Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Antes de usar esta unidad lea
los apartados titulados:
"UTILIZAR LA UNIDAD CON
SEGURIDAD" (pg. 2) y
"PUNTOS IMPORTANTES"
(pg. 4) Estos apartados
contienen información
importante acerca del uso
correcto de la unidad.
Además, con el fin de
familiarizarse con todas las
prestaciones proporcionadas
por la unidad, debe leer todo
el Manual del Usuario y
tenerlo a mano para futuras
consultas.
®
Piano Digital FP-5
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por su elección del FP-5 Piano Digital de Roland.
Prestaciones Principales
Diseño Refinado, Ligero y Compacto
El diseño refinado queda bien en cualquier entorno; y dado que la unidad es tan
ligera como compacta, resulta fácil llevarla a donde desee.
Respuesta Auténtica de Piano
La unidad dispone de sonidos de piano de concierto de alta calidad y de un Teclado de Acción de Martillo
Progresiva que proporciona un tacto de piano de gran realismo dado que el tacto es más duro en el
registro grave y más ligero en el registro agudo. Además, el FP-5 viene equipado con tres jacks para pedal
y dispone de pedal "medio damper" capaz de ajustar la profundidad de la resonancia, lo que permite a
Vd. disfrutar de interpretaciones de piano realmente auténticas.
Amplia Gama de Sonidos Empleables en Muchos Géneros Musicales
El FP-5 no sólo ofrece sonidos de pianos, sino que dispone de 50 sonidos integrados que pueden utilizarse
en una amplia gama de estilos musicales. Ademá, Vd. puede tocar empleando sonidos de Sets de
Percusión. Asimismo, los efectos de alta calidad le permiten obtener sonidos tanto más complejos de
timbre como expresivos.
El "Modo Tone Wheel" Simula la Creación de Sonidos de Órgano
Ahora puede simular la manera en que se crean los sonidos de órgano con tiradores armónico. Puede
activar y desactivar el "footage (simulación de tubos de órgano de distintas dimensiones)" y ajustar
individualmente los distintos volúmenes para realizar ajustes precisos en el sonido.
La función "Session Partner" Permite Disfrutar Tocando "En Un Conjunto"
Disfrute de un entorno de conjunto de gran realismo con una sección de ritmo que
dispone de ritmos auténticos de distintos géneros. Puede especificar la continuidad
de acordes de la "sección de ritmo" con la mano izquierda y además crear
continuidades de acordes propios.
Experimentar una Variedad de Posibilidades Interpretativas con las
Funciones Dual y Split
Puede solapar a la vez dos de los numerosos tones internos del FP-5, tocar con
distintos tones asignados a las secciones izquierda y derecha del teclado y disfrutar
de muchas otras posibilidades interpretativas.
Funciones de Grabación de Fácil Uso
Puede grabar fácilmente sus propias interpretaciones con operaciones simples
realizadas con los botones de la unidad.
Incluye Conector USB
Puede conectar su ordenador al conector USB del FP-5 e intercambiar datos MIDI.
Proporciona un Altavoz de Alta Calidad
Puede disfrutar escuchando interpretaciones tanto potentes como emocionantes
gracias al altavoz integrado de alta calidad.
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de
ninguna forma sin el permiso expreso por escrito de ROLAND CORPORATION.
Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roland FP-5

  • Página 1 Progresiva que proporciona un tacto de piano de gran realismo dado que el tacto es más duro en el registro grave y más ligero en el registro agudo. Además, el FP-5 viene equipado con tres jacks para pedal y dispone de pedal “medio damper” capaz de ajustar la profundidad de la resonancia, lo que permite a Vd.
  • Página 2: Utilizar La Unidad Con Seguridad

