Siemens SIPROTEC 5 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Unidades de Distribución de Energía
  5. SIPROTEC 5
  6. Manual
Siemens SIPROTEC 5 Manual

Siemens SIPROTEC 5 Manual

Ocultar thumbs Ver también para SIPROTEC 5:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIPROTEC 5
Descripción del Hardware
a partir de V7.00
Manual
C53000-G5078-C002-A
Prefacio
Open Source Software
Contenido
Introducción
Formas de equipos y paneles de servicio
local
Módulos electrónicos
Módulos insertables
Operaciones con el equipo
Datos Técnicos
Informaciones de pedido
Glosario
Índice
1
2
3
4
5
6
7
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIPROTEC 5

Resumen de contenidos para Siemens SIPROTEC 5

  • Página 1 Prefacio Open Source Software Contenido SIPROTEC 5 Introducción Formas de equipos y paneles de servicio Descripción del Hardware local Módulos electrónicos a partir de V7.00 Módulos insertables Operaciones con el equipo Manual Datos Técnicos Informaciones de pedido Glosario Índice C53000-G5078-C002-A...
  • Página 2 Si bien la empresa Siemens AG se ha explícito escrito. Quedan reservados todos los derechos esforzado por obtener un documento tan preciso y actual para el caso de concesión de patente, inscripción de...

  • Página 3: Prefacio

    Prefacio Objetivo del manual Este manual describe el Hardware de la gama de equipos SIPROTEC 5 y ofrece informaciones generales refe- rentes a la estructura del producto, a los módulos y a los datos técnicos. Grupo destinatario Ingenieros de protecciones, ingenieros de puesta en servicio, personal responsable del ajuste, verificación y mantenimiento de equipos de automatización, protección selectiva y control, así...
  • Página 4 Manual de protocolo de comunicación El manual de protocolo de comunicación contiene una descripción de los protocolos para la comunica- ción dentro de la gama de equipos SIPROTEC 5 y a los sistemas de control de nivel superior. • Información del producto La información del producto contiene informaciones generales respecto a las condiciones preparativas de...
  • Página 5 Prefacio Soporte adicional Para más información respecto al sistema diríjase al representante local de Siemens. Soporte Nuestro Centro de Soporte al Cliente le atiende las 24 horas del día. Tel.: +49 (180) 524-7000 Fax: +49 (180) 524-2471 E-mail: [email protected] Cursos Para las ofertas de cursos individuales contacte nuestro Centro de Formación:...
  • Página 6 • Los valores límites indicados en este documento no deben ser excedidos. Esto se debe tener en cuenta durante la prueba y puesta en marcha. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 7: Open Source Software

    Software de código abierto. En caso de disconformidad entre las condiciones de licencia para el Software de código abierto y las condiciones de licencia de Siemens válidas para el producto, serán válidas, en relación al Software de código abierto, en primer lugar las condiciones de licencia para el Software de código abierto.
  • Página 8 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Módulos de entrada y salida IO201................53 3.2.2.1 Descripción......................53 3.2.2.2 Conexiones......................54 3.2.3 Módulo de entrada y salida IO202................56 3.2.3.1 Descripción......................56 3.2.3.2 Conexiones......................57 3.2.4 Módulos de entrada y salida IO203................59 3.2.4.1 Descripción......................59 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 10 Descripción funcional de los módulos de entrada y salida de los equipos no modulares......................... 101 3.4.2 Módulos de entrada y salida IO101................101 3.4.2.1 Descripción......................101 3.4.2.2 Conexiones......................102 3.4.3 Módulos de entrada y salida IO102................104 3.4.3.1 Descripción......................104 3.4.3.2 Conexiones......................105 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 11 1. Ampliación de la primera fila de equipos............150 5.2.2.3 Ampliación con la segunda fila de equipos............151 5.2.3 Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente....154 5.2.3.1 Reglas básicas para la ampliación................. 154 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 12 Placa de características según las certificaciones UL, Módulo básico y módulo de 1/3..216 6.18 Placa de características según las certificaciones UL, Módulo de extensión....... 217 6.19 Batería..........................218 6.20 Tarjeta de memoria SDHC ....................219 6.21 Resolución de la pantalla....................220 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 13 Contenido Informaciones de pedido..........................221 Pedido de piezas individuales y accesorios............... 222 7.1.1 Configurador de pedidos................... 222 7.1.2 Opciones de pedido....................222 7.1.3 Pedido de accesorios....................222 Glosario..............................225 Índice................................ 227 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 14 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 15: Introducción

    Introducción Ventajas de SIPROTEC 5 Sistema modular y características de Hardware SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 16: Ventajas De Siprotec 5

    1.1 Ventajas de SIPROTEC 5 Ventajas de SIPROTEC 5 La gama de equipos SIPROTEC 5 se basa en muchos años de experiencia obtenida con la gama de equipos SIPROTEC 4. Adicionalmente, se ha realizado mejoras importantes en los productos. Observe las diferencias entre los sistemas modulares y no modulares.

  • Página 17: Sistema Modular Y Características De Hardware

    1.2 Sistema modular y características de Hardware Sistema modular y características de Hardware La gama de productos SIPROTEC 5 comprende equipos modulares así como no modulares. Los equipos modulares están compuestos de un módulo básico (1/3 de rack de 19 pulgadas) y pueden ser ampliados con módulos de extensión (1/6 de rack de 19 pulgadas).
  • Página 18 Los módulos insertables están disponibles para diferentes aplicaciones. Los siguientes módulos insertables pueden ser incorporados en la unidad: • Módulos de comunicación • Módulos de convertidor de medida SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 19: Formas De Equipos Y Paneles De Servicio Local

    Formas de equipos y paneles de servicio local Equipos de montaje empotrado Equipos de montaje superficial con panel de operación local integrado Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente Panel de servicio local SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 20: Equipos De Montaje Empotrado

    Figura 2-1 Vista frontal Caja del equipo Panel de operación local Conexión de bus para un módulo de extensión, existente sólo en equipos modulares (representa- ción con tapa final de bus) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 21 (10) Caja de batería (11) Posición de módulo insertable E (12) Conexión para panel de servicio local independiente H (13) Conexión para sincronización de tiempo G (14) Borne de tensión 2B SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 22 Borne de tensión L Sincronización de tiempo G Posición de módulo insertable E Caja de batería Posición de módulo insertable F (10) Conexión para interface Ethernet integrado J (11) Conexión de puesta a tierra SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 23 Orificios de fijación del módulo básico y módulo de 1/3 representados como ejemplo en la parte de sujeción superior. Tapa de tornillos (retirable hacia adelante) Orificio de fijación Orificio de fijación con tornillo SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 24: Módulo De Extensión

    Caja del equipo Panel de operación local Conexión de bus para un módulo adicional de extensión (representación con tapa final de bus) Las conexiones de bus no utilizadas son cerradas con una tapa. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 25 Valores posibles en la primera fila de equipos: x = 3, 4, 5 ó 6 Valores posibles en la segunda fila de equipos: x = 8, 9, 10, 11 ó 12 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 26 Módulo básico 1/3 de rack de 19 pulgadas (11) Módulo de extensión 1/6 de rack de 19 pulgadas (12) Cable de conexión entre la primera y la segunda fila de equipos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 27: Ampliación Con La Segunda

