AKG HEARO 888 TITAN Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AKG Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. HEARO 888 TITAN
  6. Manual del usuario
AKG HEARO 888 TITAN Manual Del Usuario

AKG HEARO 888 TITAN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

HEARO 888 TITAN
Bedienungsanleitung ...............S. 2
User Instructions ...................p. 11
Mode d'emploi .......................p. 20
Istruzioni d'uso ......................p. 29
Modo de empleo ....................p. 38
Instruções de uso ..................p. 47
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AKG HEARO 888 TITAN

Resumen de contenidos para AKG HEARO 888 TITAN

  • Página 1 HEARO 888 TITAN Bedienungsanleitung ....S. 2 User Instructions ....p. 11 Mode d’emploi .......p. 20 Istruzioni d’uso ......p. 29 Modo de empleo ....p. 38 Instruções de uso ....p. 47...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhalt 1 Sicherheitshinweise ..........2 2 Beschreibung .

  • Página 3: Beschreibung

    Wiedergabe für Sprache, Musik, TV- und Videoton, Multimedia- PC-Anwendungen sowie Videospiele. Damit Sie die Vorteile des HEARO 888 TITAN voll und ganz genießen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgsam auf, damit Sie bei eventuellen Fragen jederzeit nachschlagen können.

  • Página 4: Dolby Surround Pro-Logic Decoder

    1 Stereo-Zwischenstecker 3,5/6,3 mm 1 Netzadapter zur Stromversorgung des Senders 2 Stk. NiMh-Akkus 1,2 V, Größe AAA zur Stromversorgung des Kopfhörers (im Kopfhörer eingelegt) Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren AKG-Händler. 2.5 Bedienelemente 2.5.1 Kopfhörer POWER: Ein/Ausschalter Einschaltkontroll-LED (grün)

  • Página 5: Anschluss

    Senders und die rote LINE OUT R-bzw. REC OUT R-Buchse mit der roten INPUT R-Buchse (15). Indem Sie den HEARO 888 TITAN an die ”TAPE”- oder ”PLAYBACK”-Eingänge Ihres 3.1.3 Anschließen an Verstärkers anschließen, können Sie die Vorteile der IVA-Technik auch über einen zusätz- TAPE-Eingänge...

  • Página 6: Anschließen Des Senders An Das Netz

    Verbinden Sie mit einem weiteren Cinch-Kabel (nicht mitgeliefert) die weiße ”TAPE IN” (”PLAYBACK IN”)-Buchse des Verstärkers mit der weißen OUTPUT-Buchse (16) und die rote ”TAPE IN” (”PLAYBACK IN”)-Buchse mit der roten OUTPUT-Buchse (16) am HEARO 888 TITAN. Stecken Sie Ihren drahtgebundenen Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse Ihres Verstärkers an.

  • Página 7: Inbetriebnahme Der Anlage

    Sender. Begeben Sie sich in diesem Fall näher zum Sender bzw. wiederholen Sie Schritt 6. Mit dem Betriebsarten-Wahlschalter (13) können Sie zwischen den Wiedergabemodi Ihres 4.4 Betriebsarten- HEARO 888 TITAN umschalten. Wahlschalter (Fig. 1) Der Betriebsarten-Wahlschalter (13) hat drei Stellungen: Links: STEREO - Normale Stereowiedergabe. Das Eingangssignal wird unverändert über- tragen.

  • Página 8: Funktionsweise Der Charge-Led

    Qualität des Produktes zu tun haben, kann jedoch der Empfang durch Geräte, die eine sehr hohe Störstrahlung abgeben, beeinflußt werden. Für störungsfreien Hörgenuss betreiben Sie daher Ihren HEARO 888 TITAN nicht direkt neben Funkgeräten, Handies oder direkt über der Bildröhre von TV-Geräten oder Computer-Monitoren. Die mitgelie- ferten Verbindungskabel für den Sender sind lang genug, um einen entsprechenden...
  • Página 9 6 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe CHARGE-LED leuchtet nicht Sender ist ausgeschaltet oder nicht Sender einschalten oder an an das Stromnetz angeschlossen. Stromnetz anschließen. Akkus sind nicht richtig im Lage der Akkus im Batteriefach Kopfhörer eingelegt. überprüfen. Kopfhörer liegt nicht richtig auf Kopfhörer richtig auf dem Sender dem Sender auf.