    No haga funcionar la unidad durante Diríjase a su proveedor, al Centro de Servicios Roland más largos períodos de tiempo a un nivel de volumen cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, de los alto o a niveles que no sean agradables para su que aparecen listados en la página “Información”.
  • Página 3 Para los países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE. Para Estados Unidos Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones.
  • Página 4 Se emplea papel reciclado para la impresión de este manual. 03124823 ’02-12-B3-21N...
  • Página 5 Centro de Servicio • No se suba nunca encima de la unidad, ni coloque Roland más cercano, o a un distribuidor de objetos pesados encima de ella. Roland autorizado, de los que se detallan en la página “Información”.............................................
  • Página 6: Puntos Importantes

    • Al transportar la unidad a un lugar done la temperatura/ • Utilice un cable Roland para realizar las conexiones. Si humedad sea muy distinta, puede formarse condensación utiliza un cable de otro fabricante, observe los siguientes dentro de la unidad.
  • Página 7: Tabla De Contenido

    Conectar Aparatos de Audio a la Unidad ...... 48 Interpretar con Dos Sonidos Solapados (Dual Play)..18 Acerca del Generador de Sonido del FP-5...... 48 Interpretar con Tones Distintos en las Zonas Izquierda y Conectar la Unidad a Dispositivos Externos Vía su Derecha del Teclado (Split Play)........
  • Página 8: Descripción De Los Paneles

    Descripción de los Paneles Panel Frontal Potenciómetro [Volume] 10 Botones de Tone Ajusta el nivel de volumen general (p. 10). Sirven para seleccionar los tipos de sonidos (Grupos de Tones) que suenan en el teclado (p. 14). Potenciómetro [Brilliance] Además, sirve para activar/desactivar el “footage” en el Ajusta el brillo del timbre (p.
  • Página 9: Panel Posterior

    Panel Posterior Conector USB(MIDI) Jacks Line Out Utilícelo para conectar un ordenador al FP-5 utilizando un Proporciona la salida de señales de audio. También sirve cable USB (p. 49). para conectar aparatos de audio y similares a la unidad (p.
  • Página 10: Antes De Empezar A Tocar

    Cable AC Adaptador AC Red eléctrica Conecte el adaptador AC al FP-5 y entonces conecte la clavija a la red eléctrica. Para evitar que se interrumpa involuntariamente el suministro de corriente a su unidad (es decir, la desconexión accidental del cable) y para evitar forzar el jack del adaptador AC, fije el cable de alimentación utilizando el...
  • Página 11: Conectar Pedales

    Este pedal sirve para que el instrumento suene más flojo. Tocar empleando el pedal izquierdo produce un sonido Conecte el pedal suministrado con el FP-5 a uno menos fuerte que el que se produciría normalmente con la de los jacks para pedal.
  • Página 12: Ajustar El Volumen Y El Brillo Del Sonido

    Si el FP-5 está ubicado contra una pared, lo más probable es que precisará girar el potenciómetro más en el sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Página 13: Capítulo1 Tocar Con El Teclado

    Escuchar las Canciones de Autodemostración Ahora, pruebe de escuchar las canciones de autodemostración. NOTE El FP-5 dispone de nueve canciones de autodemostración. Todos los derechos quedan Una canción de autodemostración está asignada a cada uno de los siete reservados. El uso no botones de Tone, al [Start/Stop] y al [Play/Stop].
  • Página 14: Escuchar La Canciones Internas

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Escuchar las Canciones Internas Ahora, vamos a escuchar las canciones internas. El FP-5 dispone de sesenta y cinco. fig.01-01 Pulse [Song] para que su indicador se ilumine. Para más acerca de los nombres Se muestra lo siguiente en la pantalla.
  • Página 15: Escuchar Cada Una De Las Partes Individualmente

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Cuando se muestra lo siguiente en la pantalla Si quedan datos de ejecución guardados en la memoria del FP-5, se mostrará lo siguiente en la pantalla. fig.01-03 parpadea en rojo Hasta que borre los datos de ejecución, no podrá reproducir las canciones internas.
  • Página 16: Tocar Con Distintos Sonidos

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Tocar con Distintos Sonidos El FP-5 proporciona más de 300 sonidos internos distintos, permitiéndole disfrutar tocando con sonidos apropiados para muchos tipos de música distintos. Dichos sonidos integrados se denominan “Tones.” Los Tones están Para más sobre los tones organizados en siente grupos, cada uno de los cuales está...
  • Página 17: Simular La Creación De Sonidos De Órgano (Modo Tone Wheel)