    Resorte de encaje NOTA Todos los paneles de servicio local deben estar conectados mutuamente mediante la lengüeta de contacto atornillable. Las lengüetas de contacto son suministradas con los módulos de extensión. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 28: Equipos De Montaje Superficial Con Panel De Operación Local Integrado

    El panel de servicio local está fijado en el equipo con un marco distanciador. Los marcos distanciadores proporcionan el espacio de cableado necesario para las conexiones por cables. Módulo básico [dwauf3p1-040211-01.tif, 1, --_--] Figura 2-9 Estructura del equipo Marcos distanciadores externos Ángulo de sujeción SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 29 Para efectuar una extensión del módulo básico, se debe montar 2 soportes transversales entre los paneles de servicio local y los marcos distanciadores. El soporte transversal estabiliza el equipo. La longitud del soporte transversal corresponde con el ancho del equipo. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 30: Descripción Del Equipo No Modular

    (los cables vienen de arriba) o hacia abajo (los cables vienen de abajo). La consola superficial puede ser pedida como pieza individual. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 31 Consola con abertura hacia arriba (a la izquierda) y abertura hacia abajo (a la derecha) Equipo de montaje empotrado Consola para la variante de montaje superficial Abertura en la consola para insertar o extraer los cables en el montaje o desmontaje del equipo SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 32: Orificios De Fijación

    [sc device mounting, 1, --_--] Figura 2-13 Variante de montaje superficial del equipo no modular en estado montado. Orificios de fijación [sc fixing console, 1, --_--] Figura 2-14 Orificios de fijación de la consola SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 33: Equipos De Montaje Superficial Con Panel De Operación Local Independiente

    5 m como máximo. El panel de servicio local debe ser puesto a tierra. [dwbaaupo-040211-01.tif, 1, --_--] Figura 2-15 Estructura del módulo básico Ángulo de fijación superior Recubrimiento Ángulo de fijación inferior SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 34 Cable de conexión entre el módulo básico y el panel de servicio local Orificios de fijación [dwbaaube-040211-01.tif, 1, --_--] Figura 2-16 Estructura del módulo básico Orificios de fijación superiores Orificios de fijación inferiores SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 35 2.3 Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente [dwosobb1-040211-01.tif, 1, --_--] Figura 2-17 Orificios de fijación del panel de servicio local Tapa de tornillos (retirable hacia adelante) Orificio de fijación Orificio de fijación con tornillo SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 36: Panel De Servicio Local

    De acuerdo al equipamiento se dispone, para cada tamaño de equipo, de 3 variantes de versión. Para los equipos no modulares sólo están disponibles las variantes frontales con pantalla grande y pequeña. [dwvaosop-080211-01.tif, 1, --_--] Figura 2-18 Variantes de versión SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 37: Vista General De Los Elementos De Servicio Y Señalización

    Conexión USB, tipo A para Notebook/PC • 16 diodos luminosos de 2 colores (parametrizables) En la siguiente tabla se aclaran los elementos de servicio y señalización del panel de servicio local para módulos básicos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 38 Señalización de la disposición de servicio Run: Disposición de servicio, brilla el diodo luminoso verde. Error: Equipo no operativo, brilla el diodo luminoso rojo Conexión USB con tapa de protección Tipo A para Notebook/PC SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 39 2 selectores para ajustar el modo de funcionamiento Se puede incluir al lado del módulo básico un módulo de extensión con selectores de llave. La siguiente tabla aclara el significado de la posición de llave. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 40: Significado

    Elementos de servicio/ Significado señalización 16 diodos luminosos parametrizables de 1 color Local: Operación local Remoto: Control remoto Interlocking OFF Funcionamiento sin enclavamiento Normal: Funcionamiento enclavado con las condiciones de enclavamiento confi- guradas SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 41: Módulos Electrónicos

    Módulos de alimentación de los equipos modulares Módulos de entrada y salida de los equipos modulares Módulo de alimentación de los equipos no modulares (7xx82) Módulos de entrada y salida de los equipos no modulares (7xx82) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 42: Módulos De Alimentación De Los Equipos Modulares

    Las 2 variantes siguientes están disponibles para el rango de tensión nominal: • DC 24 V a 48 V • DC 60 V a 250 V y AC 100 V a 230 V (50 Hz y 60 Hz) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 43: Conexiones

    Posición de módulo insertable E Interface Ethernet integrado J COM-Link K, Conexión al módulo CB202 (componente de soporte para módulos insertables), posi- ción L Posición de módulo insertable F Conexión de puesta a tierra SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 44 Módulos electrónicos 3.1 Módulos de alimentación de los equipos modulares Esquema de bornes y conexiones [cdps201x-270912-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-2 Esquema de bornes PS201 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 45 Esta conexión se utiliza para cargar el equipo con DIGSI 5 mediante Ethernet. Esta conexión posibilita también realizar una comunicación Ethernet IEC 61850 simple o una comunicación con otro protocolo por Ethernet, por ejemplo, para la conexión de una unidad Thermobox externa. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 46: Módulo De Alimentación Ps203

    5 módulos de expansión. El volumen de suministro del módulo de alimentación PS203 comprende un cable de conexión para la segunda fila de equipos, 1 riel angular, 1 placa de cierre y 1 soporte angular adaptador. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 47: Conexiones

    Borne bipolar para la conexión de la alimentación de tensión auxiliar LED: Power On Conexión de puesta a tierra Esquema de conexión [tdps203x-030713-01.tif, 2, es_ES] Figura 3-6 Esquema de conexión PS203 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 48 Toma para la conexión a la segunda fila de equipos [dw_winkel-020414-01, 1, --_--] Figura 3-9 Placa de cierre y soporte angular adaptador para el módulo de extensión de la primera fila de equipos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 49: Componente De Soporte Para Módulos Insertables Con Alimentación Integrada Cb202

    DC 60 V a 250 V y AC 100 V a 230 V (50 Hz y 60 Hz) El módulo CB202 puede ser incorporado en la primera y en la segunda fila de equipos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 50: Conexiones

    Posición de módulo insertable N (para módulos de convertidor de medida o módulos de comuni- cación) Posición de módulo insertable P (para módulos de convertidor de medida o módulos de comunica- ción) Conexión de puesta a tierra SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 51 Para la alimentación externa se utiliza el borne de tensión de dos polos (ver Figura 3-13). Esquema de conexión [tdcb202x-100713-01.tif, 2, es_ES] Figura 3-12 Esquema de conexión PS202 [dwkl2pol-030211-01.tif, 1, --_--] Figura 3-13 Conexión de la alimentación externa SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 52: Módulos De Entrada Y Salida De Los Equipos Modulares

    Módulo de entrada y salida • 4 entradas de medida de intensidad, 4 entradas de medida de tensión (rango de medida: 7,07 V), 8 entradas binarias, 6 salidas binarias • En el módulo de extensión SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 53: Módulos De Entrada Y Salida Io201