  • Página 10: Technische Daten

    Reparatur durch nichtautorisierte Werkstätten. Voraussetzung für die Garantieleistung ist die Vorlage der Kaufrechnung. Transport- und Portospesen, welche aus der Einsendung des Gerätes zur Garantiereparatur erwachsen, können von AKG nicht übernommen werden, das Risiko der Zusendung trägt der Kunde. Die Garantie wird aus- schließlich für den ursprünglichen Käufer geleistet.

  • Página 11: Precautions

    Contents 1 Precautions ........... 11 2 Description .

  • Página 12: Description

    Pro-Logic decoder provide optimum spatial reproduction for speech, music, TV and video sound, multimedia PC applications, and video games. In order to make optimum use of the benefits of your HEARO 888 TITAN, please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment.

  • Página 13: Dolby Surround Pro-Logic Decoder

    1 mini jack/1/4” jack adapter 1 AC adapter for powering the transmitter 2 1.2 V AAA size NiMh rechargeable batteries for powering the headphones (inside the headphones) If anything is missing, contact your AKG dealer immediately. 2.5 Controls 2.5.1 Headphones POWER switch...

  • Página 14: Audio And Power Connections

    LINE OUT R or REC OUT R jack to the red INPUT R jack (15). 3.1.3 Connecting to TAPE By connecting your HEARO 888 TITAN to the ”TAPE” or ”PLAYBACK” inputs on your ampli- Inputs fier, you can enjoy IVA and surround sound through an extra pari of wired headphones in addition to the wireless ‘phones.

  • Página 15: Connecting The Transmitter To Ac Power

    Use another RCA cable (not supplied) to connect the white ”TAPE IN” or ”PLAYBACK IN” jack on the amplifier to the white OUTPUT jack (16) on the HEARO 888 TITAN rear panel and the red ”TAPE IN” or ”PLAYBACK IN” jack on the amplifier to the red OUTPUT jack (16) on the HEARO 888 TITAN rear panel.

  • Página 16: Setting Up The System

    4.4 Mode Switch (Fig. 1) The mode switch (13) lets you select the desired reproduction modes of your HEARO 888 TITAN. The mode switch (13) has three positions: Left: STEREO for standard stereo reproduction. The input signal is transmitted un- changed.

  • Página 17: Charge Led Status

    Listening over headphones at high volume levels, particularly over extended periods of time, may damage your hearing. Your HEARO 888 TITAN is a radio frequency device that conforms to the strict European and FCC standards. For physical reasons that are not related to the quality of the product, extremely strong interference sources may affect reception.
  • Página 18 6 Troubleshooting Symptom Possible Cause Remedy. Mono sound Connected audio source operates Switch audio source to stereo in mono mode. mode. Transmitter is not correctly Check cable connection between connected to audio source. transmitter and audio source. Noise Transmitter and receiving Readjust TUNING control on head- frequencies are not identical.

  • Página 19: Specifications

    However, the limitation of any right or remedy shall not be effective where such is prohibited or restricted by law. Simply take or ship your AKG products prepaid to our service department.

  • Página 20: Consignes De Sécurité

    Table des matières 1 Consignes de sécurité ......... 20 2 Description .

  • Página 21: Description

    TV ou vidéo, de même que du son dans les applications PC multimédia et les jeux vidéo. Pour profiter au maximum des avantages que vous offre le HEARO 888 TITAN, lisez très attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de votre casque.

  • Página 22: Décodeur Dolby Surround Pro-Logic

    1 adaptateur secteur pour l’alimentation de l’émetteur 2 accus NiMh de 1,2 V, dimension AAA pour l’alimentation du casque (placés dans le cas- que). Si ces fournitures ne sont pas complètes, veuillez le signaler immédiatement à votre four- nisseur AKG. POWER: marche/arrêt 2.5 Eléments de commande 2.5.1 Casque...

