Tabla de contenido
Enlaces rápidos
G G G G U U U U I I I I A A A A D D D D E E E E I I I I N N N N I I I I C C C C I I I I O O O O R R R R A A A A P P P P I I I I D D D D O O O O
Gracias y enhorabuena por su elección del Roland
Antes de usar esta unidad lea cuidadosamente las secciones tituladas: "INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD IMPORTANTES" (Manual de instrucciones p. 2), "USO SEGURO DE LA
UNIDAD" (Manual de instrucciones p. 3) y "NOTAS IMPORTANTES" (Manual de
instruciones p. 4). Éstas secciones proporcionan información importante respecto al uso
adecuado de la unidad. Además, para asegurarse de haber adquirido un buen
conocimiento de todas las prestaciones de su nueva unidad debe leer todos los manuales,
conservarlos y tenerlos a mano como referencia y ayuda.
Cómo leer este manual
El Fantom-S viene con cuatro manuales: Inicio rápido, Manual de instrucciones y Lista de
parámetros. El manual que está leyendo, Inicio rápido, ofrece una introducción básica al Fantom-S y
da sencillas explicaciones permitiendo al iniciado experimentar rapidamente muchas de las
excitantes prestaciones del Fantom-S. Mientras lea, le recomendamos ir realizando en su Fantom-S
las operaciones descritas. Para obtener explicaciones más detalladas y usos más avanzados lea le
Manual de instrucciones. La Lista de parámetros y sonidos además de éstos contiene información
sobre la implementación MIDI del Fantom-S. Este manual de instrucciones se aplica al Fantom-S y al
Fantom-S88. El manual usa el término "Fantom-S" para indicar ambos modelos. Si tiene el Fantom-
S88, lea "Fantom-S" como si se refirese a su "Fantom-S88."
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida de forma alguna sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
.
/
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland Fantom-S
Resumen de contenidos para Roland Fantom-S
- Página 1 Manual de instrucciones. La Lista de parámetros y sonidos además de éstos contiene información sobre la implementación MIDI del Fantom-S. Este manual de instrucciones se aplica al Fantom-S y al Fantom-S88. El manual usa el término "Fantom-S" para indicar ambos modelos. Si tiene el Fantom- S88, lea “Fantom-S”...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Preparación ..........................3 Conectar un amplificador y un sistema de altavoces ....................3 Colocar el Fantom-S88 en un soporte (Para el usuarios del Fantom-S88) ............4 Encender ..................................4 Ajustar el contraste de la pantalla (LCD Contrast)..................5 Apagar................................5 Escuchar la canción de demostración................. -
Página 3: Preparación
Como el Fantom-S no tiene ni amplis ni altavoces, necesitará conectarlo a un equipo de audio como un ampli de teclado, un sistema de amplificación, un estéreo o usar auriculares para... -
Página 4: Colocar El Fantom-S88 En Un Soporte (Para El Usuarios Del Fantom-S88)
( ( ( ( p p p p a a a a r r r r a a a a u u u u s s s s u u u u a a a a r r r r i i i i o o o o s s s s d d d d e e e e l l l l F F F F a a a a n n n n t t t t o o o o m m m m - - - - S S S S 8 8 8 8 8 8 8 8 ) ) ) ) Si quiere colocar el Fantom-S88 en un soporte, le recomendamos que use el Roland KS-17. -
Página 5: Ajustar El Contraste De La Pantalla (Lcd Contrast)
C C C C o o o o n n n n t t t t r r r r a a a a s s s s t t t t ) ) ) ) Los caracteres en la pantalla pueden ser difíciles de ver al encender el Fantom-S o después de su uso prolongado. -
Página 6: Escuchar La Canción De Demostración
E E E E s s s s c c c c u u u u c c c c h h h h a a a a r r r r l l l l a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e d d d d e e e e m m m m o o o o s s s s t t t t r r r r a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n El Fantom-S contiene una canción de demostración (“demo”) que puede escuchar usando la prestación Fantom-S’s Demo Play. -
Página 7: Probar Los Sonidos
Toque el teclado y los pads para oir el sonido. patch puede ser configurado En Fantom-S una “parte” es algo a lo que se asigna un patch o un set de ritmo. El modo Patch combinando hasta cuatro tiene dos partes la partes Keyboard part y Pad part y puede asignar un patch o un set de Tones. -
Página 8: Seleccionar Los Patches Por Categorias
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l o o o o s s s s s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s Pulse [7] para cambiar la pantalla Patch Play. -
Página 9: Seleccionar Los Patches Por Grupos
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l o o o o s s s s s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s Pulse [1 ( ↑... -
Página 10: Escuchar Los Patches Con Frases (Phrase Preview)
