N700
3
AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25.indd 16
WIRELESS
NC
MODIFIER L'ATTRIBUTION DE LA TOUCHE SMART AMBIENT / CAMBIA LA TAREA DEL BOTÓN SMART
AMBIENT / MUDANÇA DA ATRIBUIÇÃO DO BOTÃO DE AMBIENTE INTELIGENTE / ZUWEISUNG DER
TASTE „SMART AMBIENT" ÄNDERN / MODIFICA L'ASSEGNAZIONE DEL TASTO SMART AMBIENT /
DE TOEWIJZING VAN DE SMART AMBIENT-KNOP WIJZIGEN / ENDRE OMGIVELSESTILPASNINGEN
MED KNAPPEN FOR OMGIVELSESTILPASNING / MUUTA SMART AMBIENT -PAINIKKEEN TEHTÄVÄÄ
/ ИЗМЕНЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЯ КНОПКИ SMART AMBIENT / ÄNDRA SMART AMBIENT-KNAPPENS
TILLDELADE FUNKTION / SKIFT FUNKTION PÅ INTELLIGENT OMGIVELSESFØLSOMHEDS-KNAPPEN
/ スマートアンビエン トボタンの割り当てを変更 / MOŻNA ZMIENIĆ FUNKCJĘ PRZYCISKU ŚWIADOMOŚCI
OTOCZENIA / 스마트 환경인식 버튼 배열 변경 / 更改智能环境音按钮的功能 / UBAH TUGAS TOMBOL AMBIENT
SMART / PROMIJENI DODJELU TIPKE ZA PAMETNI AMBIJENT / IZMIJENITE DODIJELU TIAPKE ZA
PAMETNO OKUŽENJE (SMART AMBIENT) / PROMENI NAMENU TASTERA ZA PAMETNI AMBIJENT /
MUUTKE NUTIKESKKONNA NUPU MÄÄRATLUST / MAINĪT VIEDĀS VIDES POGAS FUNKCIJU / KEISTI
SMART APLINKOS MYGTUKO PRISKYRIMĄ / ZMENA PRIRADENIA TLAČIDLA OKOLNÉHO ZVUKU /
SPREMENI DODELITEV GUMBA ZA PAMETNI AMBIENT / AKILLI ORTAM DÜĞMESİNİN ATAMASINI
DEĞİŞTİR / NDRYSHO CAKTIMIN E BUTONIT TË AMBIENTIT INTELIGJENT / ЗАМЕНЕТЕ ЈА НАЗНАКАТА
НА КОПЧЕТО ПАМЕТЕН АМБИЕНТ / SCHIMBARE ALOCARE BUTON AMBIENT INTELIGENT / ZMĚNA
PŘIŘAZENÍ TLAČÍTKA OKOLITÉHO ZVUKU / ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ SMART AMBIENT /
變更智慧環境聲模式按鈕指定 / เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า ของปุ ่ ม แอมเบี ย นท์ อ ั จ ฉริ ย ะ / THAY ĐỔI CÀI ĐẶT NÚT ÂM THANH XUNG
QUANH THÔNG MINH / تغيري مهمة زر األج و اء الذكية / שינוי ייעוד ללחצן סביבה חכמה
OPTIONS DISPONIBLES : / OPCIONES DISPONIBLES: / OPÇÕES DISPONÍVEIS: / VERFÜGBARE
OPTIONEN: / OPZIONI DISPONIBILI: / BESCHIKBARE OPTIES: / TILGJENGELIGE ALTERNATIVER:
/ KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VALINNAT: / ДОСТУПНЫЕ ПАРАМЕТРЫ: / VALBARA ALTERNATIV: /
TILGÆNGELIGE MULIGHEDER: / ご利用いただけるオプション ： / DOSTĘPNE OPCJE: / 가능한 옵션:
/ 选项包括： / OPSI YANG TERSEDIA: / DOSTUPNE OPCIJE: / DOSTUPNE MOGUĆNOSTI: /
DOSTUPNE OPCIJE: / VÕIMALIKUD VALIKUD: / PIEEJAMĀS IESPĒJAS: / GALIMOS PARINKTYS:
/ DOSTUPNÉ MOŽNOSTI: / MOŽNOSTI, KI SO NA VOLJO: / MEVCUT SEÇENEKLER: / OPSIONET
E DISPONUESHME: / ДОСТАПНИ ОПЦИИ: / OPȚIUNI DISPONIBILE: / DOSTUPNÉ MOŽNOSTI: /
ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ: / 可用選項： / ต ั ว เล ื อ กท ี ่ พ ร ้ อ มใช ้ ง าน / TÙY CHỌN CÓ SẴN: / الخيا ر ات املتاحة: / האפשרויות הזמינות
AMBIENT AWARE (PAR DÉFAUT) – RESTEZ CONSCIENT DU BRUIT AMBIANT ET DES AN-
NONCES, MÊME SI VOUS ÉCOUTEZ DE LA MUSIQUE / AMBIENT AWARE (ADAPTACIÓN
INTELIGENTE AL ENTORNO, POR DEFECTO): AUDICIÓN DEL ENTORNO Y LO QUE SE DICE
MIENTRAS ESCUCHAS MÚSICA / SOM AMBIENTE (PADRÃO) – ESTEJA CIENTE DOS ARRE-
DORES E AVISOS, MESMO QUANDO VOCÊ ESTIVER OUVINDO MÚSICA / AMBIENT AWARE
(STANDARD) – NEHMEN SIE UMGEBUNG UND ANSAGEN AUCH BEIM MUSIKHÖREN WAHR
/ PERCEZIONE AMBIENTE (DEFAULT) - PERCEPISCI L'AMBIENTE CIRCOSTANTE E LE CO-
MUNICAZIONI ANCHE QUANDO ASCOLTI LA MUSICA / AMBIENT AWARE (STANDAARD) –
WEES JE BEWUST VAN DE OMGEVING EN VAN AANKONDIGINGEN, ZELFS ALS JE NAAR
MUZIEK LUISTERT / OMGIVELSESOPPMERKSOMHET (STANDARD) – VÆR OPPMERKSOM
PÅ OMGIVELSENE OG VARSLINGENE, SELV NÅR DU LYTTER TIL MUSIKK / AMBIENT AWARE
(OLETUS) - PYSY TIETOISENA YMPÄRISTÖSTÄ JA HUOMAA ILMOITUKSET MYÖS MUSIIKKIA
KUUNNELLESSASI / AMBIENT AWARE (ПО УМОЛЧАНИЮ) — СЛЕДИТЕ ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ И
ОБЪЯВЛЕНИЯМИ, ДАЖЕ КОГДА СЛУШАЕТЕ МУЗЫКУ / AKTIV (STANDARDINSTÄLLNING) – HÖR
LJUD OCH MEDDELANDEN FRÅN OMGIVNINGEN ÄVEN NÄR DU LYSSNAR PÅ MUSIK /
OMGIVELSESFØLSOMHED (STANDARD) - BEVAR OPMÆRKSOMHEDEN PÅ OMGIVELSER
OG MEDDELELSER, SELVOM DU LYTTER TIL MUSIK / スマートアンビエント （デフォルト） ー音楽を
聴いていても周囲の状況やアナウンスの認識が可能 / ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA (DOMYŚLNIE)
— UŻYTKOWNIK JEST ŚWIADOMY OTOCZENIA I KOMUNIKATÓW, NAWET GDY SŁUCHA
MUZYKI / 주변 환경 인식(기본) - 음악 청취 시에도 주변 환경을 인식하고 알림 / 环境感知 （默认） – 感知
周围环境和公告， 即使在听音乐的时候 / AMBIENT AWARE (DEFAULT) – PAHAMI SEKELILING
DAN PENGUMUMAN, BAHKAN KETIKA ANDA SEDANG MENDENGARKAN MUSIK / SVIJEST