    4 contactos de cierre rápidos (tipo F) – 2 contactos conmutables rápidos (tipo F) Las conexiones están repartidas en: • 1 x borne de intensidad de 8 polos • 3 x bornes de tensión de 14 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 54: Conexiones

    Borne de tensión xB Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 55 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio201x-290812-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-15 Esquema de bornes IO201 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 56: Módulo De Entrada Y Salida Io202

    4 contactos de cierre rápidos (tipo F) – 2 contactos conmutables rápidos (tipo F) Las conexiones están repartidas en: • 1 x borne de intensidad de 8 polos • 3 x bornes de tensión de 14 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 57: Conexiones

    Borne de tensión xB Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 58 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio202x-300812-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-18 Esquema de bornes IO202 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 59: Módulos De Entrada Y Salida Io203

    4 salidas binarias con 4 contactos de cierre rápidos (tipo F) Las conexiones están repartidas en: • 2 x borne de intensidad de 8 polos • 1 x bornes de tensión de 14 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 60: Conexiones

    Borne de intensidad xA Borne de intensidad xB Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 61 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio203x-280812-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-21 Esquema de bornes IO203 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 62: Módulos De Entrada Y Salida Io204

    Tenga en cuenta las polaridades indicadas en el esquema de bornes y conexiones. Las conexiones están repartidas en tres bornes de tensión de 14 polos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 63: Conexiones

    Borne de tensión xA Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 64 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio204x-201112-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-24 Esquema de bornes IO204 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 65: Módulos De Entrada Y Salida Io205

    En el módulo de entrada y salida IO205 se encuentran las conexiones para: • 12 entradas binarias • 16 salidas binarias con 16 contactos de cierre estándar (tipo S) Las conexiones están repartidas en cuatro bornes de tensión de 14 polos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 66: Conexiones

    Borne de tensión xB Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 67 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio205x-260213-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-27 Esquema de bornes IO205 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 68: Módulos De Entrada Y Salida Io206

    En el módulo de entrada y salida IO206 se encuentran las conexiones para: • 6 entradas binarias • 7 salidas binarias con 7 contactos de cierre estándar (tipo S) Las conexiones están repartidas en dos bornes de tensión de 14 polos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 69: Conexiones

    Figura 3-29 Conexiones IO206 Borne de tensión xA Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 70 En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio206x-280812-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-30 Esquema de bornes IO206 [tdio206x-050313-02.tif, 1, es_ES] Figura 3-31 Esquema de conexión IO206 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 71: Módulos De Entrada Y Salida Io207

    Borne de tensión xB Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 72 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio207x-260213-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-33 Esquema de bornes IO207 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 73: Módulos De Entrada Y Salida Io208

    4 transformadores de tensión • 4 entradas binarias • 11 salidas binarias con 3 contactos de cierre estándar (tipo S), 6 contactos de cierre rápidos (tipo F) y 2 contactos conmutables rápidos (tipo F) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 74: Conexiones

    Borne de intensidad xA Borne de tensión xB Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 75 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio208x-050313-01.tif, 3, es_ES] Figura 3-36 Esquema de bornes IO208 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 76: Módulo De Entrada Y Salida Io209

    En el módulo de entrada y salida IO209 se encuentran las conexiones para: • 8 entradas binarias • 4 salidas binarias con contactos de cierre con aceleración de semiconductor (tipo HS) Las conexiones están repartidas en tres bornes de tensión de 14 polos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 77: Conexiones

    Borne de tensión xA Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 78 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio209x-110313-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-39 Esquema de bornes IO209 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 79: Módulos De Entrada Y Salida Io211

    En el módulo de entrada y salida IO211 se encuentran las conexiones para: • 8 entradas de tensión • 8 entradas binarias Las conexiones están repartidas en tres bornes de tensión de 14 polos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 80: Conexiones

    Borne de tensión xA Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 81 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio211x-221112-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-42 Esquema de bornes IO211 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 82: Módulo De Entrada Y Salida Io212

    En el módulo de entrada y salida IO212 se encuentran las conexiones para: • 8 entradas rápidas de convertidor de medida para intensidad o tensión • 8 entradas binarias Las conexiones están repartidas en tres bornes de tensión de 14 polos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 83: Conexiones

    Borne de tensión xA Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 84 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cd_io212, 1, es_ES] Figura 3-45 Esquema de bornes IO212 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 85: Módulos De Entrada Y Salida Io214

    5 salidas binarias con 4 contactos de cierre rápidos (tipo F) y 1 contacto conmutable rápido (tipo F) Las conexiones están repartidas en: • 1 x borne de intensidad de 8 polos • 3 x bornes de tensión de 14 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 86: Conexiones

    Borne de tensión xB Borne de tensión xC Borne de tensión xD Conexión de puesta a tierra NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 87 Esquema de bornes y conexión En las entradas y salidas binarias, la letra x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. [cdio214x-260213-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-48 Esquema de bornes IO214 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 88: Módulos De Entrada Y Salida Io215

    4 contactos de cierre rápidos (tipo F) – 2 contactos conmutables rápidos (tipo F) Las conexiones están repartidas en: • 1 x borne de intensidad de 8 polos • 3 x bornes de tensión de 14 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 89: Conexiones

    4 x1 hasta x4 y grupos de a 4 x7 hasta x10 (x = A, C, D, E, G, H). 3.2.15.2 Conexiones Vista general de las conexiones [dwio230x-030713-01.tif, 1, --_--] Figura 3-50 Conexiones IO230 Borne de conexión xA Borne de conexión xC SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 90 NOTA x corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. Esquema de bornes y conexiones NOTA ¡Las tensiones en las entradas binarias no deben tener polos intercambiados! SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 91 Módulos electrónicos 3.2 Módulos de entrada y salida de los equipos modulares [cdio230x-030713-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-51 Esquema de bornes IO230 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 92: Módulo De Entrada Y Salida Io231

    [dwtdio230x-211013, 1, es_ES] Figura 3-52 Esquema de conexión IO230 3.2.16 Módulo de entrada y salida IO231 3.2.16.1 Descripción El módulo de entrada y salida IO231 se utiliza en un módulo de extensión. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 93: Conexiones

    Conexión de puesta a tierra Borne de conexión xH Borne de conexión xG Borne de conexión xE NOTA X corresponde con la posición de montaje en el bastidor de 19 pulgadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 94 3.2 Módulos de entrada y salida de los equipos modulares Esquema de bornes y conexión NOTA ¡Las tensiones en las entradas binarias no deben tener polos intercambiados! [cd_io231x, 1, es_ES] Figura 3-54 Esquema de bornes IO231 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 95: Módulos De Entrada Y Salida Pb201

    El módulo de bus de campo se utiliza para la recepción de valores de medida muestreados SMV (Sampled Measured Values) según IEC 61850-9-2 mediante 6 interfaces ópticos. El módulo de bus de campo PB201 se utiliza en un módulo de extensión. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 96: Conexiones

