Siemens SIPROTEC 5 Manual página 4

Prefacio
•
Manual de servicio
El manual de servicio describe los principios y procedimientos básicos funcionales del equipo así como el
montaje de los equipos de la gama SIPROTEC 5.
•
Manual de protocolo de comunicación
El manual de protocolo de comunicación contiene una descripción de los protocolos para la comunica-
ción dentro de la gama de equipos SIPROTEC 5 y a los sistemas de control de nivel superior.
•
Información del producto
La información del producto contiene informaciones generales respecto a las condiciones preparativas de
servicio. Este documento se adjunta a cada equipo SIPROTEC 5.
•
Engineering Guide
La Guía de Ingeniería describe los pasos esenciales para las tareas de ingeniería con DIGSI 5. Además, en
la Guía de Ingeniería se da información de cómo integrar una configuración elaborada en un equipo
SIPROTEC 5 y cómo actualizar la funcionalidad del equipo SIPROTEC 5.
•
Ayuda Online DIGSI 5
La ayuda Online DIGSI 5 contiene un paquete de soporte para DIGSI 5 y CFC.
El paquete de soporte para DIGSI 5 contiene la descripción del funcionamiento básico del Software, de los
principios de DIGSI y de los editores. El paquete de soporte para CFC contiene la introducción a la progra-
mación de CFC, ejemplos básicos para el manejo de CFC y un capítulo de referencia con todos los
módulos CFC disponibles para la gama de equipos SIPROTEC 5.
•
SIPROTEC 5/DIGSI 5 Tutorial
El Tutorial en el DVD contiene una breve información sobre las características importantes del producto,
informaciones detalladas sobre los diferentes campos de especialización técnica así como secuencias
operacionales con tareas orientadas a la práctica y una breve explicación.
•
Catálogo SIPROTEC 5
Este catálogo describe las propiedades de sistema de SIPROTEC 5.
•
Vista general de la función SIPROTEC y Reyrolle
La vista general de la función proporciona un compendio de los equipos de protección de Siemens así
como una tabla para la selección de equipos.
Indicaciones de conformidad
Otras normas
IEEE Std C 37.90
Este producto está certificado por UL a nivel de sus Datos Técnicos.
Más informaciones respecto al banco de datos UL se encuentran en:
Seleccione Online Certifications Directory e introduzca E194016 dentro de UL File Number.
4
Este producto corresponde a las reglamentaciones del Consejo de la Comunidad
Europea para la adecuación de las normas legales de los Estados Miembros respecto
a la compatibilidad electromagnética (Norma CEM 2004/108/EEC – válida hasta el 19
de abril de 2016, Norma CEM 2014/30/EU – válida a partir del 20 de abril de 2016) y
las relativas a equipos eléctricos para aplicaciones dentro de unos límites de tensión
especificados (Directiva de baja tensión 2006/95 EEC – válida hasta el 19 de abril de
2016, Directiva sobre baja tensión 2014/35/EU – válida a partir del 20 de abril de
2016).
Esta conformidad es el resultado de las pruebas realizadas por Siemens AG según las
directivas de acuerdo con la norma de producto EN 60255-26 para la directiva CEM,
y con la norma de producto EN 60255-27 para la directiva sobre baja tensión.
El equipo está diseñado y fabricado para una aplicación en el campo industrial.
El equipo está diseñado de acuerdo con el estándar internacional IEC 60255 y con la
norma alemana VDE 0435.
www.ul.com
SIPROTEC 5, Servicio, Manual
C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016