    En los órganos provistos del dispositivo “tone wheel”, en el registro alto del teclado, los tubos agudos son “replegados” una octava más grave. Este “repliegue” impide que los sonidos agudos resulten estridentes y al “replegar” los sonidos muy graves impide que sean “turbios”. El FP-5 simula esta característica fielmente.
  • Página 18 Pulse [-] o [+] para seleccionar el Tone deseado. Pulse [Tone Wheel] para que su indicador se ilumine en verde o naranja. El FP-5 cambia al “modo Tone Wheel”, se activa la función y los botones de footage parpadean. fig.05-10...
  • Página 19: Seleccionar El Footage

    Cuando las notas se tocaban staccato, se aplicaba la percusión a todas las notas. Se refiere a este método como algoritmo de un solo disparador, y es un elemento muy importante de las interpretaciones de órgano. El FP-5 simula esta característica fielmente.
  • Página 20: Tocar Con Dos Tones Solapados (Dual Play)

    Dual Play, el Pulse [-] o [+] para cambiar el Tone Superior. efecto se aplica a ambos tones, puede ajustar el FP-5 Mantenga pulsado el botón de Tone para el Tone Inferior, y para que no se lo aplique al pulse [-] o [+] para cambiar de Tone Inferior.
  • Página 21: Tocar Con Tones Distintos En Las Zonas Izquierda Y Derecha Del Teclado (Split Play)

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Tocar con Tones Distintos en las Zonas Izquierda y Derecha del Teclado (Split Play) Tocar con el teclado dividido en dos zonas por una tecla específica se denomina “Split Play” y el punto que divide el teclado se denomina “punto divisorio”.
  • Página 22: Cambiar De Grupos De Tones Y De Variación De Tone

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar de Grupo de Tones y variación de Tone. fig.01-13 Cambiar el Tone Superior Pulse un botón de Tone para seleccionar el Grupo de Tones. Pulse [-] y [+] para seleccionar los Tones deseados. Cuando el tone de mismo Cambiar de Tone Inferior botón de Tone se selecciona como Tones Superior e...
  • Página 23: Cambiar El Balance Del Volumen En Dual Play Y Split Play

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar el Balance del Volumen en Dual Play y Split Play Puede cambiar el balance del volumen entre los Tones Superior e Inferior en Dual Play (p. 18) y en Split Play (p. 19). fig.01-15 Use el potenciómetro [Balance] para ajustar el balance entre el volumen de ambos Tones.
  • Página 24: Cambiar La Respuesta Del Teclado

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar la Respuesta del Teclado Puede modificar la sensibilidad al ataque o respuesta de las teclas. Cuando se enciende el instrumento, está ajustado en “N (Normal).” fig.01-17 NOTE Mantenga pulsado [Transpose] y pulse [Reverb]. Con algunos sonidos la Los indicadores de [Transpose] y [Reverb] parpadean en rojo.
  • Página 25: Añadir Reverberación A Los Sonidos

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Añadir Reverberación al Sonido (Efecto de Reverb) Puede aplicar el efecto de reverb a las notas que toca en el teclado. Con el efecto de reverb, obtiene una reverberación agradable, haciendo que suene como si estuviera tocando en una sala de conciertos o espacio acústico similar.
  • Página 26: Añadir Distintos Efectos Al Sonido

    Añadir Distintos Efectos al Sonido Además de reverb, puede aplicar distintos cambios a los sonidos del FP-5. NOTE Se refiere a estos cambios como “efectos” Con el FP-5, puede elegir de entre diez tipos de efectos distintos. Algunos sonidos no disponen de efectos.
  • Página 27 Capítulo1 Tocar con el Teclado Pulse [-] o [+] para seleccionar el efecto deseado. Puede elegir de entre los siguientes efectos. Indica- Efectos Descripción ción Al pisar el pedal damper en un piano acústico, el sonido procedente de las SYMPATHETIC cuerdas golpeados por los martillos S.rE RESONANCE...
  • Página 28: Modificar La Profundidad Del Efecto