    -20,0 dBm -14,0 dBm 50 μm/125 μm, NA = 0,2 -20,0 dBm -17,0 dBm -14,0 dBm 62,5 μm/125 μm, NA = 0,275 Sensibilidad del receptor Máximo -12,0 dBm Mínimo -31,0 dBm SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 97 Clase de láser 1 según Para la aplicación de conductores de fibra óptica 62,5 μm/125 μm y EN 60825-1/-2 50 μm/125 μm Explicación: Apertura numérica (NA = sin θ (ángulo de acoplamiento)) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 98: Módulo De Alimentación De Los Equipos No Modulares (7Xx82)

    Vista general de las conexiones Las conexiones pertenecientes al módulo están caracterizadas por el marco representado en la figura. [dwps101x-210513-01.tif, 1, --_--] Figura 3-57 Conexiones PS101 Borne de tensión L Sincronización de tiempo G SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 99 Interface Ethernet integrado J Conexión de puesta a tierra Esquema de bornes y conexión [cdps101x-210513-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-58 Esquema de bornes PS101 [tdps101x-210513-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-59 Esquema de conexión PS101 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 100 Señal Color Estado de funcionamiento grado (RJ45) LED 1 ETH_LED1_N Amarillo Encendido permanentemente: 100 MBit No encendido: 10 MBit LED 2 ETH_LED0_N Verde Intermitente: Recepción de telegrama Encendido permanentemente: ninguna comunicación SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 101: Módulos De Entrada Y Salida De Los Equipos No Modulares (7Xx82)

    4 contactos de cierre estándar (tipo S) – 2 contactos conmutables estándar (tipo S) Las conexiones están repartidas en: • 1 x borne de intensidad de 8 polos • 2 x bornes de tensión de 14 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 102: Conexiones

    Las conexiones pertenecientes al módulo están caracterizadas por el marco representado en la figura. [dwio101x-220513-01.tif, 1, --_--] Figura 3-61 Conexiones IO101 Borne de intensidad A Borne de tensión B Borne de tensión D Conexión de puesta a tierra SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 103 Módulos electrónicos 3.4 Módulos de entrada y salida de los equipos no modulares (7xx82) Esquema de bornes y conexión [cdio101x-220513-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-62 Esquema de bornes IO101 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 104: Módulos De Entrada Y Salida Io102

    4 contactos de cierre estándar (tipo S) – 2 contactos conmutables estándar (tipo S) Las conexiones están repartidas en: • 1 x borne de intensidad de 8 polos • 2 x bornes de tensión de 14 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 105: Conexiones

    Las conexiones pertenecientes al módulo están caracterizadas por el marco representado en la figura. [dwio102x-220513-01.tif, 1, --_--] Figura 3-64 Conexiones IO102 Borne de intensidad A Borne de tensión B Borne de tensión D Conexión de puesta a tierra SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 106 Módulos electrónicos 3.4 Módulos de entrada y salida de los equipos no modulares (7xx82) Esquema de bornes y conexión [cdio102x-220513-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-65 Esquema de bornes IO102 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 107: Módulo De Entrada Y Salida Io103

    4 salidas binarias con 4 contactos de cierre estándar (tipo S) Las conexiones están repartidas en: • 2 x borne de intensidad de 8 polos • 1 x bornes de tensión de 14 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 108: Conexiones

    Las conexiones pertenecientes al módulo están caracterizadas por el marco representado en la figura. [dwio103x-121113-01, 1, es_ES] Figura 3-67 Conexiones IO103 Borne de intensidad A Borne de intensidad B Borne de tensión D Conexión de puesta a tierra SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 109 Módulos electrónicos 3.4 Módulos de entrada y salida de los equipos no modulares (7xx82) Esquema de bornes y conexión [cdio103x-131113-01, 3, es_ES] Figura 3-68 Esquema de bornes IO103 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 110: Módulo De Entrada Y Salida Io110

    – 7 contactos de cierre estándar (tipo S) Las conexiones están repartidas en: • 1 x borne de conexión de 10 polos • 1 x borne de conexión de 15 polos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 111: Conexiones

    3.4 Módulos de entrada y salida de los equipos no modulares (7xx82) 3.4.5.2 Conexiones Vista general de las conexiones [dwio110x-220513-01.tif, 1, --_--] Figura 3-70 Conexiones IO110 Borne de conexión M Borne de conexión N SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 112 Módulos electrónicos 3.4 Módulos de entrada y salida de los equipos no modulares (7xx82) Esquema de bornes y conexiones [cdio110x-220513-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-71 Esquema de bornes IO110 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 113 Módulos electrónicos 3.4 Módulos de entrada y salida de los equipos no modulares (7xx82) [tdio110x-220513-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-72 Esquema de conexión IO110 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 114 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 115: Módulos Insertables

    Módulos insertables Descripción funcional de los módulos insertables de los equipos modulares y no modu- lares Módulos de comunicación Módulos de convertidor de medida SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 116: Descripción Funcional De Los Módulos Insertables De Los Equipos Modulares Y No Modulares

    Módulo de convertidor de medida para la detección de un arco eléctrico en una subes- tación 2 letras, código inequívoco para el módulo en el código de producto del equipo 1 = 1 canal 2 = 2 canales SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 117: Módulos De Comunicación

    Figura 4-1 Posiciones de módulos insertables y conexiones de comunicación en el módulo básico para equipos modulares Sincronización de tiempo G Posición de módulo insertable E Panel de servicio local independiente H SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 118 No se puede colocar en la posición de módulo insertable M ningún módulo de comunicación. La posición de módulo insertable M está prevista sólo para un módulo de convertidor de medida. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 119 Posición de módulo insertable F Interface Ethernet integrado J Conexión de puesta a tierra Los siguientes módulos de comunicación pueden ser aplicados en SIPROTEC 5: • Módulos serie Aplicación: Comunicación con el sistema de control de subestaciones mediante protocolos de control.

  • Página 120: Aplicaciones De Comunicación De Los Módulos Insertables

    Puerto o módulo insertable Conexión física USB-A ● Conector Sub-D 9 ● 1 x Ethernet eléctrico 10/100 Mbit/s, RJ45 ● 1 x RS485 eléctrico serie, RJ45 ● 2 x RS485 eléctrico serie, RJ45 ● SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 121 N y P en el módulo de extensión CB202. Estos no son apropiados para el módulo insertable M en el módulo de extensión CB202. Válido sólo para equipos modulares SIPROTEC 5, para 7**82 incluso GOOSE En preparación SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual...

  • Página 122: Módulos Serie Para Cortas Distancias

    El interface RS485 de la gama de equipos SIPROTEC 4 es un enchufe Sub D 9 con resistencia de terminación conectada. Si se conecta equipos de la versión SIPROTEC 5 con equipos de la versión SIPROTEC 4 se debe utilizar un adaptador Y con la denominación de pedido 7XV5103-2BA00. Realice un cierre de la conexión en el último equipo con una resistencia de terminación.