  • Página 23: Raccordements

    LINE OUT/REC OUT de façon analogue, la prise LINE OUT R ou REC OUT R sur la prise INPUT R (15). En raccordant votre HEARO 888 TITAN aux entrées ‘TAPE’ ou ‘PLAYBACK’ de votre ampli 3.1.3 Raccordement aux vous pourrez aussi profiter des avantages de la technique IVA avec un casque filaire.

  • Página 24: Raccordement De L'émetteur Au Secteur

    3. Raccordez à l’aide d’un autre câble cinch (non fourni) l’embase blanche ‘TAPE IN’ (‘PLAYBACK IN’) de l’ampli à l’embase blanche OUTPUT L (16) du HEARO 888 TITAN et l’embase rouge ‘TAPE IN’ (‘PLAYBACK IN’) à l’embase rouge OUTPUT R (16).

  • Página 25: Mise En Service De L'équipement

    Dans ce cas, rapprochez-vous de l’émetteur ou refaites le réglage décrit au point 6. Vous pouvez régler votre HEARO 888 TITAN sur le mode de fonctionnement souhaité à l’ai- 4.4 Sélecteur de mode de de du sélecteur de mode de fonctionnement (13).

  • Página 26: Fonctionnement De La Led Charge

    L’écoute au casque avec le volume réglé très fort peut être à la longue à l’origine de troubles de l’audition. Votre HEARO 888 TITAN qui utilise la technique hautes fréquences est conforme à la réglementation européenne et FCC très stricte en la matière. Néanmoins, pour les rai- sons relevant de la physique et qui sont sans rapport avec la qualité...
  • Página 27 6 Erreurs et remèdes Anomalie Cause possible Remède La LED CHARGE ne s’allume pas L’émetteur n’est pas sous tension Mettre l’émetteur sous tension ou ou branché sur le secteur. le brancher sur le secteur. Les accus ne sont pas placés cor- Vérifier la position des accus dans rectement dans le casque.

  • Página 28: Caractéristiques Techniques

    8 Garantie AKG accorde une garantie d’un an à partir de la date d’achat en cas de défaut de matériau ou de fabrication avéré. Toute utilisation non appropriée de même que les dégâts électriques ou mécaniques résultant d’une utilisation inadéquate ou d’une réparation inadaptée effectuée par un atelier non autorisé...

  • Página 29: Indicazioni Di Sicurezza

    Indice 1 Indicazioni di sicurezza ........29 2 Descrizione .

  • Página 30: Descrizione

    PC multi- media e giochi video. Per potervi godere in pieno i vantaggi del HEARO 888 TITAN, leggete per favore attenta- mente le presenti istruzioni per l’uso prima di mettere in esercizio l’impianto.

  • Página 31: Dolby Surround Pro-Logic Decoder

    1 adattatore di rete per l’alimentazione del trasmettitore 2 accumulatori NiMh da 1,2 V, dimensione AAA, per l’alimentazione della cuffia (inseriti nella cuffia) Se manca un elemento in dotazione, rivolgetevi subito al vostro rivenditore AKG. 2.5 Elementi di comando 2.5.1 Cuffia...

  • Página 32: Collegamento

    LINE OUT R o REC OUT R con la presa rossa INPUT R (15). 3.1.3 Collegamento agli Collegando la HEARO 888 TITAN agli ingressi “TAPE” oppure “PLAYBACK” del vostro ingressi TAPE amplificatore, potete approfittare dei vantaggi della tecnica IVA anche con una cuffia addi-...

  • Página 33: Collegamento Del Trasmettitore Alla Rete

    IN” (“PLAYBACK IN”) disposta sull'amplificatore alla presa bianca OUTPUT L (16), e la presa rossa “TAPE IN” (“PLAYBACLK IN”) alla presa rossa OUTPUT R (16) disposta sulla HEARO 888 TITAN. Inserite la vostra cuffia a cavo nella presa per cuffia del vostro amplificatore.