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Modificar la Profundidad del Efecto Puede elegir de entre diez niveles de profundidad. Mantenga pulsado [Effects] y pulse [-] o [+]. NOTE La profundidad para el efecto de chorus que se aplica al tone seleccionado No se puede modificar la actualmente se muestra en la pantalla.
  • Página 29: Modificar La Afinación Del Sonido A Tiempo Real

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Modificar la Afinación del Sonido a Tiempo Real (Pedal Control) Conectando el pedal suministrado con la unidad al jack Damper le permite utilizar el pedal para modificar la afinación del sonido. fig.01-23 Mantenga pulsado [Pedal Control] para que su indicador se NOTE ilumine.
  • Página 30: Transportar La Tonalidad Del Teclado (Key Transpose)

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Transportar la Tonalidad del Teclado (Key Transpose) Puede transportar la tonalidad de una interpretación sin tener que desplazar la posición en que toca en el teclado. Esta prestación se denomina “Transposición de Tecla”. Esta prestación permite escoger una canción que tiene una tonalidad dificil con muchos sostenidos ( ) y bemoles ( ) y tocarla en una tonalidad con una digitación más simple.
  • Página 31: Utilizar El Metrónomo

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Utilizar el Metrónomo Puede utilizar el metrónomo de la siguiente manera. fig.02-01 Pulse [ (Metronome)] para que suene el metrónomo. El indicador de [Tempo/Rhythm] parpadea en verde y rojo de forma acompasada con el compás seleccionado en ese momento. El indicador se ilumina en rojo en los tiempos fuertes y verde en los tiempos débiles.
  • Página 32: Cambiar El Tipo De Compás Del Metrónomo

    Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar el Compás del Metrónomo Mientras mantiene pulsado [Tempo/Rhythm], pulse [-] o [+] para seleccionar el compás deseado. Se muestra el compás seleccionado en ese momento. fig.02-03 Al cambiar de patrón de percusión o de canción interna, el compás del metrónomo cambiará.
  • Página 33: Capítulo 2 Tocar Con Percusión Añadida

    ¿Qué son los “Patrones de Percusión” del FP-5?” El FP-5 dispone de “Patrones de Percusión” internos en numerosos estilos musicales como, por ejemplo, Pop y Jazz. Los “Patrones de Percusión” o combinaciones de elementos procedentes de un genero musical que crean el ambiente o sonido característico de un estilo en concreto, forman la base del...
  • Página 34: Interpretar Acompañado Por El Session Partner

    Capítulo 2 Tocar con Percusión Añadida Interpretar Acompañado por Session Partner fig.02-05 Ahora, vamos a tocar junto con Session Partner. Como la prestación proporciona una extensa gama de géneros musicales, Para obtener más información acerca cerciórese de utilizar el Patrón que mejor casa con la canción que desea de los distintos tipos de patrones vea interpretar.
  • Página 35: Cambiar El Volumen De Una Parte

    Capítulo 2 Tocar con Percusión Añadida Cambiar el Nivel de Volumen de una Parte Puede ajustar el nivel de volumen de la Partes individuales. fig.02-05 Mientras mantiene pulsado el botón para la Parte cuyo nivel de volumen desee cambiar ([Drums], [Bass] o [Chord]), pulse [-] o [+].
  • Página 36: Cambiar El Tempo Del Patrón De Percusión

    Patrón acordes, vea “Lista de Continuidades de Acordes” El FP-5 proporciona una continuidad de acordes óptimo para cada Patrón (p. 63). de Percusión. Al hacer sonar la Parte de Acordes mientras toca, la continuidad de acordes sonará...
  • Página 37: Interpretar Junto Con La Continuidad De Acordes Especificada En La Mano Izquierda (Chord Progression Off)