  • Página 123: Usart-Ab-1El

    Tipo de conector 2 x RJ45 Velocidad de datos 1,2 kBit/s hasta 115,2 kBit/s Protocolo IEC 60870-5-103 DNP3 USART-AC-2EL 4.2.3.3 Descripción Módulo serie de comunicación asíncrona con 2 interfaces eléctricos independientes SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 124: Usart-Ad-1Fo

    Clase de láser 1 según Para la aplicación de conductores de fibra óptica 62,5 μm/125 μm y EN 60825-1/-2 50 μm/125 μm Explicación: Apertura numérica (NA = sin θ (ángulo de acoplamiento)) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 125: Usart-Ae-2Fo

    Típico para conductores de fibra óptica de 62,5 μm/125 μm es: 400 MHz x km hasta 800 MHz x km Típico para conductores de fibra óptica de 50 μm/125 μm es: 400 MHz x km hasta 1200 MHz x km SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 126: Usart-Af-1Ldfo

    Sensibilidad del receptor -28,0 dBm -31,0 dBm Balance óptico 13,0 dB – 4.2.4.3 USART-AG-1LDFO Descripción Módulo de interface de datos de protección para el funcionamiento síncrono con interface óptico Código de producto P1Zxxxxxxxxxx SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 127 EN 60825-1/-2 Mínimo Máximo Potencia de transmisión acoplada -5,0 dBm 0 dBm en el conductor de fibra óptica monomodo Sensibilidad del receptor -34,0 dBm -34,5 dBm Balance óptico 29,0 dB – SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 128: Usart-Ah-1Ldfo

    Sensibilidad del receptor -33,0 dBm -38,0 dBm Balance óptico 25,0 dB – 4.2.4.5 USART-AJ-1LDFO NOTA Utilice el módulo de interface de datos de protección USART-AJ-1LDFO sólo en pares con USART-AH-1LDFO. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 129: Usart-Ak-1Ldfo

    2 MBit/s para la comunicación por interface de datos de protección Protocolo Comunicación por interfaces de datos de protección Longitud de línea máx. 100 km para conductor de fibra óptica monomodo SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 130: Usart-Aw-2Ldfo

    -28,0 dBm -31,0 dBm Balance óptico 13,0 dB – Alcance 25 km Clase de láser 1 según En la aplicación de conductores de fibra óptica de 9 μm/125 μm EN 60825-1/-2 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 131: Usart-Au-2Ldfo

    En la aplicación de conductores de fibra óptica de 9 μm/125 μm EN 60825-1/-2 Mínimo Máximo Potencia de transmisión acoplada -5,0 dBm 0,0 dBm en el conductor de fibra óptica multimodo SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 132: Usart-Ax-2Ldfo

    En la aplicación de conductores de fibra óptica de 9 μm/125 μm EN 60825-1/-2 Mínimo Máximo Potencia de transmisión acoplada -8,0 dBm -3,0 dBm en el conductor de fibra óptica monomodo Sensibilidad del receptor -33,0 dBm – Balance óptico 25,0 dB – SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 133: Usart-Ay-2Ldfo

    USART-AV-2LDFO Descripción Módulo de interface de datos de protección para el funcionamiento asíncrono o síncrono con 2 interfaces ópticos Código de producto P1Zxxxxxxxxxx Figura Tipo de conector 2 x Dúplex LC SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 134: Módulos Ethernet

    Ethernet son compatibles con los módulos EN100 de la gama de equipos SIPROTEC 4. Si está activado el proto- colo RSTP o HSR, se pueden aplicar los módulos ópticos de la gama de equipos SIPROTEC 4 y SIPROTEC 5 en una configuración de anillo.
  • Página 135 2do Switch. Esta redundancia de conexión de reserva (Hot-Standby) aumenta la disponibilidad en la configuración como se representa en la figura siguiente. La información del fallo de la conexión activa se transmite al sistema de control de subestaciones. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 136: Eth-Ba-2El

    Protocolo de sincrofasor Se puede activar y desactivar otros servicios de red como SNMP, RSTP, PRP, HSR y SNTP. Longitud de línea máx. 20 m con cable de interconexión Ethernet CAT 5 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 137: Eth-Bb-2Fo

    Clase de láser 1 según Para la aplicación de conductores de fibra óptica 62,5 μm/125 μm y EN 60825-1/-2 50 μm/125 μm Explicación: Apertura numérica (NA = sin θ (ángulo de acoplamiento)) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 138: Módulos De Convertidor De Medida

    Principio de conversión Delta-Sigma (16 Bit) Diferencia de potencial admisible DC 20 V entre los canales Separación galvánica frente a AC 500 V, DC 700 V tierra/carcasa Sobrecarga admisible DC 100 mA permanente SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 139: Arc-Cd-3Fo

    11 μs pulso Explicación: Todos los valores en combinación con sensores autorizados por Siemens. Apertura numérica (NA = sin θ (ángulo de acoplamiento)) NOTA Se cumple con la clase de laser 1 según las normas EN 60825-1 y EN 60825-2, utilizando conductores de fibra óptica de plástico de 1 mm.
  • Página 140 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 141: Operaciones Con El Equipo

    Operaciones con el equipo Primeros pasos Ampliación de equipos modulares Módulos insertables Sensores de arco eléctrico para el módulo: ARC-CD-3FO Batería Tarjeta de memoria SDHC Bornes de intensidad y de tensión SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 142: Primeros Pasos

    ² Conectar a tierra el equipo Los equipos SIPROTEC 5 son componentes de la clase de protección I y deben ser conectados al potencial de tierra de la instalación antes de la puesta en marcha. Ponga a tierra cada módulo mediante un conductor a tierra sólido de baja impedancia (sección de ²...
  • Página 143 Después de activar (por primera vez) el equipo, no existe ningún fichero de configuración (DCF) en el equipo y éste se encuentra en el modo Fallback. En el modo Fallback se encienden el LED verde y el rojo. Después de haber cargado el fichero DCF en el equipo SIPROTEC 5, se enciende permanentemente el ²...

  • Página 144: Ampliación De Equipos Modulares

    Tenga en cuenta que el PS203 siempre debe tener la misma tensión nominal que el módulo básico. ² Monte en la segunda fila de equipos siempre módulos I/O sin LED. ² [dweinzei-030211-01.tif, 1, --_--] Figura 5-1 Fila de equipos para un equipo de montaje empotrado SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 145: Ampliación De La Primera Fila De Equipos

    Conecte el módulo de extensión con el equipo con el cable de puesta a tierra adjunto y conecte el equipo ² nuevamente al potencial de tierra de la instalación. Configure nuevamente el equipo con DIGSI 5. ² Ponga otra vez el equipo en servicio. ² SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 146: Ampliación Con La Segunda Fila De Equipos

    Atornille ambas tomas del cable de conexión en la primera y la segunda fila de equipos. ² NOTA Asegúrese de que las tomas de conector no queden ladeadas en el montaje de manera que las superficies de contacto del conector no puedan ser dañadas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 147 Último módulo de extensión a la derecha de la primera fila de equipos Cable de conexión Segunda fila de equipos [dw_schiene-020414-01, 1, --_--] Figura 5-3 Riel angular Riel angular 2 juntas de goma SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 148: Equipos De Montaje Superficial Con Panel De Operación Local Integrado

