ZIEHL-ABEGG ZETADYN 3BF Serie Instrucciones De Uso página 3

Instrucciones de uso originales
ZETADYN 3C
5.6 Inductancia de red - filtro antiparasitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Interruptor de protección FI RCCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Transformador de control en el cable de alimentación de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 Conexión del motor (X2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.10 Supervisión de la temperatura del motor (X-MT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11 Resistencia de freno (X 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12 Entradas digitales (X-IN)
5.12.1
5.12.2
5.12.3
5.12.4
5.12.5
5.13 Salidas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.1
5.13.2
5.13.3
5.13.4
5.14 Interfaz DCP / CAN (X-DCP, X-CAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14.1
5.14.2
5.15 Conexión de la unidad de regeneración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16 Conexión del encoder en motores asíncronos (X-ENC8, X-ENC9, X-ENC15) . . . . . . .
5.16.1
5.16.2
5.16.3
5.16.4
5.17 Conexión del encoder de impulsos en motores síncronos (X-ENC15) . . . . . . . . . . . . .
5.17.1
5.17.2
5.17.3
5.18 Encoder artificial (X-ENCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18.1
5.18.2
5.19 Alimentación de tensión externa de 24 V (X-EXT)
5.19.1
5.19.2
5.20 Contactores del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.1
5.20.2
5.20.3
5.20.4
5.20.5
5.21 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.21.1
5.21.2
5.21.3
5.21.4
R-TBA08_03-E 1619
Sección del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longitud del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión con alimentación de tensión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión con alimentación de tensión interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignación de terminales X-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Predeterminación binaria de las velocidades de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salidas digitales X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.1.1 Conexión X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida digital X-BC:PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.2.1 Conexión PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignación de terminales X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CANopenLift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos X-ENC8, X-ENC9 y X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignación de bornes X-ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ocupación de clavijas X-ENC9 / X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión del encoder de impulsos en el terminal X-ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignación de pins X-ENC15 para encoders de valor absoluto con interfaces
EnDat/SSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignación de patillas X-ENC15 para encoder de valor absoluto tipo ERN1387 (no en
ZETADYN 3C-MRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión X-EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direccionamiento de los fusibles del motor (X-K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.1.1 Datos técnicos de los fusibles del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisión interna de los fusibles del motor (X-CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.2.1 Datos técnicos de la supervisión interna de fusibles
Supervisión externa de los fusibles del motor (X-K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.3.1 Datos técnicos de los contactos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ocupación del borne de conexión X-K sin fusible de freno integrado . . . . . . . . . . .
Ocupación del borne de conexión X-K con fusibles del freno integrados . . . . . . . . .
Monitorización de los frenos (X-BR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión X-BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activando los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusible de freno integrado (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.21.4.1 Datos técnicos de los fusibles del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nro. de art. 00163322-E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/212
. . . . . . . . . . . . . .
25
25
25
26
26
26
26
26
27
28
29
30
30
31
31
32
32
32
32
32
33
33
33
34
34
34
35
35
36
36
36
36
37
37
38
38
39
39
39
40
40
40
40
40
41
41
41
42
42
43
43
43
43
44
44
45
46