    Para más El indicador de [Split] se ilumina. información acerca de las El indicador de [Start/Stop] parpadea y el FP-5 entra en modo de espera. digitaciones de los acordes, vea “Lista de Digitaciones de Se especifica el acorde que va a sonar con una tecla en la Acordes”...
  • Página 38: Grabar La Continuidad De Acordes (Chord Progression)

    Cambiar el Número de Compases Guardados NOTE Puede cambiar el número de compases grabados para la continuidad de Puede guardar hasta 16 acordes. Al encender el FP-5 encontrará que siempre está ajustado en 8. acordes. A pesar del Puede seleccionar “4/8/12/16”compases. número de compases empleados, la grabación...
  • Página 39: Seleccionar Los Ajustes Guardados

    Capítulo 2 Tocar con Percusión Añadida Guardar Ajustes (Setup) Puede guardar sus combinaciones de ajustes de tones favoritas, ajustes para las funciones dual y split play, ajustes de Session Partner, etc. en forma de “Configuración”. La configuración contiene ajustes guardados y sin Una vez guardados estos datos de esta manera, podrá...
  • Página 40: Capítulo 3 Grabar Una Interpretación

    El indicador de [Rec] se ilumina, el indicador de [Play/Stop] empieza a compases como “-2”, “-1.” parpadear y el FP-5 entra en modo de espera de grabación. Pulse [Play/Stop] o pulse una tecla para iniciar la grabación. Acerca de la Pulse [Play/Stop] y después de dos compases de claqueta, se iniciará...
  • Página 41: Escuchar La Interpretación Grabada

    15 y p. 33. El indicador de [Rec] se ilumina, el indicador de [Play/Stop] empieza a parpadear y el FP-5 entra en modo de espera de grabación. La grabación se iniciará cuando Vd. inicie la interpretación Para más información con Session Partner (p.
  • Página 42: Asignar Grabaciones A Los Botones De Pista

    FP-5 entra en estado de espera de grabación. pista indicará le estado de Con el FP-5 en modo de espera, proceda a grabar la interpretación según los grabación, tal como se procedimientos detallados en “Grabar una Interpretación” (p. 38), “Grabar muestra a continuación.
  • Página 43: Borrar Interpretaciones Grabadas

    Capítulo 3 Grabar una Interpretación Borrar la Interpretaciones Grabadas Puede borrar las interpretaciones que ha grabado. fig.03-04 Mantenga pulsado [Song] y pulse [Rec]. Se muestra un mensaje de confirmación. fig.03-05 parpadea en rojo Pulse [Rec]. Se borrar la interpretación grabada. Si no desea que se borre la interpretación, pulse [Play/Stop] o [Song].
  • Página 44: Capítulo 4 Funciones Adicionales

    52 [Setup] de Cambio de Programa Mantenga pulsado [Variation/Effects] y pulse [Tempo/rhythm]. [Split] Desplazamiento de Octava p. 44 “Fnc” se muestra en la pantalla y el FP-5 entra en Modo [Transpose] Temperamento p. 45 Funciones. [Reverb] Velocidad p. 45...
  • Página 45: Cambiar La Manera En Que Se Aplican Los Efectos De Pedal

    Capítulo 4 Funciones Adicionales Cambiar la Manera en que Cambiar la Función de los Pedales se Aplican los Efectos de Un pedal conectado al jack Soft(FC2) normalmente funciona Pedal como el pedal izquierdo del piano (p. 9). Un pedal conectado al jack Sostenuto(FC1) normalmente funciona como pedal Al pisar el pedal estando en Dual Play (p.
  • Página 46: Función Del Pedal Sostenuto (Fc1)

    Capítulo 4 Funciones Adicionales Función del Pedal Izquierdo (FC2) Seleccionar la Parte a la que se van a Aplicar los Efectos Al encender la unidad, funciona como pedal izquierdo. Cambie al modo Funciones y pulse [Strings/Pad]. Especifica qué parte tendrá prioridad cuando los efectos fig.04-02 asignados a los Tone Superior e Inferior difieren estando en modo Dual Play o Split Play.
  • Página 47: Modificar La Velocidad Cuando Key Touch Se Ajusta En "Fixed