    Tenga en cuenta en la ampliación de equipos las siguientes reglas básicas: • Monte el módulo básico siempre a la derecha en la primera fila de equipos. • Monte los módulos de extensión siempre de derecha a izquierda. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 149 Si se amplía un equipo en la primera fila, pida dos soportes transversales que correspondan con la anchura del equipo a ampliar. [dwauize1-040211-01.tif, 1, --_--] Figura 5-5 Fila de equipos Marco de distancia Soporte transversal de montaje Marco de distancia girado 180 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 150: Ampliación De La Primera Fila De Equipos

    Coloque los dos soportes transversales previstos para la extensión en paralelo sobre una superficie plana. ² Atornille el primer panel (izquierdo) de servicio local con los dos soportes transversales. No ajuste los ² tornillos fuertemente. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 151: Ampliación Con La Segunda Fila De Equipos

    DIGSI 5 la adaptación funcional a la aplicación de protocolo deseada. Si se desea ampliar posteriormente un equipo empotrado con módulos de extensión, realice los pasos descritos en esta sección. Ponga el equipo de la primera fila fuera de servicio. ² SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 152 Los tornillos de la toma de conector deben estar montados considerando el lado libre del soporte angular ² adaptador. Con esto es garantizada una accesibilidad posterior sin que sea necesario desmontar el equipo completo. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 153 Fije nuevamente los bloques de borne de conexión y las líneas de comunicación necesarias. ² Conecte los bloques de intensidad y de tensión al módulo de extensión. ² Conecte los módulos insertables existentes. ² SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 154: Equipos De Montaje Superficial Con Panel De Operación Local Independiente

    La distancia entre el equipo y el panel de operación local está limitada por la longitud del cable de cone- xión a 5 m como máximo. [dwauizei-040211-01.tif, 1, --_--] Figura 5-9 Fila de equipos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 155: Ampliación De La Primera Fila De Equipos

    Coloque el módulo de extensión al lado izquierda del equipo. Introduzca los dos ángulos de bisagra del ² módulo de extensión en la cavidad del equipo. Gire el módulo de extensión en dirección del equipo de manera que el resorte de encaje quede encla- ² vado. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 156 Si se desea ampliar posteriormente un equipo de montaje superficial con una segunda fila de equipos, ² observe las indicaciones en el capítulo 5.2.2.3 Ampliación con la segunda fila de equipos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 157: Módulos Insertables

    Si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad puede ocasionarse la muerte o lesiones corporales graves. ¡Efectúe el montaje de módulos insertables solamente cuando el equipo está desconectado eléctrica- ² mente! SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 158: Desmontar

    Cierre una posición de módulo insertable no utilizada con una placa de cubierta. Para cubrir la posición de montaje insertable no utilizada pida el juego de piezas Placa de cubierta de ² módulo. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 159 En un equipo de montaje superficial con panel de servicio local integrado monte nuevamente el panel de ² servicio local del módulo básico. Ponga otra vez el equipo en servicio. ² SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 160: Cambio

    Introduzca el nuevo módulo insertable en la guía interna de la posición del módulo insertables hasta el ² tope. Atornille el módulo insertable en el soporte con un par de torsión de 0,4 Nm. ² Conecte las líneas de comunicación a los enchufes. ² SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 161 Si no se ha utilizado ningún cableado para los módulos insertables de fibra óptica, cierre los enchufes con tapas de protección. De esta manera se evita que se ensucien las conexiones. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 162: Sensores De Arco Eléctrico Para El Módulo: Arc-Cd-3Fo

    Sensor de punto para módulo de protección de arco eléctrico: ARC-CD-3FO Zona óptica activa Unidad de sensor Línea de comunicación Conector para módulo de protección de arco eléctrico: ARC-CD-3FO Remache expansible 4x7 Tornillo M4 ó M5 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 163 Operaciones con el equipo 5.4 Sensores de arco eléctrico para el módulo: ARC-CD-3FO [dw_punktsensor_massbild, 1, es_ES] Figura 5-13 Dimensiones del sensor de punto SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 164: Montaje

    ¡No mire directamente en las conexiones de fibra óptica de los módulos ópticos insertables activos, ² tampoco con aparatos ópticos! ¡Los rayos láser pueden dañar la vista! Desconecte el equipo de la electricidad. ² SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 165 NOTA En esta documentación, Siemens confirma que, por parte de UL, en la protección de arco no se ha exami- nado si el equipo puede detectar una falta por arco eléctrico ni tampoco si, en caso de una falta por arco eléctrico, está...

  • Página 166: Batería

    Posición de la caja de batería en el equipo modular Caja de batería Batería [dwbatpo1-240613-01.tif, 1, --_--] Figura 5-16 Posición de la caja de batería en el equipo no modular (7xx82) Caja de batería Batería SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 167: Reemplazar La Batería

    Si el aviso desaparece, el reemplazo de la batería ha sido efectuado con éxito. NOTA Si se efectúa el cambio de batería sin que la tensión auxiliar esté conectada, se pierden todos los datos asegurados por batería. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 168: Tarjeta De Memoria Sdhc

    Una lectura de datos de la tarjeta de memoria SDHC mediante un PC no está prevista. ¡Evite ciclos de inserción muy frecuentes! NOTA Utilice solamente la tarjeta de memoria SDHC (ACCESAR) original autorizada por Siemens para el regis- trador de faltas 7KE85. Cambiar tarjeta de memoria SDHC Desconecte el equipo de la tensión.
  • Página 169 Los registros en la tarjeta de memoria SDHC del equipo defectuoso siempre pueden ser leídos en un ² equipo de repuesto. Coloque nuevamente la tapa de cubierta. ² Ponga otra vez el equipo en servicio. ² SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 170: Bornes De Intensidad Y De Tensión

    C73334A 1A *7* = 4 transformadores de protección • C73334A 1A *8* = 3 transformadores de protección y 1 transformador de medida • C73334A 1A *9* = 4 transformadores de medida SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 171 Puente transversal para bornes de intensidad (a la izquierda) y tensión (a la derecha) [dwkappst-030211-01.tif, 1, --_--] Figura 5-23 Tapa de cubierta para bloque de bornes de intensidad [dwkappsp-030211-01.tif, 1, --_--] Figura 5-24 Tapa de cubierta para bloque de bornes de tensión SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 172: Configurador

    (lado de la carcasa). Estos son de una aleación libre de fisuras y corrosión. La forma de cabeza del tornillo de borne posibilita la aplicación de un destornillador plano DIN 5,5 x 1,0 o un destornillador de cruz PZ2. Siemens recomienda utilizar un destornillador de cruz PZ2.
  • Página 173 Para cumplir con las distancias de aislamiento, se debe utilizar terminales de cable aislados o aislar la zona Crimp (por ejemplo, con un macarrón termoretráctil). Siemens recomienda terminales de cables de la serie PIDG de la empresa Tyco Electronics. Utilice sólo conductores de cobre. Utilice conductores rígidos o terminales tubulares y terminales de cable tipo Crimp.

  • Página 174: Conexión De Los Bornes De Tensión

    Estos son de una aleación libre de fisuras y corrosión. La forma de cabeza del tornillo de borne posibilita la aplicación de un destornillador plano DIN 4,0 x 0,8 o un destornillador de cruz PZ1. Siemens recomienda utilizar un destornillador plano PZ1.

