VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS DUAL TIME Manual De Instrucciones página 48

デュアルタイムウォッチは つの異なる時刻を同時に表示し
2
ます。ダイヤルのセンターにローカルタイムの時針 （
リファレンスタイム （ホームタイム）の時針 （
が備わっています。
デュアルタイム機能を使わない時には、
は完全に連動します。
リファレンスタイム （ホームタイム）は、居住地の時刻を指し
ます。
ご注意：まずポジション で居住地の時刻を合わせ、その後
D
にポジション でローカルタイムを調整します。
C
調整の方法
巻上げと時刻調整のリューズ （
、 があります。
C D
: ケースに押し込んだ状態
A
着用時の通常のポジションで、防水性を保証します。
: ゆるめた状態、巻上げのポジション
B
ウォッチをしばらくの間使用しなかった場合は巻上げと時刻
調整のリューズ （ ）を数回回して巻き上げて下さい。すぐに
I
腕に着ける場 合は最 後まで 巻き上げる必要はありません。
巻上げと時刻調整のリューズ （
クしませんのでメカニズムを損傷する恐れはありません。
96
）と、
1
）の 本の針
5 2
本の時針 （ と ）
2 1 5
）には つのポジション 、 、
I 4 A B
）は巻き上げの最後にブロッ
I
巻上げと初期時刻調整 （居住地の情報） ：
調整をする前に：
巻上げと時刻調整のリューズ （
引き出します。
本の時針 （ と ）を重ね合わせます。
2 1 5
居住地の午前／午後に合っていることを確認します。日付 （
が変わる時は の針 （
AM/PM 6
を確認してください。
: リファレンスタイムの時刻調整
D
リファレンスタイム （ホームタイム）は、居住地の時刻を指し
ます。
巻上げと時刻調整のリューズ （
て回すと、ローカルタイム時針 （
針 （ ） 、そして分針 （ ）の調整ができます。
5 2
リファレンスタイム時針 （ ）を希望の時刻に合わせてから巻
5
上げと時刻調整のリューズ （ ）をポジション
I
にポジション に押し込んで防水性を保証します。
A
97
）をゆるめ、ポジション に
I C
の針 （ ）は
AM/PM 6
4
）が から へと動くこと
PM AM
）をこのポジションに引き出し
I
） 、リファレンスタイム時
1
に戻し、さら
B
）