    Capítulo 4 Funciones Adicionales Modificar la Velocidad Cada vez que pulse el botón [+], la afinación subirá 0.1. Al mantenerlo pulsado, la afinación subirá de forma cuando Key Touch se Ajusta continua. en “Fixed” Para volver a la afinación original, pulse simultáneamente [-] y [+].
  • Página 48: Cambiar De Tipo De Compás

    Vea “Utilizar el Metrónomo” (p. 29). seleccionar una fundamental. * Al tocar en conjunto con otros instrumentos, tenga en cuenta que, según la tonalidad, pueden producirse pequeñas diferencias en la afinación. Afine el FP-5 a la fundamental de los otros instrumentos.
  • Página 49: Activar/Desactivar La Introducción Y El Final

    Capítulo 4 Funciones Adicionales Activar/Desactivar la Ajustar la Fundamental de la Introducción y el Final Continuidad de Acordes Activa o desactiva la Introducción o el Final de session Sirve para ajustar la fundamental de la continuidad de partner. Al elegir “Off,” si pulsa [Start/Stop] no suena la acordes.
  • Página 50: Conectar Aparatos De Audio A La Unidad

    Use el siguiente procedimiento cuando realice el encendido. Cuando se conecta el FP-5 a equipos de audio se puede hacer que Ajuste a cero el volumen del FP-5 y del aparato suenen los sonidos del FP-5 por los altavoces del equipo de audio o conectado a éste.
  • Página 51: Conector Usb

    Conéctelo al conector MIDI del aparato MIDI externo. MIDI esté funcionando. Conector MIDI In * No conecte ni desconecte el cable USB cuando el FP-5 está Recibe mensajes enviados desde aparatos MIDI externos. encendido. Conéctelo al conector MIDI Out del aparato MIDI externo.
  • Página 52: Disfrutar De Midi

    Canal “1.” Al conectar un secuenciador, recomendamos que lo utilice con El FP-5 puede recibir mensajes en todos sus canales, 1–16. los ajustes detallados a continuación. * Cuando el teclado está en dual play, el canal que haya ajustado •...
  • Página 53: Ajustar El Modo Midi Out

    FP-5. * Al conectar la unidad a un aparato de la serie MT de Roland, Además, local control se ajusta en off (p. 50). no precisa desactivar Local Control. Las unidades MT transmiten mensajes de Local Off al encenderlas.
  • Página 54: Enviar Mensajes De Cambio De Programa

    (p. 37). Puede transferir el contenido de los ajustes de Configuración Usar el Pedal para Cambiar de del FP-5 a un aparato MIDI externo. Esta operación se Configuración (Pedal shift) denomina “Volcado de Datos”. Puede utilizar el pedal conectado al jack sostenuto(FC1) o al Utilice un cable MIDI (suministrado por jack soft(FC2) como interruptor específico para la selección...
  • Página 55: Realizar Los Ajustes Para El Driver Usb

    Si tiene intención de conectar un ordenador a la unidad mediante el conector USB, antes de realizar la conexión, La función “Panel Lock” ajusta el FP-5 en un estado en el que deberá efectuar el siguiente ajuste. sólo se puede tocar el teclado con un sonido de piano y en que todos los botones quedan bloqueados.
  • Página 56: Apéndices

    ¿Ha ajustado la transposición? (p. 28) enciende cable de alimentación? (p. 8) ¿Son correctos los ajustes de “Temperament” ¿Está el nivel de volumen del FP-5 (p. 10) o (p. 45)? del aparato que ha conectado al mínimo? ¿Es correcto el ajuste de “Master Tune”? La afinación del...
  • Página 57 Use el pedal suministrado con ración metálica. Como esta reverberación es par- ticularmente perceptible cuando va acompañada el FP-5 un o de la Serie DP, o similar. de una fuerte reverberación, puede disminuir el Si desconecta el pedal de la unidad...
  • Página 58: Mensajes De Error/Otros Mensajes