  • Página 175: Montar Y Desmontar

    Retire la tapa de cubierta del borne. ² Introduzca con cuidado el bloque de bornes en los clips de sujeción. ² Ambos clips de sujeción deben enclavar con un sonido característico. ² SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 176 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 177: Datos Técnicos

    Placa de características según las certificaciones UL, Módulo básico y módulo de 1/3 6.18 Placa de características según las certificaciones UL, Módulo de extensión 6.19 Batería 6.20 Tarjeta de memoria SDHC 6.21 Resolución de la pantalla SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 178: Entradas Analógicas

    Separación galvánica frente a DC 700 V Tierra/Carcasa Sobrecarga admisible DC 100 mA permanente Repetición de medida 200 ms Entradas del convertidor de medida (mediante módulo ARC-CD-3FO) Tipo de conector AVAGO AFBR-4526Z SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 179 Prueba de conexión, duración de 11 μs pulso Explicación: Todos los valores en combinación con sensores autorizados por Siemens. Apertura numérica (NA = sin θ (ángulo de acoplamiento)) Entradas rápidas de convertidor de medida Tensión/Intensidad (vía IO212) NOTA Debido a una posible influencia por perturbaciones de CEM, asegúrese de que en el equipo solamente estén conectadas las entradas para intensidad y tensión.
  • Página 180 DC 100 mA permanente Repetición de medida 62,5 μs El módulo IO212 dispone de 8 Entradas rápidas de convertidor de medida. Opcionalmente, éstas pueden ser utilizadas como entrada de tensión o de intensidad. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 181: Tensión De Alimentación

    Módulo de extensión de 6 VA 6 VA Componente de soporte 3,5 W 14 VA 7 VA para módulos insertables de 1/6 sin módulos inser- tables (módulo CB202) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 182 Para U ≥ DC 24 V ≥ 20 ms tensión auxiliar, equipos no modulares Para U ≥ DC 60 V/DC 110 V ≥ 50 ms Para U ≥ AC 115 V ≥ 200 ms SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 183: Entradas Binarias

    Entradas binarias Rango de tensión nominal DC 24 V hasta 250 V Las entradas binarias de SIPROTEC 5 son bipolares con excepción de las entradas binarias en el IO230 así como en el IO231. Consumo de intensidad, con Aprox. DC 0,6 mA hasta 1,8 mA (independiente de la tensión de...

  • Página 184: Salidas De Relé

    Datos nominales de los contactos de salida según las AC 120 V, 8,5 A, General Purpose certificaciones UL AC 277 V, 6 A, General Purpose AC 277 V, 0,7 hp AC 347 V, 4,5 A, General Purpose B300 R300 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 185 250 A por 30 ms cerrado Intensidad total admisible para contactos de potencial común Tiempo de conmutación OOT (Output Operating ≤ 16 ms Time) Temporización adicional del medio de salida utilizado SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 186 Los relés de potencia trabajan en funcionamiento enclavado, es decir, solamente se activa un relé correspon- diente para cada par de conmutadores, de esta manera se evita un cortocircuito en la fuente de alimenta- ción. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 187: Diodos Luminosos En La Unidad De Servicio Local

    ERROR Rojo Configurable (ajustable con bicolor: Rojo o verde DIGSI 5) En el funcionamiento sólo se puede utilizar el color ajustable. Módulo de extensión Estado Color Número Configurable Rojo 16 opcional SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 188: Interface De Sincronización De Tiempo

    3780 Ω con U = 17 V 640 Ω con U = 6 V 1700 Ω con U = 15,8 V 3560 Ω con U = 31 V Sólo para señal PPS (GPS) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 189: Pruebas Eléctricas

    Ri = 330 Ω Irradiación con campos de alta 20 V/m, 80 MHz hasta 1 GHz frecuencia 10 V/m, 1 GHz hasta 2,7 GHz Barrido de frecuencias 80 % AM IEC 61000-4-3 1 kHz SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 190 Prueba en modo común y modo diferencial Standard for Withstand Capability 20 V/m or Relay Systems to Radiated Elec- 80 MHz hasta 1 GHz tromagnetic Interference from Modulación por impulsos Transceivers (Keying test) IEEE Std C37.90.2 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 191 (ver EN 61000-3-2, sección 7, consumo de potencia < 75 W) Efecto retroactivo en las redes de alimentación, fluctuaciones de tensión ¡no existente! Flicker (ver EN 61000-3-3, sección 6, ninguna fluctuación de tensión significante) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 192: Pruebas Mecánicas

    IEC 60068-2-27 Duración 16 ms 1000 choques en ambas direcciones de los 3 ejes Explicación: Los equipos no modulares en bastidor de montaje superficial cumplen con los requerimientos de la clase 1 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 193: Condiciones Ambientales

    Todas las 24 entradas de servicio de 24 V, 48 V y binarias utilizables en binarias utilizables en binarias utilizables en 60 V funcionamiento perma- funcionamiento perma- funcionamiento perma- nente nente nente SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 194 40 °C, 93 % de humedad relativa Calor húmedo, cíclico en ciclos de 12 h + 12 h 25 °C/55 °C/95 % de humedad relativa Otros datos ambientales Altitud máxima sobre el nivel del mar 2000 m SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 195: Condiciones De Servicio

    Se debe tener en cuenta en el manejo las normas estándar ESD para los dispositivos sensibles a las descargas electroestáticas (Electrostatic Sensitive Devices). En estado montado no existe peligro para los módulos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 196: Condiciones De Referencia Y Magnitudes Influyentes

    τ > 100 ms (con desplazamiento total) ≤ 1,5 % Influencia por interferencias CEM Utilice para las entradas de medida de intensidad y tensión en el perturbógrafo cables apantallados. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 197: Certificaciones

    Datos Técnicos 6.12 Certificaciones 6.12 Certificaciones Clasificadas por UL/Certificadas por UL Módulo básico y módulo de 1/3 IND. CONT. EQ. 69CA Módulo de extensión IND. CONT. EQ. 69CA SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 198: Datos De Construcción

    314 mm x 314 mm x 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm Ancho y largo correspondientemente redondeados a mm completos Ancho y largo correspondientemente redondeados a mm completos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 199 (ver también Figura 5-20) Figura 5-21) Cables flexibles con termi- 2,7 Nm Ningún terminal de anillo Ningún terminal de anillo nales de anillo Ancho y largo correspondientemente redondeados a mm completos SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 200 M4 x 8 1,2 Nm M2,5 x 6 0,39 Nm Tornillos planos M2,5 x 6 0,39 Nm Tornillos planos M2,5 x 8 0,39 Nm Tornillo de collarin 0,7 Nm M4 x 20 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 201: Dimensiones De Montaje

