ZMĚŇTE
PŘIŘAZENÍ V SEKCI SMART AMBIENT POUHÝM KLEPNUTÍM / ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΣΤΗ
ΕΝΟΤΗΤΑ SMART AMBIENT ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΠΑΤΗΜΑ / 只需一次點按， 即可變更應用程式
中智慧環境部分的指定 / เปล ี ่ ย นการต ั ้ ง ค ่ า ในหน ้ า 'แอมเบ ี ย นท ์ อ ิ จ ฉร ิ ย ะ' ในแอปได ้ ด ้ ว ยการแตะหน ้ า จอเพ ี ย งคร ั ้ ง เด ี ย ว / THAY
ĐỔI CÀI ĐẶT TRONG MỤC ÂM THANH XUNG QUANH THÔNG MINH TRONG ỨNG DỤNG VỚI CHỈ MỘT
LẦN CHẠM / قم بتغيري املهمة يف قسم األج و اء الذكية يف التطبيق بلمسة و احدة / שנו את ייעוד הלחצן בלחיצה אחת בקישור סביבה חכמה שבאפליקציה
AUTO-CALIBRATION TRUNOTE / CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA TRUNOTE / AUTOCALIBRAÇÃO
TRUNOTE / TRUNOTE AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG / CALIBRAZIONE AUTOMATICA TRUNOTE
/ TRUNOTE AUTOMATISCHE KALIBRATIE / TRUNOTE AUTOMATISK KALIBRERING / TRUNOTE
AUTOMAATTINEN KALIBROINTI / АВТОКАЛИБРОВКА TRUNO / TRUNOTE AUTOMATISK KALIBRERING
/ TRUNOTE AUTOMATISK KALIBRERING / オート･キャリブレーション / AUTOMATYCZNA KALIBRACJA
TRUNOTE / TRUNOTE 자동 보정 / TRUNOTE 自动校音 / KALIBRASI OTOMATIS TRUNOTE / TRUNOTE AUTO
KALIBRACIJA / TRUNOTE AUTOMATSKA KALIBRACIJA / AUTOMATSKA KALIBRACIJA TRUNOTE /
TRUNOTE'I AUTOMAATNE KALIBREERIMINE / TRUNOTE AUTOMĀTISKĀ KALIBRĒŠANA / TRUNOTE
AUTOMATINIS KALIBRAVIMAS / AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA FUNKCIE TRUNOTE / SAMODEJNO
UGLAŠEVANJE TRUNOTE / TRUNOTE OTOMATİK KALİBRASYON / KALIBRIM AUTOMATIK TRUNOTE /
TRUNOTE АВТОМАТСКА КАЛИБРАЦИЈА / CALIBRARE AUTOMATĂ TRUNOTE / AUTOMATICKÉ KALIBROVÁNÍ
FUNKCE TRUNOTE / ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ TRUNOTE / TRUNOTE 自動校準 / การสอบเที ย บเครื ่ อ งมื อ วั ด แบบ
อั ต โนมั ต ิ ส ำ า หรั บ TRUNOTE / TỰ ĐỘNG ĐIỀU CHỈNH TRUNOTE / / כיול עצמי - תו אמתיTRUNOTE المعايرة التلقائية لـ
ACTIVATION DE L'ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE TRUNOTE (VÉRIFIEZ QUE LE MODE ANC EST
ACTIF.) / CONECTAR LA CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE TRUNOTE(ASEGÚRESE DE QUE EL
MODO ANC ESTÉ ACTIVADO) / PARA LIGAR A AUTOCALIBRAGEM TRUNOTE (VERIFIQUE
SE O MODO ANC ESTÁ LIGADO) / SO WIRD DIE AUTOMATISCHE TRUNOTE-KALIBRIERUNG
AKTIVIERT (DER ANC-MODUS MUSS DABEI EINGESCHALTET SEIN) / PER ATTIVARE LA
CALIBRAZIONE AUTOMATICA TRUNOTE (ASSICURARSI CHE LA MODALITÀ ANC SIA ATTIVA) /
TRUNOTE AUTOMATISCHE KALIBRATIE INSCHAKELEN (ZORG ERVOOR DAT DE ANC-MODUS IS
INGESCHAKELD) / SLIK SLÅR DU PÅ TRUNOTE AUTOKALIBRERING (PASS PÅ AT ANC-MODUS ER
PÅ) / KYTKEÄKSESI PÄÄLLE TRUNOTE AUTOMAATTISEN KALIBROINNIN (VARMISTA ETTÄ ANC
TILA ON PÄÄLLÄ) / КАК ВКЛЮЧИТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ КАЛИБРОВКУ TRUNOTE (РЕЖИМ ANC ДОЛЖЕН БЫТЬ
ВКЛЮЧЕН) / STARTA TRUNOTES LJUDKALIBRERING (SE TILL ATT ANC-LÄGET ÄR PÅ) / SÅDAN
AKTIVERER DU AUTOMATISK TRUNOTE-KALIBRERING (SØRG FOR, AT ANC-TILSTANDEN ER
AKTIVERET) / TRUNOTEオート･キャリブレーションをオンにするには(ANC(アクティ ブ･ノイズ･コ ン トロー
ル)モードがオンになっていることをご確認ください) / JAK WŁĄCZYĆ FUNKCJĘ AUTOMATYCZNEJ
KALIBRACJI TRUNOTE (TRYB ANC MUSI BYĆ WŁĄCZONY) / TRUNOTE 자동 보정 켜기 (ANC 모드가
켜져 있어야 함) / 要开启 TruNote 自动校音 （确保已开启ANC 模式） / UNTUK MENGAKTIFKAN KALIBRASI
OTOMATIS TRUNOTE (PASTIKAN MODE ANC AKTIF) / ZA UKLJUČIVANJE TRUNOTE AUTO KALIBRACIJE
(ANC NAČIN MORA BITI UKLJUČEN) / DA BISTE UKLJUČILI TRUNOTE AUTOMATSKU KALIBRACIJU
(POBRINITE SE DA JE ANC NAČIN UKLJUČEN) / ZA UKLJUČIVANJE AUTOMATSKE KALIBRACIJE
TRUNOTE (PROVJERITE DA LI JE REŽIM ANC UKLJUČEN) / TRUNOTE'I AUTOMAATSE KALIBREERIMISE
SISSELÜLITAMINE (KONTROLLIGE, ET ANC-REŽIIM ON SISSE LÜLITATUD) / LAI IESLĒGTU TRUNOTE
AUTOMĀTISKO KALIBRĒŠANU (PĀRLIECINIETIES, VAI IR IESLĒGTS ANC REŽĪMS) / NORĖDAMI ĮJUNGTI
TRUNOTE AUTOMATINĮ KALIBRAVIMĄ (ĮSITIKINKITE, KAD ĮJUNGTAS ANC REŽIMAS) / PRE ZAPNUTIE
AUTOMATICKEJ KALIBRÁCIE FUNKCIE TRUNOTE (PRESVEDČTE SA, ŽE JE ANC REŽIM ZAPNUTÝ) /
6/25/2019 2:38:31 PM