    Se muestra cuando se guardan ajustes de configuración o selecciona ajustes guardados (p. 37). Volcado de Datos. Se muestra cuando se transmite los ajustes del FP-5 a un secuenciador externo (p. 52). Reajuste de Fábrica. Se muestra cuando se recuperan los ajustes de fábrica de la unidad (p.
  • Página 59: Lista De Tones

    Lista de Tones “Interpretar con Distintos Sonidos” (p. 14) Piano Rhythm Grand Piano 1 Pop Drum Kit Piano+Strings Jazz Drum kit Grand Piano 2 Voice Drum Kit Piano+Pad House Drum Kit Rock Piano GM2 STANDARD Mellow Piano GM2 ROOM Honky-tonk GM2 POWER Harpsichord GM2 ELECTRIC...
  • Página 60: Tone Wheel

    Lista de Tones Harmonica Tuba Bagpipe Bandoneon Muted Trumpet 1 Fiddle Nylon-str.Gt Muted Trumpet 2 Shanai Tinkle Bell Ukulele French Horns 1 Nylon Gt (key Off) French Horns 2 Agogo Steel Drums Nylon Gt.2 Brass 1 Steel-str.Gt Brass 2 Woodblock Synth Brass 1 Castanets 12-str.Gt...
  • Página 61: Lista De Sets De Percusión

    Lista de Tones Lista de Sets de Percusión Set de Percusión Pop Set de Percusión de Jazz Set de Percusión Vox Set de Percusión House R&B Snare R&B Snare R&B Snare R&B Snare Rock Snare 2 Pop Snare 3 Rock Snare 2 Rock Snare 2 Rock Snare 2 Pop Snare 3...
  • Página 62 Lista de Tones Set de Percusión GM2 estándar Set de Percusión GM2 Room Set de Percusión GM2 Power Set de Percusión GM2 Electric Set de Percusión GM2 Analog ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
  • Página 63 Lista de Tones Set de Percusión GM2 Jazz Set de PercusiónGM2 Baquetas Set de Percusión GM2 Orquesta Set de Percusión GM2 SFX ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
  • Página 64: Lista De Patrones De Percusión

    Lista de Patrones de Percusión “Seleccionar la Continuidad de Acordes de un Patrón” (p. 34) Nº Genero Nº de Patrón de Compás Nº Genero Nº de Patrón de Compás Continuidad de Continuidad de Acordes Acordes r.41 Gospel r.42 r.43 Hip Pop Gospel Shout r.44 r.45...
  • Página 65: Lista De Patrones De Continuidades De Acordes

    Lista de Patrones de Continuidades de Acordes * Detalle de los Patrones de Continuidad de Acordes por compases. Las continuidades numeradas de 1 a 10 son continuidades básicas y las de 11 a 90, son continuidades apropiadas para los patrones de percusión internos. Nº...
  • Página 66 Lista de Patrones de Continuidades de Acordes Nº Continuidad de Acordes Noº Patr ón r.36 CmM7 r.37 r.38 r.39 B /D B /D r.40 F m7 F m7 r.41 C dim r.42 F dim r.43 r.44 r.45 r.46 r.47 r.48 r.49 r.50 r.51...
  • Página 67: Lista De Digitaciones De Acordes

    Lista de Digitaciones de Acordes símbolo:indica las notas que forman el acorde. símbolo:Los acordes que disponen del símbolo “ ” pueden ejecutarse pulsando sólo la tecla indicada “ ”. “Interpretar con la Continuidad de Acordes Especificada en la Mano Izquierda (Chord Progrssion off)” (p. 35) C# / D C#M7 / D M7 C#7 / D 7...
  • Página 68 Lista de Digitaciones de Acordes E M7 E m7 E dim Edim Fdim E m7 ( 5 ) Em7 ( 5 ) Fm7 ( 5 ) E aug Eaug Faug E sus4 Esus4 Fsus4 E 7sus4 E7sus4 F7sus4 E m6 variante E variante F variante...
  • Página 69 Lista de Digitaciones de Acordes F# / G F#M7 / G M7 A M7 F#7 / G 7 F#m / G m F#m7 / G m7 A m7 Gdim F#dim / G dim A dim Gm7 ( 5 ) F#m7( 5 ) / G m7 ( 5 ) A m7 ( 5 ) Gaug F#aug / G aug...
  • Página 70 Lista de Digitaciones de Acordes B M7 B m7 Adim B dim Bdim Am7 ( 5 ) B m7 ( 5 ) Bm7 ( 5 ) Aaug B aug Baug Asus4 B sus4 Bsus4 A7sus4 B 7sus4 B7sus4 B m6 A other other B other...
  • Página 71: Lista De Canciones Internas