    Datos Técnicos 6.14 Dimensiones de montaje 6.14 Dimensiones de montaje Equipo de montaje empotrado [dw_z1_1-3, 1, es_ES] Figura 6-1 Dimensión de recorte y plan de perforación - equipo 1/3, primera fila SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 202 Figura 6-2 Dimensión de recorte y plan de perforación - equipo 1/2, primera fila [dw_z1_2-3, 1, es_ES] Figura 6-3 Dimensión de recorte y plan de perforación - equipo 2/3, primera fila SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 203 Dimensión de recorte y plan de perforación - equipo 1/1, primera fila del equipo Todos los orificios en el sector del recorte del equipo (ver Tabla 6-4 ) deben ser realizados exactamente de acuerdo a las medidas en las figuras respectivas. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 204 Dimensión de recorte y plan de perforación - equipo 1/3, segunda fila del equipo [dw_z2_3-6, 1, es_ES] Figura 6-7 Dimensión de recorte y plan de perforación - equipo 1/2, segunda fila del equipo SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 205 Dimensión de recorte y plan de perforación - equipo 2/3, segunda fila del equipo [dw_z2_5-6, 1, es_ES] Figura 6-9 Dimensión de recorte y plan de perforación - equipo 5/6, segunda fila del equipo SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 206 Tabla 6-5 Anchuras de carcasa variables Dimensión a Anchuras de carcasa en mm (Ancho total: anchura de carcasa + 4,6 mm) Equipo 1/3 Equipo 1/2 Equipo 2/3 Equipo 5/6 Equipo 1/1 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 207 Equipos de montaje empotrado, dimensiones por la vista lateral y frontal Equipos de montaje superficial con panel de operación local integrado (equipo modular) [dwbohrge-070211-01.tif, 1, es_ES] Figura 6-12 Plano de perforación del equipo de montaje superficial 1/1 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 208 Figura 6-13 Equipo de montaje superficial con panel de operación local integrado, dimensiones por la vista lateral y frontal La dimensión de medida variable a se indica en la Tabla 6-5. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 209 Los 149 mm representan el espacio de distancia con varios equipos. [dw_console side view.vsd, 2, es_ES] Figura 6-15 Equipo no modular de montaje superficial con panel de operación local integrado, dimen- siones por la vista lateral y frontal SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 210 Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente [dwbohrge-070211-01.tif, 1, es_ES] Figura 6-16 Plano de perforación del equipo de montaje superficial 1/1 [dw_z1_osop_1-3, 1, es_ES] Figura 6-17 Plano de perforación del panel de operación local del equipo 1/3 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 211 [dw_z1_osop_1-2, 1, es_ES] Figura 6-18 Plano de perforación del panel de operación local del equipo 1/2 [dw_z1_osop_2-3, 1, es_ES] Figura 6-19 Plano de perforación del panel de operación local del equipo 2/3 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 212 [dw_z1_osop_5-6, 1, es_ES] Figura 6-20 Plano de perforación del panel de operación local del equipo 5/6 [dw_z1_osop_1-1, 1, es_ES] Figura 6-21 Plano de perforación del panel de operación local del equipo 1/1 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 213 La dimensión de medida variable a se indica en la Tabla 6-5. La longitud de cable para el panel de servicio independiente es de máx. 5 m. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 214: Placa De Características De Equipos Modulares

    5 kV prueba con impulsos de tensión [tipo de prueba] según clase III Aclaración europea de conformidad Tenga en cuenta la documentación completa del equipo (Información del producto, Manual de producto, Manual de Hardware, Manual de servicio, Manuales de protocolos de comunicación) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 215: Placa De Características De Los Equipos No Modulares (7Xx82)

    5 kV prueba con impulsos de tensión [tipo de prueba] según clase III Aclaración europea de conformidad Tenga en cuenta la documentación completa del equipo (Información del producto, Manual de producto, Manual de Hardware, Manual de servicio, Manuales de protocolos de comunicación) SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 216: Placa De Características Según Las Certificaciones Ul, Módulo Básico Y Módulo De 1/3

    Surr como máximo. : máx. 100 VA Consumo de potencia máximo del equipo For additional output ratings see Para más datos técnicos tenga en cuenta la información del producto. product information SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 217: Placa De Características Según Las Certificaciones Ul, Módulo De Extensión

    La temperatura ambiente en servicio normal debe ser de 70 °C ó 158 °F, Surr como máximo. Listed accessory for use with manu- Accesorios permitidos para utilizar con un equipos de protección de facturer´s protective relay. Siemens SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 218: Batería

    Vida útil de la batería en estado conectado con lámina de protección 10 años retirada NOTA Después del aviso Fallo batería se debe cambiar la batería dentro de 2 semanas. La no observación puede producir pérdida de datos. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 219: Tarjeta De Memoria Sdhc

    Datos Técnicos 6.20 Tarjeta de memoria SDHC 6.20 Tarjeta de memoria SDHC NOTA Sólo se pueden utilizar tarjetas de memoria SDHC de Siemens. Capacidad 16 GB Clase de potencia ≥ Clase 10 Rango de temperaturas -40 °C a +85 °C...

  • Página 220: Resolución De La Pantalla

    6.21 Resolución de la pantalla 6.21 Resolución de la pantalla Pantalla gráfica LCD (Liquid Crystal Display) pequeña 192 x 128 píxeles Pantalla gráfica LCD (Liquid Crystal Display) grande 240 x 320 píxeles SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 221: Informaciones De Pedido

    Informaciones de pedido Pedido de piezas individuales y accesorios SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 222: Pedido De Piezas Individuales Y Accesorios

    Configurador de pedidos 7.1.1 El configurador de pedidos da asistencia para la selección de productos SIPROTEC 5. El configurador de pedidos es una aplicación Web que puede ser utilizado con cualquier Browser. Con el configurador de pedidos se pueden configurar tanto equipos completos como piezas individuales, por ejemplo, módulos de comunica- ción, módulos de extensión u otras piezas de accesorio.
  • Página 223 Sensor de punto con longitud de cable de 35 m Par de apriete recomendado para atornillar el borne en la parte dorsal: 0,3 Nm Par de apriete recomendado para atornillar el borne en la parte dorsal: 0,3 Nm SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 224 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 225: Glosario

    Puesta a tierra La puesta a tierra es el conjunto de todos los medios y medidas de conexión a tierra. RSTP Rapid Spanning Tree Protocol SNMP Simple Network Management Protocol SNMP SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 226 Conducción eléctrica a tierra cuyo potencial eléctrico puede ponerse a 0 en todos los puntos. En la zona de los conductores de puesta a tierra, el potencial de tierra puede tener un valor distinto a cero. En este caso se utiliza también la denominación Tierra de referencia. SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

  • Página 227: Índice

    IO215 89 IO230 90 Estructura del equipo Módulo básico 20 Módulo de extensión 24 Elementos de señalización 37 Módulo de extensión 39 Elementos operacionales 37 Módulo de extensión 39 Enchufe RJ45 122 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...
  • Página 228 En el módulo básico 120 En el módulo de extensión para CB202 120 Protección de arco Módulo insertable 139 Montaje del sensor 164 Sensor 162 Prueba CEM 189, 191 Prueba de aislamiento 189 SIPROTEC 5, Descripción del Hardware, Manual C53000-G5078-C002-A, Edición 09.2017...

Tabla de contenido