  • Página 34: Messa In Esercizio Dell'impianto

    Con il regolatore del modo di funzionamento (13) potete scegliere tra i modi di riproduzio- fuzionamento (Fig. 1) ne del vostro HEARO 888 TITAN. Il regolatote (13) ha tre posizioni: A sinistra: STEREO - normale riproduzione stereo. Il segnale d'ingresso viene trasmes- so inalterato.

  • Página 35: Modo Di Funzionamento Del Led Charge

    L’ascolto con cuffia a volume estremamente alto, soprattutto per periodi prolungati, può provocare danni all’udito. Il vostro HEARO 888 TITAN è un apparecchio dalla tecnica a frequenze alte che sod- disfa le severe norme europee e della FCC. Per ragioni fisiche che non hanno niente a che fare con la qualità...
  • Página 36 6 Soluzione di problemi Problema Possibili cause Rimedio Il led CHARGE non si accende Il trasmettitore non è acceso o non Accendere il trasmettitore o colle- è collegato alla rete. garlo alla rete. Gli accumulatori non sono inseriti Controllare la posizione degli accu- correttamente nella cuffia.

  • Página 37: Dati Tecnici

    8 Condizioni di garanzia La AKG rilascia una garanzia di 1 anno, a partire dalla data di vendita, per difetti di materiale e di fabbricazioni dimostrabili. Il diritto alla garanzia si estingue in caso di manipolazione non corretta, di danneggiamenti elettrici o meccanici causati da impiego improprio, e di riparazioni effettuate non a regola d’arte da officine non autorizzate.

  • Página 38: Indicaciones De Seguridad

    Indice 1 Indicaciones de seguridad ........38 2 Descripción .

  • Página 39: Descripción

    Con el transmisor se pueden usar varios auriculares digitales y compartir así con otras per- sonas este excepcional “placer acústico“. Todos los auriculares digitales inalámbricos que funcionan en la misma banda de frecuencias UHF que el HEARO 888 TITAN pueden ser utilizados como auriculares adicionales.

  • Página 40: Decodificador Dolby Surround Pro-Logic

    1 adaptador de CA para alimentación eléctrica del transmisor 2 acumuladores NiMh de 1,2 V tamaño AAA para alimentación de los auriculares (coloca- dos en los auriculares) Si faltara algún elemento, póngase por favor de inmediato en contacto con su distribuidor AKG. 2.5 Controles 2.5.1 Auriculares...

  • Página 41: Conexiones

    INPUT L (15) en el panel posterior del transmisor, y la hembrilla LINE OUT R o REC OUT R con la hembrilla roja INPUT R (15). Si conecta el HEARO 888 TITAN a las entradas TAPE o PLAYBACK de su amplificador, 3.1.3 Conexión a entradas puede gozar de las ventajas de la tecnología IVA incluso con un auricular adicional alámbri-...

  • Página 42: Conexión Del Transmisor A La Red

    3 Conexiones Apague el equipo Con el cable RCA incluido conecte la borna blanca LINE OUT L o la borna REC OUT L de su equipo con la borna blanca INPUT L (15) en la parte posterior del emisor y la borna roja LINE OUT R o REC OUT R con la borna roja INPUT R (15). Con otro cable RCA (que no está...

  • Página 43: Puesta En Funcionamiento Del Equipo

    6. Con el selector de funciones (13) se puede conmutar entre los modos de reproducción del 4.4 Selector de funciones HEARO 888 TITAN. (Fig. 1) El selector de funciones (13) tiene tres posiciones: Izquierda: STEREO –...

  • Página 44: Indicaciones Del Led

    Escuchar con los auriculares con un volumen muy alto, sobre todo durante mucho tiempo, puede dañar los oídos. Aunque el sistema HEARO 888 TITAN es un aparato de alta frecuencia que cumple con las estrictas normas europeas, por causas físicas no relacionadas con la calidad del producto, fuentes de interferencia muy potentes pueden influir la recepción.
  • Página 45 6 Reparación de desperfectos Falla Posible causa Solución El LED CHARGE no emite luz El transmisor no está encendido o Encender el transmisor o conectar- conectado a la red. lo a la red. No se colocaron bien las pilas Verificar la posición de las pilas recargable en los auriculares.

