Tabla de contenido
AVANT DE SCARIFIER - PRÉPARATION
ANTES DE ESCARIFICAR - PREPARACIÓN
ANTES DE ESCARIFICAR - PREPARAÇÃO
F
Votre scarificateur électrique doit
être alimenté en courant alternatif
monophasé 230V – 50 Hz. Il est
doublement isolé et ne nécessite
pas de prise de terre.
QUEL CÂBLE UTILISER ?
Un câble souple à 2 ou 3 conduc-
teurs de section minimale de 1 mm
avec une qualité minimale d'isola-
tion répondant à la désignation
H05-RR-F ou H05-VV-F doit être
utilisé.
Un câble de section inférieure
aurait pour effet de provoquer une
chute de tension anormale.
Le moteur chaufferait et risquerait
des avaries graves. La prise mobile
montée sur le prolongateur ne doit
pas être plus légère que celle pres-
crite pour le scarificateur (230 V –
10/16 A) et doit être protégée con-
tre les projections d'eau. Utilisez un
prolongateur dont la longueur est
adaptée à votre terrain. N'utilisez
pas de prolongateurs en série.
Nous vous recommandons l'utilisa-
tion du câble surmoulé spécial jar-
din Outils WOLF, disponible en
25 m et 50 m (options : réf. VV25 et
VV50).
La Société Outils WOLF décline
toute responsabilité due à l'utili-
sation d'un autre prolongateur
ne répondant pas aux spécifica-
tions minimales.
Vérifiez régulièrement le bon
état du câble souple d'alimentation.
N'utilisez jamais de prolongateur
présentant des signes de détériora-
tion ou de vieillissement.
RECOMMANDATION :
Pour un fonctionnement sûr de
votre scarificateur, il est conseillé
pour son raccordement, d'utiliser en
amont du prolongateur, un dispositif
de protection à courant de défaut
(RCD), dont le courant de coupure
est inférieur ou égal à 30 mA.
E
Su escarificador eléctrico funciona
con corriente alternativa monofási-
ca 230V - 50Hz. Está doblemente
aislado y no necesita toma de tierra.
¿ QUÉ CABLE UTILIZAR ?
Debe utilizarse un cable flexible con
2 o 3 conductores y de una sección
2
mínima de 1 mm
mínima de aislamiento que respon-
da a las normas H05-RR-F o H05-
VV-F.
Un cable de menor sección ten-
dría por efecto provocar una caída
de tensión anormal.
El motor se calentaría anormalmen-
te con el riesgo de anomalías gra-
ves. El enchufe móvil montado en el
prolongador no debe ser más ligero
que el prescrito para el escarificador
(230 V - 10/16 A) y debe estar pro-
tegido contra las salpicaduras de
agua. Utilice un prolongador cuya
longitud esté adaptada a su terreno.
No emplee cables de serie.
Preconizamos el uso del cable
sobremoldeado especial jardín
Outils WOLF, disponible en 25 y
50 m (opciones : ref. VV25 y VV50).
Outils WOLF rehusa cualquier
responsabilidad debida al uso de
otro cable que no responda a las
especificaciones mínimas.
Compruebe con regularidad el
buen estado del cable flexible de
alimentación. Nunca emplee un
cable que presente signos de dete-
rioro o envejecimiento.
RECOMENDACIÓN :
Para un funcionamiento seguro de
su escarificador, se aconseja que
en la parte de conexión a la red del
prolongador, utilice un RCD con
una corriente de corte inferior o
igual a 30 mA.
15
O seu escarificador eléctrico deve
ser alimentado com corrente alter-
nativa monofásica 230 - 50 Hz. Ele
é duplamente isolado e não neces-
sita de uma tomada com terra.
QUE ACRESCENTO ELÉCTRICO
UTILIZAR ?
con una calidad
Um cabo mazio com 2 ou 3 conduc-
2
tores de secção mínima de 1 mm
com uma qualidade mínima de
isolamento que responda à desi-
gnação H05-RR-F ou H05-VV-F
deve ser utilizado.
vocaria uma queda de tensão
anormal.
O motor aumentaria de temperatu-
ra com o risco de graves anomalias.
A tomada da sua extensão eléctrica
não deve ser mais fraca que a
recomendada para o escarificador
(230 V - 10/16 A) e deve ser prote-
gida contra as projecções de água.
Utilize um acrescento cujo compri-
mento se adapte ao vosso terreno.
Nunca utilize acrescento em serie.
Preconizamos a utilização do cabo
supermoldado
Outils WOLF, disponível em 25 e
50 m (opções : ref. VV25 e VV50).
Outils WOLF declina qualquer
responsabilidade devida ao uso
de outro cabo que não responda
as especificações mínimas.
bom estado do cabo de alimenta-
ção. Nunca use cabos que apre-
sentem indicios de deterioração ou
de envelhecimento.
RECOMENDAÇÃO :
Para um funcionamento seguro do
seu escarificador, é aconselhado
para sua ligação, de utilizar para
além da extensão, um RCD no quai
a corrente de corte é inferior ou
igual a 30 mA.
P
Um cabo de menor secção pro-
especial
Comprove com regularidade o
2
jardim
Tabla de contenido