E E E E s s s s c c c c u u u u c c c c h h h h a a a a r r r r p p p p a a a a t t t t c c c c h h h h e e e e s s s s c c c c o o o o n n n n f f f f r r r r a a a a s s s s e e e e s s s s ( ( ( ( P P P P h h h h r r r r a a a a s s s s e e e e P P P P r r r r e e e e v v v v i i i i e e e e w w w w ) ) ) ) El Fantom-S le permite pre-escuchar un patch mediante una frase musical corta apropiada al patch. -
Página 11: Tocar Sonidos De Percusión Con Los Pads (Rhythm Set)
( ( ( ( R R R R h h h h y y y y t t t t h h h h m m m m S S S S e e e e t t t t ) ) ) ) El Fantom-S tiene sets de ritmo que contienen una variedad de instrumentos de percusión y efectos de sonido especiales. -
Página 12: Cambiar Los Ajustes De Set De Ritmo
Para más detalles de como ajustar los valores más importantes de un set de ritmo, léase las páginas siguientes del Manual de instrucciones. Fantom-S los tones son las • Cambiar como suena un tone de ritmo → (Manual de instrucciones; p. 70) unidades de sonido más... -
Página 13: Cambiar Los Ajutes De Performance
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l o o o o s s s s s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s Toque el teclado. -
Página 14: Cambiar Los Ajustes De Performance
Primero usaremos patrones de ritmo para tocar la parte de bateria. Pulse ARPEGGIO/RHYTHM [ON/OFF] situado a la izquierda de la pantalla y el En el Fantom-S los nº de patrones indicador del botón está iluminado. de set de ritmo o los sonidos de percusión asigandos a los 16 pads... -
Página 15: Probar Las Diferentes Prestaciones De Performance
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e El Fantom-S está equipado con una variedad de potentes prestaciones para las performances que elevarán su expresividad musical hasta nuevos niveles. -
Página 16: Cambiar Los Ajustes Del Controlador D Beam
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e C C C C a a a a m m m m b b b b i i i i a a a a r r r r l l l l o o o o s s s s v v v v a a a a l l l l o o o o r r r r e e e e s s s s d d d d e e e e l l l l c c c c o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l a a a a d d d d o o o o r r r r D D D D B B B B e e e e a a a a m m m m Mantenga apretado [SHIFT] y pulse D BEAM [ASSIGNABLE]. -
Página 17: Usar Potenciómetros Y Botones Para Modificar El Sonido En Tiempo Real (Realtime Controller)
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e M M M M o o o o d d d d u u u u l l l l a a a a r r r r a a a a t t t t i i i i e e e e m m m m p p p p o o o o r r r r e e e e a a a a l l l l c c c c o o o o n n n n l l l l o o o o s s s s b b b b o o o o t t t t o o o o n n n n e e e e s s s s y y y y l l l l o o o o s s s s p p p p o o o o t t t t e e e e n n n n c c c c i i i i ó... - Página 18 P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e Puede seleccionar la función de los potenciómetros controladores a tiempo real pulsando el botón situado a la derecha de éstos.
-
Página 19: Cambiar Los Ajustes De Control A Tiempo Real
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e A A A A j j j j u u u u s s s s t t t t a a a a r r r r v v v v a a a a l l l l o o o o r r r r e e e e s s s s d d d d e e e e l l l l o o o o s s s s c c c c o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l e e e e s s s s a a a a t t t t i i i i e e e e m m m m p p p p o o o o r r r r e e e e a a a a l l l l Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el interruptor ASSIGNABLE o el botón situado a la derecha de los potenciómetros REALTIME CONTROL. -
Página 20: Tocar Arpegios(Función Arpeggio/Rhythm)
Puede crear automáticamente un acorde segmentado (arpeggio) con tan sólo tocar el acorde Por ejemplo, si pulsa las teclas de Do mayor, el Fantom-S arpegia el acorde así: C → E → G → C → E → G → C... -
Página 21: Cambiar Los Ajustes De Arpeggio
Ésto le permite crear una performance que contenga los ajustes de arpegio deseados. Además, cuando use el secuenciador del Fantom-S para crear una canción se le ofrece la conveniente posibilidad de utilizar la función Arpeggio para tocar el bajo y otras partes durante la grabación (p. -
Página 22: Tocar Ritmos Mientras Se Reproduce Un Patrón De Ritmo
ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e r r r r i i i i t t t t m m m m o o o o El Fantom-S contiene varios patrones de ritmo. Simplemente pulsando una tecla o un pad puede tocar patrones de ritmo. -
Página 23: Cambiar Los Ajustes Del Grupo De Ritmos
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e Cambiar a otro grupo de ritmos Pulse ARPEGGIO/RHYTHM [SETUP/EDIT] y luego [1 (Rhythm Group)]. - Página 24 P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e •...
-
Página 25: Otras Prestaciones De Performance
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e O O O O t t t t r r r r a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a t t t t i i i i v v v v a a a a s s s s V V V V e e e e l l l l o o o o c c c c i i i i t t t t y y y y / / / / A A A A f f f f t t t t e e e e r r r r t t t t o o o o u u u u c c c c h h h h La fuerza con la que toque el teclado (velocity) puede afectar el volúmen o el timbre de un... -
Página 26: Pedal Control
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e P P P P e e e e d d d d a a a a l l l l d d d d e e e e c c c c o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l La forma en que cambia el Si se ha conectado a la conexión PEDAL CONTROL del panel trasero un pedal de expresión... -
Página 27: Usar La Función Rps
P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e U U U U s s s s a a a a r r r r l l l l a a a a f f f f u u u u n n n n c c c c i i i i ó... - Página 28 P P P P r r r r o o o o b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e P P P P e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e Asignar el patrón a una tecla o un pad Mantenga apretado [SHIFT] y pulse [RPS].
-
Página 29: Muestrear La Última Frase Interpretada (Skip Back Sampling)
¿Qué es un sample? Un sample o muestra contiene los datos de la forma de onda grabados en el Fantom-S. Además de la forma de onda, el sample contiene parámetros como el punto de inicio, punto de loop y final de loop. -
Página 30: Asignar Una Muestra A Un Pad (Assign To Pad)
M M M M u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r e e e e a a a a r r r r l l l l a a a a ú ú ú ú l l l l t t t t i i i i m m m m a a a a f f f f r r r r a a a a s s s s e e e e i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a d d d d a a a a ( ( ( ( S S S S k k k k i i i i p p p p B B B B a a a a c c c c k k k k S S S S a a a a m m m m p p p p l l l l i i i i n n n n g g g g ) ) ) ) A A A A s s s s i i i i g g g g n n n n a a a a r r r r u u u u n n n n s s s s a a a a m m m m p p p p l l l l e e e e a a a a u u u u n n n n p p p p a a a a d d d d ( ( ( ( A A A A s s s s s s s s i i i i g g g g n n n n t t t t o o o o P P P P a a a a d d d d ) ) ) ) He aquí... -
Página 31: Crear Una Canción
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Para crear una canción tendrá que usar el modo Performance del Fantom-S y crear asó los sonidos para su canción y entonces grabar los datos en el secuenciador. -
Página 32: Borrar Una Canción De La Memoria Interna (Song Clear)
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n B B B B o o o o r r r r r r r r a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó... -
Página 33: Seleccionar Una Performance
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n S S S S e e e e l l l l e e e e c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a p p p p e e e e r r r r f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a n n n n c c c c e e e e Ahora comenzaremos a crear nuestra canción, pero primero debemos seleccionar una performance. -
Página 34: Seleccionar Una Parte
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n S S S S e e e e l l l l e e e e c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a p p p p a a a a r r r r t t t t e e e e Seleccionar una parte desde la pantalla Layer Cuando pulsa... -
Página 35: Asignar Una Frase De Voz A Una Parte Como Un Patch
Asignaremos a la parte 1 una frase de voz como si fuera un patch. Usaremos información muestreada que ya contiene el Fantom-S. ¿Que es un sample? Este término indica datos en forma... -
Página 36: Asignar La Muestra Seleccionada A Una Parte Como Un Patch (Assign To Keyboard)
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n A A A A s s s s i i i i g g g g n n n n a a a a r r r r l l l l a a a a m m m m u u u u e e e e s s s s t t t t r r r r a a a a s s s s e e e e l l l l e e e e c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n a a a a d d d d a a a a a a a a u u u u n n n n a a a a p p p p a a a a r r r r t t t t e e e e c c c c o o o o m m m m o o o o s s s s i i i i f f f f u u u u e e e e r r r r a a a a u u u u n n n n p p p p a a a a t t t t c c c c h h h h ( ( ( ( A A A A s s s s s s s s i i i i g g g g n n n n t t t t o o o o K K K K e e e e y y y y b b b b o o o o a a a a r r r r d d d d ) ) ) ) La muestra seleccionada puede ser asignada a una parte como un patch. - Página 37 C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Sample Key y Original BPM Si toca en el teclado el patch creado con Assign To Keyboard en otra nota que no sea C4 sonará...