    Canci Nombre de la Canción Compositor Copyright ón. F. Chopin/ d. 1 Late Night Chopin Arreglada por John © 2002 Roland Corporation Maul Masashi & d. 2 L'éveil del l'amour © 2000 Roland Corporation Kazuko Hirashita d. 3 Fly Free J.
  • Página 72 Canci Nombre de la Canción Compositor Copyright ón. d. 32 Ungarische Tänze V J. Brahms © 1996 Roland Corporation d. 33 Türkischer Marsch (Beethoven) L. v. Beethoven © 1996 Roland Corporation d. 34 Nocturne No.2 F. Chopin © 1996 Roland Corporation d.
  • Página 73: Los Ajustes Guardados En La Configuración

    Ajustes del driver USB (*2) p. 53 Función Panel lock p. 53 *1 Se guardan sólo los ajustes relacionados con el tone o patrón seleccionado. *2 Aunque no se guarda en la Configuración, el FP-5 retiene los ajustes incluso cuando está apagado.
  • Página 74: Lista Fácil De Operaciones

    Lista Fácil de Operaciones Unidad ENCENDIDA Pulse la tecla Pulse la tecla Nº Desea Botones Página Cambiar a Modo Funciones [Variation/Effects] + [Tempo/Rhythm] p. 42 Ajustar el Tacto del Teclado [Transpose] + [Reverb] p. 22 Escuchar el Demo [Setup] + [Split] p.
  • Página 75 Lista Fácil de Operaciones 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 Function mode Nº Desea Botones Página Ajustar la función del Pedal Control [Pedal Control] p. 44 Realizar un Volcado de Datos, Ajustar el Desplazamiento de Pedal, [Setup] p.
  • Página 76: Tabla De Midi Implementado

    PIANO DIGITAL Fecha : 1/10/2002 Tabla de MIDI Implementado Modelo FP-5 Versión : 1.00 Transmitido Reconocido Comentarios Función.. Basic Default 1–16 Channel Changed – 1–16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages Mode 3, 4(M=1) Altered ************** Note 15–113 0–127...
  • Página 77: Características Técnicas Principales

    <Grabador> Manual del Usuario Metrónomo Guía de Instalación USB Compases: 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8 CD-ROM (Driver USB del Piano Digital Roland) Volumen: 10 niveles Adaptador AC Patrones: 11 patrones Cable AC Pistas Atril / 2 tornillos para atril 3 pistas (puede grabar sólo sonidos de percusión en el botón...
  • Página 78: Índice

    Índice Final ................32, 47 Borrar ................41 Adaptador AC ..............8 Expresión ................ 43 Cable AC ................8 All Song Play ..............12 Reajuste de Fábrica ............53 Footage................15 Potenciómetro Balance ..........21 Relleno ................33 Botón Bass ........... 32–33, 40, 47 Modo Funciones ............
  • Página 79 Índice Botón Split ............... 19, 44 Función Split Play ............19 Desplazamiento de Octava .......... 44 Punto Divisorio............... 20 Botón Organ ..............43 Nota de referencia estándar ......... 45 Botón Start/Stop ............32, 47 Start/Stop de Session Partner ........43 Función Panel Lock ............
  • Página 80: Información

    Información Si la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con el distribuidor autorizado de Roland de su pa s, tal como consta en la siguiente lista. PANAMÁ ITALIA ISRAÉL SINGAPÚR AFRICA AFRICA Halilit P. Greenspoon &...

Tabla de contenido