  • Página 46: Datos Técnicos

    8 Condiciones de garantía La empresa AKG otorga garantía por 12 meses a partir de la fecha de compra por todos los defectos de material o fabricación. El derecho de garantía caduca en caso de manejo inadecuado, daños eléctricos o mecánicos por uso indebido o reparación por talleres no autorizados.

  • Página 47: Avisos De Segurança

    Índice 1 Avisos de segurança ......... . . 47 2 Descrição .

  • Página 48: Descrição

    Obrigado por ter comprado um produto da AKG. O sistema de fones sem fio HEARO 888 TITAN trabalha com a técnica mais moderna de UHF e com a transmissão digital de sinais para uma alta dinâmica e um mínimo de ruídos e para a segurança extraordinária quanto às interferências.

  • Página 49: Dolby Surround Pro-Logic Decoder

    1 adaptador à rede para abastecimento de corrente do emissor 2 acumuladores NiMh de 1,2 V, tipo "AAA" para alimentação de corrente dos fones (inseri- dos nos fones) Se faltar algum componente, dirige-se por favor imediatamente ao seu revendedor AKG. 2.5 Elementos de comando 2.5.1 Fones de ouvido...

  • Página 50: Conexão

    3.1.3 Ligação a entradas Pode aproveitar das vantagens da técnica IVA através de fones a cabo adidionais, ligando TAPE o HEARO 888 TITAN às entradas "TAPE" ou "PLAYBACK" do seu amplificador. Proceda da seguinte forma: Desligue o seu sistema hi-fi.

  • Página 51: Ligação Do Emissor À Rede

    "TAPE IN" ("PLAYBACK IN") ao conector branco OUTPUT L (16) e o conector vermelho "TAPE IN" ("PLAYBACK IN") ao conector vermelho OUTPUT R (16) no HEARO 888 TITAN. Ligue os seus fones a cabo à entrada de fones no seu amplificador.

  • Página 52: Entrada Em Serviço Do Sistema

    Com o comutador de seleção (13) pode comutar entre os modos de reprodução do seu do modo (Figura 1) HEARO 888 TITAN. O comutador de seleção (13) tem três posições: Posição esquerda: STEREO - reprodução estêreo normal. O sinal de entrada é repro- duzido inalteradamente.

  • Página 53: Modo De Funcionamento Do Led Charge

    O uso dos fones ouvindo com grande volume de som, sobretudo durante muito tempo, pode causar prejuízos auriculares. O seu aparelho HEARO 888 TITAN é um aparelho técnico de alta freqüência que cor- responde às rígidas normas europeias. Por motivos físicos independentes da qualida- de do produto, a recepção pode ser prejudicada por aparelhos com potência pertur-...
  • Página 54 6 Como resolver problemas Problema Causa possível Solução LED CHARGE não ilumina-se O emissor está desligado ou não Ligar o emissor ou ligá-lo à rede está ligado à rede de corrente. de corrente. Os acumuladores não estão devi- Controlar a posição dos acumula- damente posicionados nos fones.

  • Página 55: Dados Técnicos

    8 Condições de garantia A AKG dá um ano de garantia a partir da data de venda em caso de defeitos de material e de fabricação que se podem pro- var. O direito à garantia perde-se em caso de uso impróprio, de danificação eléctrica ou mecánica, aplicação abusiva e em caso de conserto impróprio realizado por oficinas não autorizadas.
  • Página 57 Directiva 1999/5/CE. Η εταίρεια AKG Acoustics GmbH δηλώνει µε το παρόν, ότι το παροïόν HEARO 888 Titan (Receiver + Transmit- ter) ανταποκρίνεται οτις βασικές απαιτήσεις και λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5 ΕΟΚ.
  • Página 58 DC 12 V FREQU. ADJUST INPUT OUTPUT Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
  • Página 59 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...

Tabla de contenido