-
Página 38: Grabar La Parte Rítmica
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n G G G G r r r r a a a a b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a p p p p a a a a r r r r t t t t e e e e d d d d e e e e l l l l r r r r i i i i t t t t m m m m o o o o Empezaremos grabando la parte rítmica como una guia rítmica. -
Página 39: Interpretar Y Grabar La Parte Rítmica
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Ajuste los parámetros de la ventana Realtime Rec Standby como se muestra a continuación. - Página 40 C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Practique la interpretación de la parte rítmica en sincronia con el metrónomo tocando en los pads.
- Página 41 C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Luego practique con el charles abierto y cerrado.
-
Página 42: Grabar La Parte Del Bajo
Pulse la tecla Bb2 del teclado (Sib2). Si está usando el Fantom-S el teclado no tiene tecla Bb1, así que pulse una vez [-OCT] (descender una octava). Ahora cuando pulsa la tecla Bb2 sonará la nota Bb1. -
Página 43: Grabar La Parte Del Piano
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n G G G G r r r r a a a a b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a p p p p a a a a r r r r t t t t e e e e d d d d e e e e l l l l p p p p i i i i a a a a n n n n o o o o A continuación vamos a grabar la parte del piano. -
Página 44: Grabar La Parte De Voz
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n G G G G r r r r a a a a b b b b a a a a r r r r l l l l a a a a p p p p a a a a r r r r t t t t e e e e d d d d e e e e v v v v o o o o z z z z Por último grabamos la parte de voz. -
Página 45: Mezclar En La Pantalla Mixer
M M M M e e e e z z z z c c c c l l l l a a a a r r r r e e e e n n n n l l l l a a a a p p p p a a a a n n n n t t t t a a a a l l l l l l l l a a a a M M M M I I I I X X X X E E E E R R R R El modo performance del Fantom-S tiene una pantalla Layer (pulse [LAYER/SPLIT]) y una pantalla Mixer (pulse [MIXER]). -
Página 46: Realizar Ajustes Leves En La Pantalla Mixer
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n R R R R e e e e a a a a l l l l i i i i z z z z a a a a r r r r l l l l e e e e v v v v e e e e s s s s a a a a j j j j u u u u s s s s t t t t e e e e s s s s e e e e n n n n l l l l a a a a p p p p a a a a n n n n t t t t a a a a l l l l l l l l a a a a M M M M I I I I X X X X E E E E R R R R Pulse [MIXER]. - Página 47 C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Use [7 (←)] [8 (→)] y pulse para mover el cuadro por la pantalla y ajuste el panorama (PAN: posición del sonido en el estéreo) del mismo modo.
-
Página 48: Usar Efectos
U U U U s s s s a a a a r r r r e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s El Fantom-S proporciona los cuatro siguientes tipos de efectos. Cada uno de éstos puede ajustarse independientemente. -
Página 49: Editar Los Parámetros De Los Efectos
C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n E E E E d d d d i i i i t t t t a a a a r r r r l l l l o o o o s s s s p p p p a a a a r r r r á... -
Página 50: Salvar La Canción Que Ha Grabado
La canción que ha creado está temporalmente en un lugar llamado memoria interna, pero todos los datos de la memoria interna se pierden al apagar. Si quere guardar su canción, debe salvarla en la memoria de usuario del Fantom-S. Pulse [SAVE/LOAD]. - Página 51 C C C C r r r r e e e e a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Pulse [8 (Write)] para finalizar el nombre de archivo.