Bayer MEDRAD MRXperion Manual Del Usuario página 46

„MEDRAD® MRXperion" Naudojimo instrukcijos
LIETUVIŲ
Įvadas. Perskaitykite šiame skyriuje pateiktą informaciją.
Jei suprasite pateiktą informaciją, galėsite saugiai
naudoti įrenginį.
Svarbus saugos pranešimas. Šis prietaisas yra skirtas
naudoti asmenims, turintiems atitinkamą išsilavinimą ir
patirties diagnostinio vizualizavimo tyrimų srityje.
Naudojimo indikacijos. Šios pakuotės turinys yra skirtas
naudoti leidžiant kontrastinę medžiagą arba fiziologinį
tirpalą. Pakuotės turinys yra skirtas vienkartiniam
naudojimui vienam pacientui tik su injektoriais
„MEDRAD® MRXperion MR Injectors".
Kontraindikacijos. Nežinomos.
Ribotas pardavimas. Tik pagal receptą.
Praneškite apie bet kokius rimtus, su šiuo prietaisu
susijusius, incidentus „Bayer" (radiology.bayer.com/
contact) ir kompetentingai savo vietovės Europos
valdžios įstaigai (arba, kai taikoma, atitinkamai šalies,
kurioje įvyko incidentas, įgaliotajai institucijai).

Perspėjimai
Jei skysčių talpos naudojamos daugiau negu vienai
procedūrai, gali kilti biologinės taršos pavojus.
Pripildę švirkštus vienai procedūrai, kontrastinės
medžiagos ir fiziologinio skysčio talpas išmeskite.
Oro embolija gali sukelti mirtį arba sunkų paciento
sužalojimą. Neprijunkite paciento prie injektoriaus tol,
kol iš švirkšto ir skysčio kelio nebus pašalintas visas
patekęs oras. Siekdami sumažinti embolijos riziką,
atidžiai perskaitykite injektorių „MEDRAD® FluiDots"
pripildymo ir naudojimo instrukcijas (kai jos yra).
Pakartotinis šio produkto naudojimas gali sukelti
biologinę taršą, gali suprastėti produkto kokybė ir
(arba) produkto savybės. Po naudojimo arba esant
taršos tikimybei tinkamai išmeskite vienkartines
priemones vieną kartą jas panaudoję.
Jeigu iš švirkšto ištraukiamas stūmiklis,
pažeidžiamas švirkšto sterilumas ir galima sukelti
infekciją pacientui. Norėdami pripildyti švirkštą,
neištraukite stūmiklio.
Jeigu švirkštai naudojami kaip laikymo talpyklos,
gali kilti bakterinė tarša. Pripildytus švirkštus
naudokite iškart. Nelaikykite švirkštuose skysčių,
kuriuos naudosite vėliau. Išmeskite pripildytus, bet
nepanaudotus švirkštus.

Perspėjimai
Jei prietaiso etiketėje nurodyta, kad jis vienkartinis,
atkreipkite dėmesį, kad: šis gaminys skirtas naudoti
tik vieną kartą. Nebandykite pakartotinai
sterilizuoti, apdoroti arba naudoti jo dar kartą.
Vienkartiniai prietaisai skirti ir patvirtinti naudoti
tik vieną kartą. Naudojant juos pakartotinai kyla
pavojus, kad prietaisas suges, ir atsiranda grėsmė
paciento sveikatai. Galimiems vienkartinio prietaiso
gedimams priskiriamas sudedamųjų dalių
nusidėvėjimas dėl ilgo naudojimo, netinkamas jų
veikimas arba sistemos gedimas. Galima grėsmė
paciento sveikatai apima sužalojimus, sukeltus prietaiso
gedimo, arba infekcijas, nes nepatvirtinta, kad prietaisą
būtų galima valyti arba pakartotinai sterilizuoti.
Nenaudokite, jeigu sterili pakuotė atidaryta arba
pažeista. Jei pakuotė atidaryta arba pažeista arba
jei naudojamos pažeistos sudedamosios dalys, kyla
pavojus sužaloti pacientą arba operatorių. Kiekvieną
kartą prieš naudodami apžiūrėkite turinį ir pakuotę.
Skysčio nuotėkis arba švirkšto arba vamzdelio
įtrūkimai gali sukelti žalos pacientui arba
operatoriui. Įsitikinkite, kad skysčio kelias yra atviras,
ir nenaudokite švirkštų ir vamzdelių, kurie įvertinti
mažiau negu 350 psi (2 410 kPA). Kliūtis skysčio kelyje
ir (arba) švirkštų arba vamzdelių, įvertintų mažiau negu
350 psi (2 410 kPA), naudojimas gali sukelti nuotėkį
arba įtrūkimą.
Netinkamai prijungus švirkštą kyla pavojus sužaloti
pacientą. Jei švirkštas netinkamai prijungtas,
nepripildykite ir nešvirkškite jo.
Atsargiai naudokite ir atsargiai įveskite smaigą į
skysčio šaltinį. Smaigas yra aštrus ir gali sužaloti.
Jei paliesite smaigo galą arba Luerio jungtį, galite
jas užteršti. Nelieskite smaigo galo arba Luerio
jungties.

Įspėjimai
Komponentus sumontavus netinkamai, kyla jų
pažeidimo arba nuotėkio pavojus. Įsitikinkite, kad
viskas tinkamai sujungta, neperveržkite. Taip
sumažinsite nuotėkio, atsijungimo ir komponentų
pažeidimo pavojų.

Įspėjimai
Išsamesnių instrukcijų, kaip naudoti injektorių,
ieškokite injektoriaus naudojimo vadove.
Kaip įdėti naują švirkštą (-us)
PASTABA. Vadovaukitės gerąja klinikine praktika, kai
pildote švirkštą, kad, atidarę švirkštų
komplektą, išsaugotumėte jų sterilumą.
PASTABA. Vienkartiniai komponentai turi būti
panaudoti iki datos, nurodytos ant
kiekvienos pakuotės.
1.
Išimkite švirkštus iš pakuotės.
2.
Įdėkite švirkštus stumdami juos į talpyklą tol, kol
saugiai laikosi (girdimas spragtelėjimas).
3.
Nuo kiekvieno švirkšto galiuko nuimkite dulkių
dangtelius.
4.
Įsitikinkite, kad stūmiklis yra visiškai įstumtas.
1 - 1 pav.: Prijungti švirkštai
Kaip pripildyti švirkštus
Švirkštai, esantys ant injektoriaus „MRXperion", gali būti
pripildyti automatiniu arba rankiniu būdu.
PASTABA. Norėdami pripildyti A švirkštą kontrastinės
medžiagos, naudokite mažą švirkštą (65
ml) ir mažą smaigą. Norėdami pripildyti B
švirkštą fiziologinio skysčio, naudokite
didelį švirkštą (115 ml) ir didelį smaigą.
Kaip pripildyti švirkštus: automatinis būdas
PASTABA. Kai pildote švirkštą, injektoriaus galvutę
laikykite nukreiptą į viršų.
Atlikdami injekciją, nukreipkite injektoriaus
galvutę žemyn.
PASTABA. Automatinis A ir B švirkštų pripildymas
negali būti atliekamas vienu metu.
1.
Nustatykite norimą tūrį ir užfiksuokite protokolą.
2.
Prijunkite naujus švirkštus.
46