Bosch MUM52 Serie Instrucciones De Uso página 182

ru
a²¸oe º®aμa¸åe ªæø
MUM54../MUM56..
 cæºñae oòå¢®å ­ ºÿpa­æe¸åå ÿpå¢opo¯,
ÿpå cpa¢a¹¾­a¸åå õæe®¹po¸¸o¨o ÿpeªox-
pa¸å¹eæø åæå ¸eåcÿpa­¸oc¹å ÿpå¢opa
¯å¨ae¹ 帪å®a¹op pa¢oñe¨o coc¹oø¸åø.
¥o­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ªoæ²e¸ íå®cå-
po­a¹¿cø ­ ®a²ªo¯ pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå.
¥oÿ¾¹a¼¹ec¿ c¸añaæa ºc¹pa¸å¹¿
­oμ¸å®òº÷ ÿpo¢æe¯º c ÿo¯oó¿÷
¸å²eÿpå­eªe¸¸¾x º®aμa¸å¼.
Heåcÿpa­¸oc¹¿
Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ­®æ÷ñae¹cø.
šc¹pa¸e¸åe

¥po­ep¿¹e, ¸e o¹®æ÷ñåæå æå
õæe®¹poõ¸ep¨å÷.

¥po­ep¿¹e ce¹e­º÷ ­å殺.

¥po­ep¿¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸:
­ ÿpa­å濸o¯ ÿoæo²e¸åå?
μaíå®cåpo­a¸?

¥o­ep¸å¹e ¢æe¸ªep åæå c¯ecå¹e濸º÷
ñaòº ªo ºÿopa.

³a®po¼¹e ¢æe¸ªep ®p¾ò®o¼ å ÿo­ep¸å¹e
ee ªo ºÿopa.

³a®po¼¹e μaó幸¾¯å ®p¾ò®a¯å
¸eåcÿoæ¿μºe¯¾e ÿpå­oª¾.

A®¹å­åpo­a¸o ºc¹po¼c¹­o μaóå¹¾
o¹ ÿo­¹op¸o¨o ­®æ÷ñe¸åø. ¥epe­eªå¹e
­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/off» å
μa¹e¯ ¸aμaª ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
Heåcÿpa­¸oc¹¿
Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ­¾®æ÷ñae¹cø ­o ­pe¯ø
åcÿoæ¿μo­a¸åø. Cpa¢o¹aæo ºc¹po¼c¹­o
μaóå¹¾ o¹ ÿepe¨pºμ®å. Oª¸o­pe¯e¸¸o
ÿepepa¢a¹¾­aæoc¿ cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe
®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­.
šc¹pa¸e¸åe

¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op.

Co®pa¹å¹e ®oæåñec¹­o ÿepepa¢a¹¾-
­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­.
He ÿpe­¾òa¼¹e ªoÿºc¹å¯o¨o ¯a®cå-
¯a濸o¨o ®oæåñec¹­a ÿpoªº®¹o­ ÿpå
ÿepepa¢o¹®e (c¯o¹på¹e «¥på¯ep¾
åcÿoæ¿μo­a¸åø»)!
Heåcÿpa­¸oc¹¿
o ­pe¯ø pa¢o¹¾ ÿpå­oªa cæºña¼¸o ¢¾æa
¸a²a¹a ®¸oÿ®a paμ¢æo®åpo­®å.
¥o­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ÿoª¸å¯ae¹cø ­­epx.
¥på­oª ­¾®æ÷ñae¹cø, oª¸a®o, ¸e oc¹ae¹cø
­ ÿoæo²e¸åå ªæø μa¯e¸¾ ¸acaªo®.
šc¹pa¸e¸åe

šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a 0/off.
182

¥o­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ÿpå­eªå¹e
­ ÿoæo²e¸åe 1.

®æ÷ñå¹e ÿpå¢op (c®opoc¹¿ 1).

¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c¸o­a.

Hacaª®a oc¹ae¹cø ­ ÿoæo²e¸åå ªæø
μa¯e¸¾ ¸acaªo®.
Heåcÿpa­¸oc¹¿
¡æe¸ªep ¸e ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿ åæå
oc¹a¸a­æå­ae¹cø ­o ­pe¯ø åcÿoæ¿μo­a¸åø,
ÿpå­oª «¨ºªå¹». Ho² μa¢æo®åpo­a¸.
šc¹pa¸e¸åe

¾®æ÷ñå¹e ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸
å åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.

C¸å¯å¹e ¢æe¸ªep å º¢epå¹e
ÿpeÿø¹c¹­åe.

C¸o­a ºc¹a¸o­å¹e ¢æe¸ªep ¸a oc¸o­¸o¼
¢æo®.

®æ÷ñå¹e ÿpå¢op.
a²¸aø å¸íop¯aýåø
Ecæå ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ ºc¹pa¸å¹¿ ¸e
ºªac¹cø, ¹o o¢pa¹å¹ec¿, ÿo²a溼c¹a,
­ cep­åc¸º÷ c溲¢º.
¥på¯ep¾ åcÿoæ¿μo­a¸åø
μ¢å¹¾e cæå­®å
100—600 ¨

μ¢å­a¼¹e cæå­®å o¹ 1,5 ªo 4
¯å¸º¹ (­ μa­åcå¯oc¹å o¹ ®oæåñec¹­a
å c­o¼c¹­ cæå­o®) ¸a 7-¼ (4) c®opoc¹å
c ÿo¯oó¿÷ ­e¸ñå®a ªæø ­μ¢å­a¸åø.
μ¢å¹¾e ¢eæ®å
O¹ 1 ªo 8 øåñ¸¾x ¢eæ®o­

μ¢å­a¼¹e ¢eæ®å o¹ 4 ªo 6 ¯å¸º¹
¸a 7-¼ (4) c®opoc¹å c ÿo¯oó¿÷
­e¸ñå®a ªæø ­μ¢å­a¸åø.
¡åc®­å¹¸oe ¹ec¹o
Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹
2 ø¼ýa,
2—3 c¹. æ. ¨opøñe¼ ­oª¾,
100 ¨ caxapa,
1 ÿa®e¹å® ­a¸å濸o¨o caxapa,
70 ¨ ¯º®å,
70 ¨ ®pax¯aæa,
ÿpå ¸eo¢x. ¸e¯¸o¨o xå¯åñec®o¨o
paμp¾xæå¹eæø ¹ec¹a.

μ¢å­a¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ (®po¯e
¯º®å å ®pax¯aæa) ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o
4—6 ¯å¸º¹ ¸a 7-¼ (4) c®opoc¹å c ÿo¯o-
ó¿÷ ­e¸ñå®a ªæø ­μ¢å­a¸åø ªo o¢paμo-
­a¸åø ÿe¸¾.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH