Convenciones Terminológicas; La Documentación De Maschine - Native Instruments Maschine Guía De Usuario

→ El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña.
1.1.2 Convenciones terminológicas
A lo largo del manual, el aparato controlador será denominado con el nombre de MASCHINE y
el programa instalado en el ordenador será mencionado bajo el término de programa MASCHI-
NE.
La palabra efectos será comúnmente abreviada con la sigla FX. Ambos términos tienen el mis-
mo significado.
Botones y perillas sin denominación
Los botones y perillas arriba y debajo de los visualizadores del aparato controlador no presen-
tan rótulos de identificación (al contrario del resto de los elementos del controlador). Para una
mejor orientación, vamos a emplear una tipografía especial para identificar estos controles. Va-
mos a emplear mayúsculas y números de modo que los botones pasarán a ser los Botones 1-8,
y las perillas pasarán a ser las Perillas 1-8. Por ejemplo, cada vez que vea una instrucción del
tipo "Presione el Botón 2 para abrir la página EDIT", sabrá que lo que tiene que hacer es pre-
sionar el segundo botón a partir de la izquierda.
1.2 La documentación de MASCHINE
MASCHINE brinda numerosas fuentes de información. El orden de lectura sugerido es el si-
guiente:
▪ MASCHINE Setup Guide
▪ MASCHINE Getting Started Guide y los vídeos explicativos en línea.
▪ MASCHINE Reference Manual (este documento).
▪ MASCHINE Hardware Control Reference
Ahora, pasaremos a describir brevemente el contenido de cada una de estas fuentes de infor-
mación.
Introducción
¡Bienvenido a MASCHINE!
MASCHINE - Guía de usuario - 15