O AMBIJENTU (ZADANA VRIJEDNOST) - BUDITE SVJESNI OKRUŽENJA I OBAVJEŠTENJA
1
ČAK I KADA SLUŠATE MUZIKU / SVJESNOST O OKRUŽENJU (AMBIENT AWARE) (ZADA-
NO) – BUDITE SVIJESNI OKRUŽENJA I OBAVIJESTI, ČAK I DOK SLUŠATE GLAZBU / „AM-
BIENT AWARE" (PODRAZUMEVANO) -BUDITE SVESNI OKRUŽENJA I INFORMACIJA, ČAK
I KADA SLUŠATE MUZIKU / AMBIENT AWARE (VAIKIMISI) - OLGE TEADLIKUD ÜMBRUSEST
JA TEADETEST KA SIIS, KUI KUULATE MUUSIKAT / PIESKAŅOŠANA VIDEI (NOKLUSĒJUMS)
– LAI VARĒTU DZIRDĒT APKĀRTĒJO VIDI UN PAZIŅOJUMUS PAT TAD, KAD KLAUSĀTIES
MŪZIKU / PRISITAIKYMAS PRIE APLINKOS (NUMATYTASIS) – NET KLAUSYDAMIESI MUZ-
IKOS NEATITRŪKITE NUO SUPANČIOS APLINKOS IR IŠGIRSKITE SKELBIMUS / REŽIM OKOL-
NÉHO ZVUKU (PREDNASTAVENÉ) - ZOSTAŇTE V KONTAKTE S OKOLÍM POČAS POČÚVANIA
HUDBY / ZAZNAVANJE AMBIENTA (PRIVZETO) –ZAZNAVAJTE OKOLICO IN OBVESTILA,
ČEPRAV POSLUŠATE GLASBO / AMBIENT AWARE (VARSAYILAN) – MÜZİK DİNLERKEN
BİLE, ÇEVRELEYENLERE VE DUYURULARA BAĞLI OLMAK / DIJENIA PËR AMBIENTIN
(STANDARDE) - JINI NË DIJENI TË AMBINTIT DHE LAJMËRIMEVE PËRRETH, EDHE NDËRSA
DËGJONI MUZIKË / СВЕСЕН ЗА АМБИЕНТ (СТАНДАРДНО) - ДА СЕ БИДЕ СВЕСЕН ЗА ОПКРУЖУВАЊАТА
И ОБЈАВИТЕ, ДУРИ И КОГА СЛУШАТЕ МУЗИКА / AMBIENT AWARE (IMPLICIT) - FIȚI ATENȚI LA
ÎMPREJURIMI ȘI ANUNȚURI, CHIAR ȘI ATUNCI CÂND ASCULTAȚI MUZICĂ / REŽIM OKO-
LITÉHO ZVUKU (VÝCHOZÍ) - ZŮSTAŇTE V KONTAKTU S OKOLÍM BĚHEM POSLECHU HUDBY
/ AMBIENT AWARE (ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ) –ΕΧΕΤΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΙ ΑΝ ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ / 環境感知 （預設） - 即使是在聆聽音樂時， 亦能注意到周圍環境及公告 / AMBI-
ENT AWARE (ค่ า เริ ่ ม เต้ น )-รั บ เสี ย งรอบข้ า งและเสี ย งประกาศแม้ ว ่ า คุ ณ กำ า ลั ง ฟั ง เพลงอยู ่ ก ็ ต าม / NHẬN BIẾT ÂM THANH
XUNG QUANH (MẶC ĐỊNH) - NHẬN BIẾT ÂM THANH XUNG QUANH VÀ THÔNG BÁO, NGAY CẢ KHI
BẠN ĐANG NGHE NHẠC / מודעות לסביבה (ברירת מחדל) - מודעות למתרחש מסביבכם ולהודעות, אפילו כאשר אתם מאזינים למוזיקה
/ الوعي باألج و اء املحيطة (أسايس) - ك ُن عىل وعي ٍ مبا يحيط بك، و األص و ات من حولك، حتى وأنت تستمع إىل املوسيقى
6/25/2019 2:38:31 PM
