Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Product Safety Information
Intended Use:
These Cordless Ratchet Wrenches are designed to remove and install threaded fasteners.
Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or
•
serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Responsibly recycle or dispose of Batteries. Do not puncture or burn Batteries. Improper disposal may endanger the environment or
•
cause personal injury.
Only use Tools with appropriate voltage Ingersoll Rand Batteries and Charger. Use of any other batteries may create a risk of fire,
•
personal injury or property damage.
For additional information, refer to Cordless Ratchet Wrench Safety Information Manual Form 80232929, Battery Charger Safety
Information Manual Form 10567832 and Battery Safety Information Manual Form 10567840.
Manuals can be downloaded from www.ingersollrandproducts.com.
Product Specifications
Voltage Drive
Tool
Battery
Model
Model
V, DC
R3130
BL2005
20
R3130
BL2010
20
R3150
BL2005
20
R3150
BL2010
20
† K
= 3dB measurement uncertainty
pA
‡ K
= 3dB measurement uncertainty
wA
When using this product as a manually-operated ratchet wrench, do not exceed the maximum torque listed in the table. Exceeding this
torque may cause damage to the product and will void the warranty.
Product Operation
These models feature a variable trigger and an automatic shut-off.
The variable trigger feature allows an operator to regulate the power output of the tool through manipulation of the trigger lever. Power
output will increase as the trigger lever is pressed in, with maximum power output occurring when the trigger lever is fully depressed. Power
output will decrease as the trigger lever is released.
The automatic shut-off feature shuts off power to the motor when the motor is stalled. When tightening a fastener, the motor will stall when
the tool is unable to tighten the fastener any further, so automatic shut-off will occur at this condition. When attempting to loosen a fastener,
the motor will stall if the tool is unable to move the fastener, so automatic shut-off will occur at this condition also. When automatic shut-off
occurs, the trigger lever must be fully released and then pressed again to restart the tool. After automatic shut-off occurs, the tool can continue
to be used as a manually-operated ratchet, provided that the maximum torque limit specified for that particular model is not exceeded.
Lubrication
Maintenance frequency is shown in a circular arrow and defined as h=hours, d=days and m=months of actual use.
30d
1
2
3m
(Dwg. 48623839)
Parts and Maintenance
All other maintenance and tool repair should only be carried out by an authorized Service Center. For the nearest location, visit
www.ingersollrandproducts.com
Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor.
Environmental Protection
When life of Ingersoll Rand electrical product has expired, it must be recycled in accordance with all applicable standards and regulations
(local, state, country, federal, etc.). Improper disposal may endanger environment.
Symbol Identification
Return waste material for
recycling.
Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions.
48621270_ed1
No Load
Recommended
Speed
Torque Range
inch
rpm
ft-lbs (N-m)
3/8
0-225
10-45 (14-61)
3/8
0-225
10-45 (14-61)
1/2
0-225
10-45 (14-61)
1/2
0-225
10-45 (14-61)
3
6m
IR #
70
Inject between ratchet
housing and yoke to
lubricate drive bushing.
Do not dispose of this product with
household waste material.
WARNING
Sound Level dB(A)
Max. Torque
† Pressure (L
ft-lbs (N-m)
54 (73)
86
54 (73)
86
54 (73)
86
54 (73)
86
NOTICE
1
2
cm
IR #
3
1
70
Disassemble ratchet head
and lubricate components.
Product contains Lithium-Ion.
Do not dispose of this product with household waste material.
Vibration (m/s
(EN60745)
(EN60745)
)
‡ Power (L
)
Level
p
w
97
3.2
97
2.7
97
2.8
97
2.5
*K = Vibration measurement uncertainty
3
cm
IR #
3
2
67
Disassemble gearing and
lubricate components.
Li-Ion
EN
)
2
*K
1.0
0.7
0.7
0.7
cm
3
1
EN-1
Tabla de contenido
